| 2.11.2017 |
19:11:46 |
gen. |
до тех пор, пока я не вернусь |
ĝis mi revenos |
| 2.11.2017 |
19:11:10 |
gen. |
торжественное обещание |
solena promeso |
| 2.11.2017 |
19:10:56 |
gen. |
дать торжественное обещание |
doni solenan promeson |
| 2.11.2017 |
19:10:22 |
gen. |
желать ей счастья |
deziri al ŝi feliĉon |
| 2.11.2017 |
19:09:57 |
gen. |
кем бы она ни стала |
kiu ajn ŝi estos |
| 2.11.2017 |
18:51:19 |
gen. |
кем бы она ни стала, я желаю ей счастья |
kiu ajn ŝi estos, mi deziras al ŝi feliĉon |
| 2.11.2017 |
18:50:50 |
gen. |
я отведу тебя к ней, где бы она не была |
mi kondukos vin al ŝi, kie ajn ŝi estos trovebla (не важно, где она будет найдена) |
| 2.11.2017 |
18:49:51 |
gen. |
быть найденным |
esti trovebla |
| 2.11.2017 |
18:47:39 |
gen. |
могущий быть найденным |
trovebla |
| 2.11.2017 |
16:42:44 |
gen. |
Что я вижу! |
Kion mi vidas! (восклицательное (и вопросительное) слово kio) |
| 2.11.2017 |
16:42:08 |
rhetor. |
фу |
fi (Fi, kiel abomene! - Фу, как отвратительно!) |
| 2.11.2017 |
16:40:29 |
gen. |
фу, как отвратительно! |
fi, kiel abomene! (восклицательное слово kiel) |
| 2.11.2017 |
16:39:51 |
gen. |
Какой большой пожар! |
Kia granda brulo! (восклицательное kia) |
| 2.11.2017 |
16:39:31 |
gen. |
большой пожар |
granda brulo |
| 2.11.2017 |
16:38:59 |
gen. |
железная палка, которая лежала в печи, сейчас раскалена |
la fera bastono, kiu kuŝis en la forno, estas nun brule varmega |
| 2.11.2017 |
16:38:34 |
gen. |
взять деньги |
preni monon |
| 2.11.2017 |
16:38:13 |
gen. |
он тот, чьи деньги вы взяли |
li estas tiu, kies monon vi prenis |
| 2.11.2017 |
16:37:58 |
gen. |
тот, чьи |
tiu, kies (Li estas tiu, kies monon vi prenis. - Он тот, чьи деньги вы взяли.) |
| 2.11.2017 |
16:36:42 |
gen. |
когда я пришёл к нему, он спал |
kiam mi venis al li, li dormis |
| 2.11.2017 |
16:36:00 |
gen. |
пылающе |
brule |
| 2.11.2017 |
16:35:18 |
gen. |
раскалённый |
brule varmega |
| 2.11.2017 |
16:35:04 |
gen. |
лежать в печи |
kuŝi en la forno |
| 2.11.2017 |
16:34:48 |
gen. |
железная палка |
fera bastono |
| 2.11.2017 |
16:34:15 |
gen. |
откуда |
el kie (el kie vi estas? - откуда ты?) |
| 2.11.2017 |
16:33:41 |
gen. |
скажи, кто ты и откуда |
diri, kiu kaj el kie vi estas |
| 2.11.2017 |
16:32:55 |
gen. |
чужак, скажи, кто ты и откуда |
fremdulo, diru, kiu kaj el kie vi estas |
| 2.11.2017 |
16:30:11 |
gen. |
осёдлать льва |
rajdi sur leono |
| 2.11.2017 |
16:29:25 |
gen. |
сметь |
kuraĝi |
| 2.11.2017 |
16:29:25 |
gen. |
иметь смелость |
kuraĝi |
| 2.11.2017 |
16:29:06 |
gen. |
Кто смеёт осёдлать льва? |
Kiu kuraĝas rajdi sur leono? |
| 1.11.2017 |
16:13:44 |
arch. |
