10.02.2013 |
20:47:12 |
IT |
SOC |
сервис-ориентированные вычисления (сокр. от "service-oriented computing") |
10.02.2013 |
20:46:13 |
IT |
service-oriented computing |
сервис-ориентированные вычисления |
10.02.2013 |
20:27:18 |
st.exch. |
realtime market data |
биржевые котировки в реальном времени |
10.02.2013 |
20:15:42 |
IT |
realtime |
в режиме реального времени |
10.02.2013 |
20:15:21 |
IT |
realtime |
реального времени |
10.02.2013 |
20:14:00 |
softw. |
standalone architecture |
архитектура самостоятельного приложения |
10.02.2013 |
20:12:04 |
scient. |
financial time-series |
финансовый временной ряд |
10.02.2013 |
20:11:45 |
scient. |
financial time-series analysis |
анализ финансовых временных рядов |
10.02.2013 |
20:08:06 |
progr. |
proactiveness |
активность |
10.02.2013 |
20:06:44 |
progr. |
proactive behavior |
активное поведение (напр., интеллектуального агента) |
10.02.2013 |
20:04:26 |
progr. |
software service |
программная служба |
10.02.2013 |
20:02:54 |
progr. |
network-available |
с сетевым доступом (контекстуальный перевод на русс. язык) |
10.02.2013 |
19:45:24 |
comp., net. |
service-oriented |
службо-ориентированный |
10.02.2013 |
18:59:57 |
IT |
distributed computing paradigm |
парадигма распределённых вычислений |
10.02.2013 |
18:52:37 |
progr. |
array programming language |
язык массивового программирования (напр., язык ZPL) |
10.02.2013 |
18:52:10 |
progr. |
array programming features |
средства массивового программирования (в языках программирования Chapel и X10) |
10.02.2013 |
17:51:12 |
progr. |
array programming features |
средства массиво-ориентированного программирования (в языках программирования Chapel и X10) |
10.02.2013 |
17:49:57 |
progr. |
array programming |
массиво-ориентированное программирование |
10.02.2013 |
14:54:16 |
progr. |
code pattern |
образец кода |
10.02.2013 |
2:39:22 |
progr. |
concurrent agent |
параллельный агент (в языке параллельного логического программирования в ограничениях B-Prolog 7.8 (2012)) |
10.02.2013 |
2:36:54 |
progr. |
action rule |
правило действия (параллельного агента в языке параллельного логического программирования в ограничениях B-Prolog 7.8 (2012)) |
10.02.2013 |
2:28:55 |
progr. |
constraint propagator |
распространитель ограничения (one or more agents responsible for maintaining the consistency of the constraint; a constraint propagator is activated when the domain of any variable in the constraint is updated; в языке параллельного логического программирования в ограничениях B-Prolog 7.8 (2012)) |
10.02.2013 |
2:28:18 |
progr. |
constraint propagation |
распространение ограничений (в языке параллельного логического программирования в ограничениях B-Prolog 7.8 (2012)) |
9.02.2013 |
23:38:12 |
progr. |
metalogic predicate |
металогический предикат |
9.02.2013 |
23:36:46 |
progr. |
built-in predicate |
встроенный предикат (University of Melbourne, Австралия) |
9.02.2013 |
23:35:36 |
progr. |
load an assembly |
загрузить сборку |
9.02.2013 |
23:34:58 |
progr. |
object-oriented predicate |
объектно-ориентированный предикат |
9.02.2013 |
23:33:25 |
progr. |
static executable |
статический исполняемый файл (doesn't require the Prolog.NET runtime to be installed on the target machine the program is being executed on) |
9.02.2013 |
23:29:16 |
progr. |
generated assembly |
сгенерированная сборка |
9.02.2013 |
23:27:44 |
progr. |
GAC |
глобальный кеш сборок (сокр. от "global assembly cache") |
9.02.2013 |
23:26:32 |
progr. |
global assembly cache |
