| 24.11.2017 |
15:09:34 |
gen. |
я действительно не знаю, чья эта вина |
mi efektive ne scias, kies kulpo ĝi estas |
| 22.11.2017 |
15:30:21 |
gen. |
после того, как |
post ol (... + inf. - ... гл. в прош. вр.) |
| 22.11.2017 |
15:28:52 |
ed. |
посещать |
ĉeesti (напр., говоря о лекциях) |
| 22.11.2017 |
15:27:43 |
philos. |
постмодернизм |
Postmodernismo |
| 22.11.2017 |
15:26:51 |
gen. |
быть связанным |
esti ligita (kun ... - с ... / al ... - с ...) |
| 22.11.2017 |
15:25:50 |
philos. |
деконструктивизм |
Malkonstruismo |
| 22.11.2017 |
15:24:40 |
lit. |
литературный критик |
literatura kritikisto |
| 22.11.2017 |
15:24:01 |
ethnogr. |
родившийся в Алжире |
Alĝerie-naskita |
| 22.11.2017 |
15:23:37 |
ethnogr. |
... еврейского происхождения |
juddevena |
| 22.11.2017 |
15:23:37 |
ethnogr. |
еврей по происхождению |
juddevena |
| 22.11.2017 |
13:42:57 |
philos. |
влиятельный философ |
grava filozofo |
| 22.11.2017 |
13:40:17 |
gen. |
перед |
fronte |
| 22.11.2017 |
13:39:31 |
gen. |
болтать |
babiladi |
| 22.11.2017 |
13:37:48 |
gen. |
того человека |
de tiu persono |
| 22.11.2017 |
13:37:48 |
gen. |
того человека |
ties |
| 22.11.2017 |
13:37:27 |
gen. |
книга того человека |
ties libro |
| 22.11.2017 |
13:37:27 |
gen. |
книга того человека |
la libro de tiu persono |
| 22.11.2017 |
13:32:48 |
gen. |
неубеждённый |
nekonvinkita |
| 22.11.2017 |
13:30:57 |
polit. |
заниматься политикой |
agi politikon |
| 22.11.2017 |
13:30:21 |
philos. |
любитель мудрости |
amanto de saĝeco (философ) |
| 22.11.2017 |
13:30:04 |
philos. |
мудрость |
saĝeco |
| 22.11.2017 |
13:29:27 |
philos. |
изучать философию |
studi filozofion |
| 22.11.2017 |
13:29:01 |
philos. |
философ |
filozofiisto |
| 16.11.2017 |
20:07:38 |
ling. |
межнациональное общение |
inter-etna komunikado |
| 16.11.2017 |
20:07:38 |
ling. |
межэтническая коммуникация |
inter-etna komunikado |
| 16.11.2017 |
20:05:40 |
lit. |
выбор тем |
la elekto de temoj |
| 16.11.2017 |
20:05:40 |
lit. |
выбранные темы |
la elekto de temoj |
| 15.11.2017 |
19:31:13 |
gen. |
в другом случае |
alie |
| 15.11.2017 |
19:31:13 |
gen. |
другим способом |
alie |
| 15.11.2017 |
19:16:25 |
gen. |
Чей ты сын? |
Kies filo vi estas? |
| 15.11.2017 |
19:16:06 |
gen. |
Чья ты дочь? |
Kies filino vi estas? |
| 15.11.2017 |
19:14:04 |
gen. |
всеобщий |
ĉies |
| 15.11.2017 |
19:13:32 |
gen. |
кое-чей |
ies |
| 15.11.2017 |
19:13:11 |
gen. |
той |
ties |
| 15.11.2017 |
19:12:55 |
gen. |
чья |
kies |
| 15.11.2017 |
19:12:55 |
gen. |
чьё |
kies |
| 15.11.2017 |
18:23:29 |
gen. |
мы должны вселиться в отель |
ni devas enloĝiĝi en hotelo |
| 15.11.2017 |
18:09:07 |
gen. |
мы должны вселиться в какой-нибудь отель |
ni devas enloĝiĝi en iu hotelo (en iu el la diversaj individuaj hoteloj, kiuj troviĝas ĉi tie – в какой-нибудь из различных отелей, которые находятся здесь) |
| 15.11.2017 |
18:06:48 |
gen. |
принадлежащий одному из множества различных видов чего-л. |
ia |
| 15.11.2017 |
18:05:57 |
trav. |
один из множества различных видов отелей |
hotelo de iu el la diversaj specoj de hoteloj |
| 15.11.2017 |
18:05:13 |
trav. |
вселиться в отель |
enloĝiĝi en hotelo |
| 15.11.2017 |
18:04:18 |
gen. |
ошибочно |
erare |
| 15.11.2017 |
18:04:06 |
gen. |
совершенно ошибочно |
tute erare |
| 15.11.2017 |
18:03:46 |
gen. |
такое мнение совершенно ошибочно |
tia opinio estas tute erara |
| 15.11.2017 |
17:52:09 |
gen. |
совершенно ошибочный |
tute erara |
| 15.11.2017 |
17:52:09 |
gen. |
полностью ошибочный |
tute erara |
| 15.11.2017 |
17:51:42 |
gen. |
Кто он? |
Kiu homo li estas? (интересует, например, имя человека, для того, чтобы установить его личность) |
| 15.11.2017 |
17:51:02 |
gen. |
Какой он человек? |
Kia homo li estas? (интересует характеристика человека) |
| 15.11.2017 |
17:48:27 |
gen. |
лень – корень всякого зла |
maldiligenteco estas la radiko de ĉia malbono |
| 15.11.2017 |
17:47:34 |
rhetor. |