с благорасположением |
kun favora koro |
| 1.11.2017 |
16:13:32 |
subl. |
в духе братства |
kun favora koro |
| 1.11.2017 |
15:09:45 |
busin. |
изучать перспективы |
serĉadis perspektivojn |
| 1.11.2017 |
15:09:23 |
scient. |
вести научный поиск |
serĉadi |
| 1.11.2017 |
14:52:17 |
philos. |
исследовать |
serĉadi |
| 1.11.2017 |
14:52:02 |
philos. |
изучать |
serĉadi |
| 1.11.2017 |
14:52:02 |
philos. |
искать |
serĉadi |
| 1.11.2017 |
14:51:24 |
philos. |
изучать феномен |
esploradi fenomenon (de ...) |
| 1.11.2017 |
14:51:07 |
scient. |
изучать явление |
esploradi fenomenon (de ...) |
| 1.11.2017 |
14:50:35 |
scient. |
изучать |
esploradi |
| 1.11.2017 |
14:50:35 |
scient. |
исследовать |
esploradi |
| 1.11.2017 |
14:49:57 |
philos. |
философствуемый |
filozofiata |
| 1.11.2017 |
14:49:41 |
philos. |
философствованный |
filozofiita |
| 1.11.2017 |
14:48:24 |
philos. |
философствовавший |
filozofiinta |
| 1.11.2017 |
14:48:08 |
philos. |
философствующий |
filozofianta |
| 1.11.2017 |
14:47:47 |
philos. |
философский |
filozofianta |
| 1.11.2017 |
14:47:01 |
polit. |
не иметь много сторонников |
ne havi multajn subtenantojn |
| 1.11.2017 |
14:39:32 |
hist. |
в современную эпоху |
en moderna epoko |
| 1.11.2017 |
14:39:32 |
hist. |
на современном этапе развития |
en moderna epoko |
| 1.11.2017 |
14:39:32 |
hist. |
на современном историческом этапе |
en moderna epoko |
| 1.11.2017 |
14:38:16 |
gen. |
с открытым сердцем |
kun favora koro |
| 1.11.2017 |
14:27:05 |
gen. |
даже между |
eĉ inter |
| 1.11.2017 |
14:27:05 |
gen. |
даже среди |
eĉ inter |
| 1.11.2017 |
14:26:35 |
gen. |
так и не |
neniam (neniam trovis tiom da subteno kiel ... - так и не нашёл такой поддержки, как ...) |
| 1.11.2017 |
14:25:50 |
rhetor. |
так и не нашёл такой поддержки, как |
neniam trovis tiom da subteno kiel |
| 1.11.2017 |
14:24:02 |
relig. |
межрелигиозный |
interreligia |
| 1.11.2017 |
14:23:13 |
cultur. |
создавать новые идеи |
krei novajn ideojn |
| 1.11.2017 |
14:21:33 |
gen. |
идея объединения на основе единого языка |
ideo de unuiĝo per la lingvo |
| 1.11.2017 |
14:20:47 |
hist. |
после Второй мировой войны |
post la 2-a mondmilito |
| 1.11.2017 |
14:20:35 |
hist. |
после Первой мировой войны |
post la 1-a mondmilito |
| 1.11.2017 |
14:19:55 |
gen. |
цели и идеалы |
celoj kaj idealoj |
| 1.11.2017 |
14:19:30 |
gen. |
объединение ... в ... |
unuiĝo de ... en ...+n |
| 1.11.2017 |
14:19:00 |
cultur. |
объединение человечества |
unuiĝo de homaro |
| 1.11.2017 |
14:18:48 |
cultur. |
объединение человечества в одну великую семью |
unuiĝo de homaro en unu grandan familion |
| 1.11.2017 |
14:17:31 |