глобальный кеш сборок |
5.02.2013 |
1:28:56 |
law |
Law Society of Ukraine |
Ассоциация юристов Украины |
5.02.2013 |
1:05:14 |
law |
Act of Ukraine |
Закон Украины (Закон Украины "О(б) ... " – ..The ... Act of Ukraine) |
5.02.2013 |
0:55:39 |
law |
Companies Act of Ukraine |
Закон Украины "О хозяйственных обществах" (1991 г. ¹ 1576-XII, с изменениями и дополнениями – No. 1576-XII, 1991, as amended) |
5.02.2013 |
0:52:31 |
law |
Companies Act |
Закон о хозяйственных обществах |
4.02.2013 |
0:30:32 |
IT |
deductive database system |
система управления дедуктивными базами данных |
4.02.2013 |
0:26:52 |
progr. |
query call |
вызов запроса |
4.02.2013 |
0:26:32 |
progr. |
compute the result of the query call |
вычислить результат вызова запроса |
4.02.2013 |
0:23:44 |
IT |
specialized database system |
специализированная СУБД |
4.02.2013 |
0:23:27 |
IT |
specialized database system |
специализированная система управления базами данных |
4.02.2013 |
0:22:08 |
IT |
database system |
система управления базами данных |
4.02.2013 |
0:19:31 |
progr. |
tabled |
табулированный |
4.02.2013 |
0:17:24 |
progr. |
query resolution |
резолюция запроса (в логическом программировании) |
4.02.2013 |
0:14:07 |
AI. |
query evaluation |
вычисление запроса (в логическом программировании) |
3.02.2013 |
23:59:37 |
progr. |
object-oriented logic programming language |
язык объектно-ориентированного логического программирования |
3.02.2013 |
23:59:08 |
progr. |
object-oriented logic programming |
объектно-ориентированное логическое программирование |
3.02.2013 |
23:53:08 |
progr. |
high-performance logic programming language |
язык высокопроизводительного логического программирования |
3.02.2013 |
23:52:36 |
progr. |
high-performance logic programming |
высокопроизводительное логическое программирование |
3.02.2013 |
22:09:46 |
agric. |
rural development |
развитие сельской местности |
3.02.2013 |
21:45:29 |
IT |
real-time preview |
предпросмотр в реальном времени |
3.02.2013 |
21:44:48 |
tech. |
preview |
предпросмотр (сокр. от "предварительный просмотр") |
3.02.2013 |
21:43:14 |
tech. |
autopropagation |
автораспространение |
3.02.2013 |
21:19:09 |
progr. |
dataflow synchronization |
синхронизация потоков данных |
3.02.2013 |
21:14:54 |
progr. |
recursion-parallel implementation |
рекурсивно-параллельная реализация |
3.02.2013 |
20:30:18 |
progr. |
execution visualization |
визуализация выполнения (приложения) |
3.02.2013 |
19:49:57 |
scient. |
complex problem solving |
решение сложных задач |
3.02.2013 |
19:45:03 |
progr. |
guarded definite clause |
охраняемый определённый дизъюнкт (термин логического программирования) |
3.02.2013 |
18:17:22 |
scient. |
theory of logic programming |
теория логического программирования |
3.02.2013 |
17:30:29 |
IT |
exploitation of parallelism |
применение параллелизма |
3.02.2013 |
16:11:50 |
progr. |
constraint-based programming |
программирование в ограничениях |
3.02.2013 |
16:10:56 |
progr. |
constraint-based logic programming |
логическое программирование в ограничениях |
3.02.2013 |
15:52:30 |
invest. |
institutional investor asset management |
управление активами институциональных инвесторов |
3.02.2013 |
15:46:16 |
invest. |
institutional investor assets |
активы институциональных инвесторов |
3.02.2013 |
15:31:41 |
progr. |
logical parallel programming |
логическое параллельное программирование |
2.02.2013 |
21:54:56 |
agric. |
fur farming |
ведение зверохозяйства (зверохозяйство – сокр. от "звероводческое хозяйство") |
