English-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 131.407 << | >>
15.10.2009 | 10:22:53 | chinese.lang. | p'ai | пай (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза) |
15.10.2009 | 10:22:13 | chinese.lang. | pai | пай (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
15.10.2009 | 10:20:03 | chinese.lang. | niao | няо (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
15.10.2009 | 10:19:36 | chinese.lang. | nien | нянь (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза) |
15.10.2009 | 10:18:35 | chinese.lang. | nian | нянь (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь.) |
14.10.2009 | 19:26:03 | chinese.lang. | niang | нян (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
14.10.2009 | 19:25:12 | chinese.lang. | nia | ня (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
14.10.2009 | 19:24:43 | chinese.lang. | niu | ню (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
14.10.2009 | 19:23:37 | chinese.lang. | nen | нэнь (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
14.10.2009 | 19:23:05 | chinese.lang. | neng | нэн (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
14.10.2009 | 19:22:39 | chinese.lang. | nei | нэй (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
14.10.2009 | 19:22:07 | ling. | ne | нэ (1. транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь; 2. транскрипции по системе Поливанова, используемой для передачи кириллицей звуков японского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Хэпбёрна) |
14.10.2009 | 19:21:54 | chinese.lang. | nung | нун (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза) |
14.10.2009 | 19:21:29 | chinese.lang. | nong | нун (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
14.10.2009 | 19:20:02 | chinese.lang. | nuan | нуань (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
14.10.2009 | 19:19:29 | chinese.lang. | nu | ну (1. транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь; 2. транскрипции по системе Поливанова, используемой для передачи кириллицей звуков японского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Хэпбёрна) |
14.10.2009 | 18:54:10 | law | anything of value | что-либо ценное (Bribing a government official could lead to criminal penalties. You must not give presents, meals or anything of value to government officials, employees or members of their families. You must not offer, give, approve or accept a payment or anything of value that's intended to influence a business decision, keep business or win new business. You must not use company assets or money to make political contributions or illegal payments of any kind.) |
14.10.2009 | 18:50:57 | fin. | total amount of funds | общая сумма денежных средств (в тексте перед англ. термином ставится опред. артикль) |
14.10.2009 | 18:50:21 | bank. | total amount | общая сумма денежных средств (deposited into an account – ..., размещенная на счете; в тексте перед англ. термином ставится опред. артикль) |
14.10.2009 | 18:48:34 | bank. | enter into a deposit agreement | заключить депозитный договор |
14.10.2009 | 18:48:14 | bank. | as of the date of entering into the deposit agreement | по состоянию на дату заключения депозитного договора |
14.10.2009 | 18:47:03 | fin. | deposit into an account | разместить на счёте |
14.10.2009 | 18:46:40 | fin. | place into an account | разместить на счёте |
14.10.2009 | 18:45:49 | bank. | deposited into an account | размещённый на счёте |
14.10.2009 | 17:24:12 | fin. | placed into an account | размещённый на счёте |
14.10.2009 | 16:23:51 | chinese.lang. | nou | ноу (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
14.10.2009 | 15:57:36 | chinese.lang. | nuo | но (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
14.10.2009 | 15:38:53 | chinese.lang. | nin | нинь (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
14.10.2009 | 15:34:51 | chinese.lang. | ning | нин (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
14.10.2009 | 15:25:13 | ling. | ni | ни (1. транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь; 2. транскрипции по системе Поливанова, используемой для передачи кириллицей звуков японского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Хэпбёрна) |
14.10.2009 | 14:57:59 | chinese.lang. | nie | не (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
14.10.2009 | 14:27:11 | chinese.lang. | nao | нао (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
14.10.2009 | 14:24:24 | chinese.lang. | nan | нань (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
14.10.2009 | 14:23:05 | chinese.lang. | nang | нан (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
14.10.2009 | 14:08:00 | chinese.lang. | nai | най (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
14.10.2009 | 13:58:50 | chinese.lang. | miao | мяо (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
14.10.2009 | 13:57:40 | chinese.lang. | mien | мянь (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза) |
14.10.2009 | 13:56:13 | chinese.lang. | mian | мянь (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
14.10.2009 | 13:55:35 | chinese.lang. | miu | мю (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
14.10.2009 | 13:55:26 | chinese.lang. | men | мэнь (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
14.10.2009 | 13:55:01 | chinese.lang. | meng | мэн (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
14.10.2009 | 13:54:37 | chinese.lang. | mei | мэй (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
14.10.2009 | 13:53:43 | ling. | me | мэ (1. транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь; 2. транскрипции по системе Поливанова, используемой для передачи кириллицей звуков японского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Хэпбёрна) |
14.10.2009 | 13:53:10 | ling. | mu | му (1. транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь; 2. транскрипции по системе Поливанова, используемой для передачи кириллицей звуков японского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Хэпбёрна) |
14.10.2009 | 13:51:00 | chinese.lang. | mou | моу (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
14.10.2009 | 13:48:59 | chinese.lang. | min | минь (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