cultur. |
идея глобализации |
ideo de tutmondiĝo |
| 1.11.2017 |
14:17:19 |
cultur. |
создать идею глобализации |
krei ideon de tutmondiĝo |
| 1.11.2017 |
14:16:55 |
gen. |
так |
per tiu maniero (таким образом) |
| 1.11.2017 |
14:16:44 |
gen. |
таким образом |
per tiu maniero |
| 1.11.2017 |
14:13:58 |
crim.law. |
с его слов |
laŭ li |
| 1.11.2017 |
14:13:50 |
gen. |
по его словам |
laŭ li |
| 1.11.2017 |
14:13:31 |
gen. |
вот почему |
tial |
| 1.11.2017 |
14:12:14 |
philos. |
находить философские идеи |
trovi filozofiajn ideojn |
| 1.11.2017 |
14:11:25 |
gen. |
идеология |
idearo (la idearo de ...) |
| 1.11.2017 |
14:11:15 |
gen. |
идеи |
idearo (la idearo de ...) |
| 1.11.2017 |
14:10:37 |
esper. |
отдельные эсперантисты |
unuopaj esperantistoj |
| 1.11.2017 |
14:10:37 |
esper. |
отдельно взятые эсперантисты |
unuopaj esperantistoj |
| 1.11.2017 |
14:10:11 |
philos. |
философствование |
filozofiumado |
| 1.11.2017 |
14:09:03 |
quot.aph. |
однако сомнительно |
tamen estas dubinde |
| 1.11.2017 |
14:09:03 |
quot.aph. |
однако представляется сомнительным |
tamen estas dubinde |
| 1.11.2017 |
14:08:36 |
gen. |
сомнительно |
dubinde |
| 1.11.2017 |
14:07:41 |
gen. |
связанный |
ligita (kun ... / al ... - с ...) |
| 1.11.2017 |
14:07:11 |
philos. |
философские идеи |
filozofiaj ideoj |
| 1.11.2017 |
14:03:54 |
sec.sys. |
заслуживающий доверия источник |
fidinda fonto |
| 1.11.2017 |
13:54:09 |
fin. |
финансовая деятельность |
financa aĝado |
| 1.11.2017 |
13:51:37 |
gen. |
весьма |
ege (очень, в высокой степени) |
| 1.11.2017 |
13:51:21 |
gen. |
крайне |
ege (очень, в высокой степени, весьма) |
| 1.11.2017 |
13:51:14 |
gen. |
во многом |
ege (очень, в высокой степени, весьма) |
| 1.11.2017 |
13:50:53 |
gen. |
в высокой степени |
ege (очень) |
| 1.11.2017 |
13:50:40 |
gen. |
очень |
ege |
| 1.11.2017 |
13:49:18 |
post |
иранская почтовая марка |
Irana poŝtmarko |
| 1.11.2017 |
13:48:35 |
hist. |
последние дни |
la lastaj tempoj (de ... okazis ... - ... такого-то прошли ... там-то) |
| 1.11.2017 |
13:48:28 |
hist. |
последние годы |
la lastaj tempoj (de ... okazis ... - ... такого-то прошли ... там-то) |
| 1.11.2017 |
13:44:33 |
ling. |
на арабском языке |
en la araba |
| 1.11.2017 |
13:43:18 |
gen. |
быть оконченным |
esti finiĝinta |
| 1.11.2017 |
13:42:45 |
gen. |
завершающийся |
finiĝata |
| 1.11.2017 |
13:42:45 |
gen. |
кончающийся |
finiĝata |
| 1.11.2017 |
13:42:45 |
gen. |
оканчивающийся |
finiĝata |
| 1.11.2017 |
13:42:33 |
gen. |
завершающий |
finiĝanta |
| 1.11.2017 |
13:42:33 |
gen. |
кончающий |
finiĝanta |
| 1.11.2017 |
13:42:33 |
gen. |
оканчивающий |
finiĝanta |
