| 3.11.2017 |
16:39:24 |
gen. |
быть известным |
esti konata |
| 3.11.2017 |
16:38:54 |
crim.law. |
быть убитым кинжалом |
esti murdita per ponardo |
| 3.11.2017 |
16:37:27 |
quot.aph. |
предполагается, что |
oni supozas, ke |
| 3.11.2017 |
16:33:38 |
sec.sys. |
составить заговор с целью захвата государственной власти |
prepari puĉon |
| 3.11.2017 |
16:33:20 |
sec.sys. |
готовить государственный переворот |
prepari puĉon |
| 3.11.2017 |
16:32:24 |
sec.sys. |
переворот |
puĉo (государственный переворот) |
| 3.11.2017 |
16:32:24 |
sec.sys. |
государственный переворот |
puĉo |
| 3.11.2017 |
16:32:06 |
sec.sys. |
заговор |
puĉo |
| 3.11.2017 |
16:31:25 |
mil. |
смириться с поражением |
paciĝi kun malvenko |
| 3.11.2017 |
16:30:47 |
polit. |
преследовать оппозицию |
persekuti opozicion |
| 3.11.2017 |
16:30:26 |
hist. |
жестокими казнями |
kruele per ekzekutoj |
| 3.11.2017 |
16:30:26 |
hist. |
с помощью жестоких казней |
kruele per ekzekutoj |
| 3.11.2017 |
16:29:57 |
law |
смертная казнь |
ekzekuto |
| 3.11.2017 |
16:29:43 |
gen. |
жестоко |
kruele |
| 3.11.2017 |
16:29:43 |
gen. |
свирепо |
kruele |
| 3.11.2017 |
16:29:05 |
rhetor. |
особо не заниматься |
ne multe zorgi (pri ... - чем-л.) |
| 3.11.2017 |
16:28:49 |
rhetor. |
особо не беспокоиться |
ne multe zorgi (pri ... - о ...) |
| 3.11.2017 |
16:27:42 |
polit. |
государственный |
administracia (administraciaj aferoj - государственные дела) |
| 3.11.2017 |
16:27:21 |
polit. |
государственные дела |
administraciaj aferoj |
| 3.11.2017 |
16:26:47 |
rhetor. |
особо не |
ne multe |
| 3.11.2017 |
16:24:25 |
rhetor. |
не особо |
ne multe |
| 3.11.2017 |
16:23:47 |
polit. |
сосредоточить в своих руках |
akiri (akiri tro da potenco - сосредоточить в своих руках большую власть) |
| 3.11.2017 |
16:23:18 |
polit. |
сосредоточить в своих руках большую власть |
akiri tro da potenco |
| 3.11.2017 |
16:23:18 |
polit. |
сосредоточить в своих руках большое влияние |
akiri tro da potenco |
| 3.11.2017 |
16:22:12 |
polit. |
политический удар |
politika atako (kontraŭ ... - по ...) |
| 3.11.2017 |
16:22:04 |
polit. |
политическая атака |
politika atako (kontraŭ ... - на ...) |
| 3.11.2017 |
16:20:44 |
psychol. |
эксцентричный характер |
strangula karaktero |
| 3.11.2017 |
16:20:31 |
psychol. |
эксцентричный |
strangula |
| 3.11.2017 |
16:20:22 |
gen. |
странный |
strangula |
| 3.11.2017 |
16:19:50 |
relig. |
религиозная реформа |
religia reformo |
| 3.11.2017 |
16:19:32 |
poetic |
одно из красивейших поэтических произведений |
unu el plej belaj poeziaĵoj |
| 3.11.2017 |
16:18:52 |
hist. |
сохраниться |
konserviĝi |
| 3.11.2017 |
16:18:02 |
relig. |
запрет на отправление культа других богов |
malpermeso adori kulton de aliaj dioj |
| 3.11.2017 |
16:17:42 |
relig. |
поклоняться |
adori kulton (de ... - кому именно) |
| 3.11.2017 |
16:17:33 |
relig. |
отправлять культ |
adori kulton (de ... - кого именно) |
| 3.11.2017 |
16:17:15 |
relig. |
отправлять культ других богов |
adori kulton de aliaj dioj |
| 3.11.2017 |
16:17:15 |
relig. |
поклоняться другим богам |
adori kulton de aliaj dioj |
| 3.11.2017 |
16:15:41 |
gen. |
существовавший |
ekzistinta |
| 3.11.2017 |
16:15:26 |
gen. |
существующий |
ekzistanta |
| 3.11.2017 |
16:14:31 |
bible.term. |
первосвященник |
ĉefpastro |
| 3.11.2017 |
16:14:23 |
relig. |
главный жрец |
ĉefpastro |
| 3.11.2017 |
16:04:02 |
demogr. |
предыдущее поколение |
antaŭa generacio |
| 3.11.2017 |
16:03:50 |
demogr. |
в предыдущие поколения |
en antaŭaj generacioj |
| 3.11.2017 |
16:03:05 |
relig. |
являвшийся предметом поклонения |
adorita |
| 3.11.2017 |
16:03:05 |
relig. |
бывший предметом поклонения |
adorita |
| 3.11.2017 |
16:02:36 |
relig. |
поклонявшийся |
adorinta |
| 3.11.2017 |
16:01:18 |
relig. |
поклоняющийся |
adoranta |
| 3.11.2017 |
16:00:49 |
relig. |
поклоняемый |
adorata |
| 3.11.2017 |
16:00:17 |
relig. |
быть предметом поклонения |
esti adorata |
| 3.11.2017 |
15:59:52 |
gen. |
обожавший |
adorinta (до преклонения) |
| 3.11.2017 |
15:59:42 |
gen. |
обожавшийся |