без шума и пыли |
sen bruo kaj polvo |
| 15.11.2017 |
17:47:07 |
gen. |
без шума |
sen bruo |
| 15.11.2017 |
17:46:58 |
gen. |
никакая стройка не бывает без шума |
nenia konstruo povas esti sen bruo |
| 15.11.2017 |
17:45:58 |
gen. |
стройка |
konstruo (строительство) |
| 15.11.2017 |
17:44:40 |
gen. |
у окна не осталось больше цветов |
ĉe la fenestro restis plu neniuj floroj (раньше было много цветов) |
| 15.11.2017 |
17:34:20 |
ling. |
на эсперанто |
esperantlingve |
| 15.11.2017 |
17:34:20 |
ling. |
на языке эсперанто |
esperantlingve |
| 15.11.2017 |
12:18:55 |
cinema |
джедай |
ĵedajo |
| 15.11.2017 |
12:17:13 |
cinema |
Звёздные войны |
Stelaj Militoj |
| 15.11.2017 |
12:15:51 |
cinema |
наносить ответный удар |
kontraŭataki |
| 15.11.2017 |
12:15:00 |
cinema |
выход на экраны |
eldonaĵo (la eldonaĵo de la unua filmo - выход на экраны первого фильма) |
| 15.11.2017 |
12:14:33 |
cinema |
выход на экраны первого фильма |
la eldonaĵo de la unua filmo |
| 15.11.2017 |
12:14:10 |
gen. |
стать очень популярным |
esti popularega |
| 15.11.2017 |
12:14:10 |
gen. |
быть очень популярным |
esti popularega |
| 15.11.2017 |
12:12:58 |
gen. |
очень популярный |
popularega |
| 14.11.2017 |
20:06:50 |
inet. |
интернет-магазин |
retan vendejon |
| 14.11.2017 |
20:02:22 |
gen. |
в совершенстве |
perfekte (mastri lingvon perfekte - овладеть языком в совершенстве) |
| 14.11.2017 |
20:02:04 |
gen. |
овладеть в совершенстве |
mastri perfekte |
| 14.11.2017 |
20:01:34 |
ling. |
овладеть языком в совершенстве |
mastri lingvon perfekte |
| 14.11.2017 |
20:00:56 |
ed. |
учебные материалы |
lerno-materialo (por ... - для ...) |
| 14.11.2017 |
20:00:50 |
ed. |
учебный материал |
lerno-materialo (por ... - для ...) |
| 14.11.2017 |
19:58:58 |
gen. |
быть добровольцем |
volontuli |
| 14.11.2017 |
19:58:58 |
gen. |
стать добровольцем |
volontuli |
| 14.11.2017 |
19:58:00 |
gen. |
все, кто интересуются |
ĉiuj, kiuj interesiĝas (pri ... - чем-л.) |
| 14.11.2017 |
13:45:19 |
nautic. |
суда других видов |
alispecaj ŝipoj |
| 14.11.2017 |
13:43:08 |
nautic. |
пассажирское судно |
pasaĝerŝipo |
| 14.11.2017 |
13:42:34 |
gen. |
без задержки |
sen prokrasto (al ... - чего-л.) |
| 14.11.2017 |
13:42:02 |
nautic. |
в доке |
ĉe doko |
| 14.11.2017 |
13:41:45 |
el. |
разряжавшийся |
malŝarĝita |
| 14.11.2017 |
13:41:26 |
el. |
разряжавший |
malŝarĝinta |
| 14.11.2017 |
13:41:01 |
el. |
разряжающий |
malŝarĝanta |
| 14.11.2017 |
13:40:47 |
el. |
разряжаемый |
malŝarĝata |
| 14.11.2017 |
13:39:48 |
el. |
заряжавший |
ŝarĝinta |
| 14.11.2017 |
13:39:26 |
el. |
заряжающий |
ŝarĝanta |
| 14.11.2017 |
13:39:09 |
el. |
заряжаемый |
ŝarĝata |
| 14.11.2017 |
13:37:28 |
el. |
зарядка батареи |
bateria ŝargado |
| 14.11.2017 |
13:37:10 |
el. |
... батареи |
bateria |
| 14.11.2017 |
13:36:29 |
int. law. |
внутренние воды рек |
enlandaj riveroj |
| 14.11.2017 |
13:35:23 |
ecol. |
экологичное судно |
verda ŝipo |
| 14.11.2017 |
13:34:59 |
ecol. |
экологичный |
verda |
| 14.11.2017 |
13:34:59 |
ecol. |
экологический |
verda |
| 14.11.2017 |
13:34:16 |
ecol. |
производить выброс диоксида углерода в атмосферу |
realigi ellason de karbono |
| 14.11.2017 |
13:34:03 |
ecol. |
не производить выброс диоксида углерода в атмосферу |
realigi nulan ellason de karbono |
| 14.11.2017 |
13:33:38 |
ecol. |
нулевой выброс диоксида углерода в атмосферу |
nula ellaso de karbono |
| 14.11.2017 |
13:33:16 |
ecol. |
выброс диоксида углерода в атмосферу |
ellaso de karbono |
| 14.11.2017 |
13:31:46 |
phys. |
километров в час |
kilometroj/hore |
| 14.11.2017 |
13:31:18 |
gen. |
при условии ... |
en la kondiĉo de |
| 14.11.2017 |
13:31:05 |
gen. |
в условиях ... |
en la kondiĉo de |
| 14.11.2017 |
13:30:35 |
el. |
литиевый |
litia |
| 14.11.2017 |
13:30:27 |
el. |
литиевая батарея |
litia pilo |
| 14.11.2017 |
13:28:41 |
busin. |
отсканировать двухмерный код |
skani la du-dimensian kodon |