2.02.2013 |
21:54:21 |
agric. |
fur farming |
ведение звероводческого хозяйства |
2.02.2013 |
21:48:45 |
agric. |
fur farm |
зверохозяйство (сокр. от "звероводческое хозяйство") |
2.02.2013 |
21:41:04 |
gen. |
with minimum fuss |
с минимумом хлопот |
30.01.2013 |
2:08:54 |
law |
Board of Patent Appeals and Interferences |
Совет по апелляциям и претензиям по патентным делам |
29.01.2013 |
0:46:49 |
gen. |
career |
карьерный |
29.01.2013 |
0:46:15 |
math. |
career mathematician |
профессиональный математик |
29.01.2013 |
0:26:06 |
progr. |
cloud-based application |
облачное приложение |
29.01.2013 |
0:25:12 |
progr. |
access to data sources |
доступ к источникам данных |
29.01.2013 |
0:21:35 |
progr. |
server-side system |
система на стороне сервера |
29.01.2013 |
0:19:28 |
progr. |
JIT compilation |
оперативная компиляция (сокр. от "just-in-time compilation") |
29.01.2013 |
0:18:30 |
progr. |
high-performance just-in-time compilation |
высокопроизводительная оперативная компиляция |
29.01.2013 |
0:16:28 |
progr. |
parallel distributed programming |
параллельное распределенное программирование |
29.01.2013 |
0:09:53 |
gen. |
top-notch |
высшего класса |
29.01.2013 |
0:09:00 |
gen. |
top-notch |
бесподобный |
29.01.2013 |
0:07:51 |
progr. |
top-notch programmer |
программист экстракласса |
29.01.2013 |
0:07:17 |
progr. |
top-notch programmer |
первоклассный программист |
29.01.2013 |
0:05:39 |
progr. |
applications scalability |
масштабируемость приложений |
28.01.2013 |
17:02:07 |
O&G |
fracking |
гидроразрыв пласта |
28.01.2013 |
17:00:07 |
O&G |
hydraulic fracturing |
гидроразрыв пластов |
28.01.2013 |
14:51:49 |
progr. |
debugging framework |
платформа отладки (IBM) |
28.01.2013 |
14:50:02 |
progr. |
debugging framework |
платформа отладки приложений (IBM) |
28.01.2013 |
14:49:08 |
progr. |
large-scale debugging |
отладка больших программных систем |
28.01.2013 |
14:46:07 |
progr. |
compilation for scale |
компиляция масштабируемых программ (IBM) |
28.01.2013 |
14:41:51 |
progr. |
parallel optimization |
параллельная оптимизация |
28.01.2013 |
14:39:20 |
progr. |
compilation for work-stealing, concurrency and communication optimizations |
компиляция с оптимизацией параллелизма, передачи сообщений и перехвата работы (IBM) |
28.01.2013 |
14:18:57 |
progr. |
deadlock-freedom |
отсутствие взаимной блокировки (IBM) |
28.01.2013 |
14:18:27 |
progr. |
atomicity violation |
нарушение атомарности (IBM) |
28.01.2013 |
14:16:32 |
progr. |
clock-based concurrency |
параллелизм с использованием часов (в языке программирования X10; IBM) |
28.01.2013 |
14:12:38 |
progr. |
deterministic computation |
детерминированное вычисление (IBM) |
28.01.2013 |
14:11:51 |
progr. |
asynchronous deterministic computation |
асинхронное детерминированное вычисление (IBM) |
28.01.2013 |
14:10:56 |
progr. |
alias management |
управление альтернативными именами (IBM) |
28.01.2013 |
14:09:32 |
progr. |
alias management |
управление псевдонимами (IBM) |
28.01.2013 |
14:08:44 |
IT |
hierarchical place |
иерархический вычислительный узел (кластера, системы распределенных вычислений; англ. термин используется в спецификации языка программирования X10) |
28.01.2013 |
14:08:03 |
IT |
place |
вычислительный узел (кластера, системы распределенных вычислений; англ. термин используется в спецификации языка программирования X10) |
28.01.2013 |
14:07:03 |
IT |
dynamic place |
динамический вычислительный узел (кластера, системы распределенных вычислений) |