adorita (до преклонения) |
| 3.11.2017 |
15:59:29 |
gen. |
обожающий |
adoranta (до преклонения) |
| 3.11.2017 |
15:59:18 |
gen. |
быть обожаемым |
esti adorata (до преклонения) |
| 3.11.2017 |
15:59:09 |
gen. |
обожаемый |
adorata (до преклонения) |
| 3.11.2017 |
15:55:54 |
geogr. |
пустынное место |
dezerta loko |
| 3.11.2017 |
15:55:54 |
geogr. |
место в пустыне |
dezerta loko |
| 3.11.2017 |
15:55:40 |
geogr. |
в пустынном месте |
en dezerta loko |
| 3.11.2017 |
15:55:16 |
gen. |
сменить имя |
ŝanĝi la nomon (al ... - на ...) |
| 3.11.2017 |
15:54:53 |
hist. |
год правления |
jaro de regado |
| 3.11.2017 |
15:54:44 |
hist. |
год своего правления |
jaro de sia regado |
| 3.11.2017 |
15:54:19 |
hist. |
под именем |
kiel (li surtroniĝis post la morto de sia patro kiel ...) |
| 3.11.2017 |
15:54:13 |
hist. |
приняв имя |
kiel (li surtroniĝis post la morto de sia patro kiel ...) |
| 3.11.2017 |
15:53:22 |
arch. |
воссесть на престол |
surtroniĝi |
| 3.11.2017 |
15:53:15 |
hist. |
восходить на престол |
surtroniĝi |
| 3.11.2017 |
15:52:56 |
hist. |
взойти на престол |
surtroniĝi |
| 3.11.2017 |
15:52:56 |
hist. |
взойти на трон |
surtroniĝi |
| 3.11.2017 |
15:52:22 |
gen. |
вдохновение |
inspirinto (fonto de inspirinto de ... - источник вдохновения для ...) |
| 3.11.2017 |
15:51:53 |
gen. |
источник вдохновения |
fonto de inspirinto (de ... - для ...) |
| 3.11.2017 |
15:49:14 |
gen. |
вдохновление |
inspirinto (de ... - кого-л. / для ... кого-л.) |
| 3.11.2017 |
15:48:20 |
relig. |
монотеистическая религия |
monoteisma religio |
| 3.11.2017 |
15:47:58 |
gen. |
считаться |
esti opiniata (kiel ... - кем-л.) |
| 3.11.2017 |
15:47:36 |
gen. |
считавшийся |
opiniita |
| 3.11.2017 |
15:47:25 |
gen. |
считавший |
opiniinta |
| 3.11.2017 |
15:47:04 |
gen. |
считающий |
opinianta |
| 3.11.2017 |
15:46:53 |
gen. |
считающийся |
opiniata |
| 3.11.2017 |
15:44:44 |
hist. |
живое воплощение справедливости на земле |
justulo sur la tero |
| 3.11.2017 |
15:44:32 |
gen. |
живое воплощение справедливости |
justulo |
| 3.11.2017 |
15:40:53 |
gen. |
при жизни |
kiam li vivis (=когда он жил) |
| 3.11.2017 |
15:39:44 |
gen. |
и тому подобное |
kaj simile (и т.п.) |
| 3.11.2017 |
15:38:38 |
obs. |
быть поименованным |
esti nomata |
| 3.11.2017 |
15:38:31 |
gen. |
называться |
esti nomata |
| 3.11.2017 |
15:38:31 |
gen. |
именоваться |
esti nomata |
| 3.11.2017 |
15:37:55 |
gen. |
необычное место |
eksterordinara loko |
| 3.11.2017 |
15:37:44 |
gen. |
занимать необычное место |
okupi eksterordinaran lokon (inter ... - среди ...) |
| 3.11.2017 |
15:37:14 |
construct. |
построить |
konstruigi (konstruigi novan ĉefurbon - построить новую столицу) |
| 3.11.2017 |
15:36:16 |
polit. |
построить новую столицу |
konstruigi novan ĉefurbon |
| 3.11.2017 |
15:35:15 |
gen. |
сменить своё имя |
ŝanĝi sian nomon (en ...+n - на ...) |
| 3.11.2017 |
15:34:22 |
gen. |
в этом случае |
tiuokaze |
| 3.11.2017 |
15:34:22 |
gen. |
при этом |
tiuokaze |
| 3.11.2017 |
15:33:39 |
gen. |
сила солнца |
forto de la suno |
| 3.11.2017 |
15:33:23 |
gen. |
живительная сила |
viviga forto |
| 3.11.2017 |
15:31:41 |
relig. |
отвергнуть старых богов |
malakcepti la malnovajn diojn (напр., говоря о фараоне Эхнатоне) |
| 3.11.2017 |
15:30:51 |
gen. |
принадлежавший |
aparteninta (al ... - к ...) |
| 3.11.2017 |
15:30:23 |
gen. |
принадлежащий |
apartenanta (al ... - к ...) |
| 3.11.2017 |
15:30:04 |
gen. |
принадлежащий к |
apartenanta al |
| 3.11.2017 |
15:27:02 |
hist. |
фараон Древнего Египта |
faraono de Antikva Egiptio |
| 3.11.2017 |
15:26:36 |
archaeol. |
Древний Египет |
Antikva Egiptio |
| 3.11.2017 |
15:26:04 |
gen. |
в ... году |
dum la jaro ... |
| 2.11.2017 |
19:13:19 |
gen. |
я дал торжественное обещание, что я буду молчать, до тех пор, пока я не вернусь, независимо от того, когда это случится |
mi donis solenan promeson, ke mi silentos, ĝis mi revenos, kiam ajn tio ĉi fariĝos |
| 2.11.2017 |
19:12:43 |
gen. |
независимо от того, когда это случится |
kiam ajn tio ĉi fariĝos |