14.10.2009 | 13:44:56 | chinese.lang. | mieh | ме (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза) |
14.10.2009 | 13:41:09 | chinese.lang. | mao | мао (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
14.10.2009 | 13:40:20 | chinese.lang. | man | мань (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь.) |
14.10.2009 | 13:36:41 | chinese.lang. | mang | ман (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
14.10.2009 | 13:36:06 | chinese.lang. | mai | май (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
14.10.2009 | 13:34:57 | chinese.lang. | liao | ляо (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
14.10.2009 | 13:33:32 | chinese.lang. | lien | лянь (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза) |
14.10.2009 | 13:29:41 | chinese.lang. | lian | лянь (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь.) |
14.10.2009 | 13:22:14 | chinese.lang. | lia | ля (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
14.10.2009 | 13:17:41 | chinese.lang. | liu | лю (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
14.10.2009 | 13:16:50 | chinese.lang. | leng | лэн (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
14.10.2009 | 13:15:03 | chinese.lang. | lei | лэй (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
14.10.2009 | 12:37:03 | chinese.lang. | luan | луань (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
14.10.2009 | 12:14:46 | chinese.lang. | lou | лоу (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
14.10.2009 | 11:50:08 | chinese.lang. | luo | ло (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
13.10.2009 | 23:41:44 | psycholing. | thought-provoking | активизирующий мышление (англ. термин взят из кн.: Brown D. Principles of Language Learning and Teaching; контекстуальный перевод) |
13.10.2009 | 23:10:37 | psycholing. | thought-provoking question | вопрос для активизации мышления (англ. цитата приводится по кн.: Brown D. Principles of Language Learning and Teaching) |
13.10.2009 | 20:30:01 | dipl. | chief negotiator | главный переговорщик (Economist) |
13.10.2009 | 19:17:46 | polit. | be biased | быть ангажированным (toward ... – в отношении ... ; Associated Press; контекстуальный перевод) |
13.10.2009 | 18:50:27 | econ. | begin job creation | приступить к созданию рабочих мест (CNBC (США); контекстуальный перевод) |
13.10.2009 | 18:45:25 | econ. | stop stagflation | остановить стагфляцию (CNBC (США)) |
13.10.2009 | 18:43:48 | forex | need a stable dollar | нуждаться в стабильном долларе (CNBC (США)) |
13.10.2009 | 17:41:05 | sport. | hand-to-hand fight championship | чемпионат по рукопашному бою |
13.10.2009 | 15:54:17 | bank. | International Customer Service Department | Департамент обслуживания международных клиентов |
13.10.2009 | 15:51:08 | bank. | international customer | международный клиент (крупнейший корпоративный клиент с деятельностью международного масштаба) |
13.10.2009 | 0:17:55 | chinese.lang. | lao | лао (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
13.10.2009 | 0:13:32 | chinese.lang. | lang | лан (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
13.10.2009 | 0:13:11 | chinese.lang. | lai | лай (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
13.10.2009 | 0:12:43 | chinese.lang. | la | ла (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
13.10.2009 | 0:12:04 | chinese.lang. | k'en | кэнь (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза) |
13.10.2009 | 0:11:57 | chinese.lang. | ken | кэнь (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
13.10.2009 | 0:11:12 | chinese.lang. | k'eng | кэн (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза) |
12.10.2009 | 23:48:56 | chinese.lang. | k'o | кэ (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза) |
12.10.2009 | 23:48:18 | ling. | ke | кэ (1. транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь; 2. транскрипции по системе Поливанова, используемой для передачи кириллицей звуков японского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Хэпбёрна) |
12.10.2009 | 23:47:30 | chinese.lang. | k'un | кунь (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза) |
12.10.2009 | 23:47:12 | chinese.lang. | kun | кунь (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
12.10.2009 | 23:46:38 | chinese.lang. | k'ung | кун (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза) |
12.10.2009 | 23:46:16 | chinese.lang. | kong | кун (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
12.10.2009 | 23:46:06 | chinese.lang. | k'uei | куй (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза) |
12.10.2009 | 23:45:38 | chinese.lang. | kui | куй (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
12.10.2009 | 23:45:25 | chinese.lang. | k'uan | куань (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза) |
12.10.2009 | 23:44:53 | chinese.lang. | kuan | куань (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
12.10.2009 | 23:44:24 | chinese.lang. | k'uang | куан (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза) |
12.10.2009 | 23:44:02 | chinese.lang. | kuang | куан (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
12.10.2009 | 23:43:25 | chinese.lang. | k'uai | куай (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза) |
12.10.2009 | 23:43:05 | chinese.lang. | kuai | куай (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
12.10.2009 | 23:42:33 | chinese.lang. | k'ua | куа (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза) |
12.10.2009 | 23:40:39 | chinese.lang. | kua | куа (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
12.10.2009 | 23:38:42 | chinese.lang. | k'ou | коу (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза) |
12.10.2009 | 23:38:38 | chinese.lang. | kou | коу (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
12.10.2009 | 23:37:56 | chinese.lang. | k'uo | ко (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза) |
12.10.2009 | 23:37:07 | chinese.lang. | kuo | ко (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |
12.10.2009 | 23:36:35 | chinese.lang. | k'ao | као (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза) |
12.10.2009 | 23:36:07 | chinese.lang. | kao | као (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) |