19.06.2014 |
19:43:51 |
progr. |
daemon thread |
фоновый поток (a background thread that outlives the lifetime of the root activity) |
19.06.2014 |
19:29:24 |
progr. |
pass a global reference |
передавать глобальную ссылку (IBM) |
19.06.2014 |
19:26:32 |
progr. |
contain a reference to a value |
содержать ссылку на значение (IBM) |
19.06.2014 |
19:16:28 |
progr. |
copying by reference |
передача по ссылке |
19.06.2014 |
19:16:13 |
progr. |
copying by value |
передача по значению |
19.06.2014 |
19:07:58 |
progr. |
try-catch statement |
оператор обработки исключения (IBM) |
19.06.2014 |
19:06:14 |
progr. |
throw statement |
оператор генерации исключения (IBM) |
19.06.2014 |
19:05:32 |
progr. |
throw an exception |
выполнить генерацию исключения |
19.06.2014 |
19:05:22 |
progr. |
throw an exception |
генерировать исключение |
19.06.2014 |
19:05:13 |
progr. |
throw an exception |
вызывать исключение |
19.06.2014 |
18:31:27 |
progr. |
throw statement |
оператор вызова исключения (IBM) |
19.06.2014 |
17:50:19 |
progr. |
do-while statement |
оператор цикла с постусловием (в языке программирования Х10; IBM) |
19.06.2014 |
17:49:59 |
progr. |
while statement |
оператор цикла с предусловием (в языке программирования Х10; IBM) |
19.06.2014 |
17:26:56 |
progr. |
continue statement |
оператор продолжения (IBM) |
19.06.2014 |
16:55:19 |
progr. |
rail constructor |
конструктор базового массива (фиксированного одномерного массива; в языке программирования Х10; IBM) |
19.06.2014 |
16:25:26 |
progr. |
subtyping expression |
выражение для создания подтипа (IBM) |
19.06.2014 |
16:10:54 |
progr. |
constrained object type |
ограниченный объектный тип (IBM) |
19.06.2014 |
15:49:29 |
O&G |
acid treatment of the well |
кислотная обработка скважины |
19.06.2014 |
15:48:36 |
tech. |
off-spec fuel mixture |
ненадлежащая топливная смесь |
19.06.2014 |
15:46:01 |
quot.aph. |
appear to have resulted from |
объясняться тем обстоятельством, что |
19.06.2014 |
15:44:19 |
quot.aph. |
the reason behind the failure was |
причиной остановки явилось |
19.06.2014 |
15:40:03 |
gen. |
shortly after |
впоследствии |
19.06.2014 |
13:56:49 |
progr. |
during compilation |
во время компиляции |
19.06.2014 |
11:41:00 |
progr. |
fundamental data type |
фундаментальный тип данных |
19.06.2014 |
11:40:16 |
progr. |
typecasting |
приведение типов (явное, не автоматическое) |
19.06.2014 |
11:39:58 |
progr. |
typecasting |
явное приведение типов |
19.06.2014 |
11:39:51 |
progr. |
typecasting |
явное преобразование типов |
19.06.2014 |
11:36:38 |
progr. |
implicit type conversion |
неявное преобразование типов (IBM) |
19.06.2014 |
11:35:58 |
progr. |
automatic type conversions |
автоматическое преобразование типов (IBM) |
19.06.2014 |
11:34:12 |
progr. |
implicit conversions |
неявное преобразование типов (IBM) |
19.06.2014 |
11:11:07 |
scient. |
resolve ambiguity |
устранять неоднозначность |
19.06.2014 |
11:10:00 |
progr. |
explicit conversions |
явное преобразование типов (IBM) |
19.06.2014 |
11:09:13 |
progr. |
casts |
приведение типов (IBM) |
19.06.2014 |
11:08:46 |
progr. |
casts and conversions |
явное приведение и преобразование типов (IBM) |
19.06.2014 |
11:07:56 |
progr. |
allocate |
выделять память (IBM) |
19.06.2014 |
11:04:44 |
progr. |
super-interface |
надинтерфейс (IBM) |
19.06.2014 |
11:04:22 |
progr. |
super-interface |
суперинтерфейс (IBM) |
19.06.2014 |
11:03:53 |
progr. |
superinterface |
суперинтерфейс (в языке программирования Х10; IBM) |
19.06.2014 |
11:01:58 |
progr. |
anonymous subclass |
анонимный подкласс (в языке программирования Х10; IBM) |
19.06.2014 |
10:43:16 |
progr. |
implicit coercions |
неявное приведение типов (IBM) |
19.06.2014 |
0:34:16 |
progr. |
set of compiler extensions |
набор расширений для компилятора (Dr. Dobb's) |
19.06.2014 |
0:29:39 |
progr. |
interface contract |
контракт интерфейса (Dr. Dobb's) |
19.06.2014 |
0:27:54 |
progr. |
contract testing |
контрактное тестирование (testing of specified interfaces and actions promised in documentation; Dr. Dobb's) |
19.06.2014 |
0:25:41 |
progr. |
synchronization primitive |
примитив синхронизации (Dr. Dobb's) |
19.06.2014 |
0:24:54 |
market. |
threadpool management |
управление пулом потоков (Dr. Dobb's) |
19.06.2014 |
0:23:10 |
market. |
constant evangelism |
постоянная пропагандистско-разъяснительная работа (Dr. Dobb's, специализирующемся на освещении вопросов компьютерного программирования и развития информационных технологий) |
19.06.2014 |
0:20:23 |
IT |
evangelism |
информационно-разъяснительная работа (с целью расширения круга пользователей сложного программного продукта и повышения их навыков работы с ним) |
18.06.2014 |
19:55:48 |
progr. |
boolean conditional operation |
булевская условная операция (IBM) |
18.06.2014 |
19:54:51 |
progr. |
boolean logical operation |
булевская логическая операция (IBM) |
18.06.2014 |
19:51:51 |
progr. |
binary shift operation |
операция двоичного сдвига (IBM) |
18.06.2014 |
19:50:02 |
progr. |
binary bitwise operation |
двоичная побитовая операция (IBM) |
18.06.2014 |
19:48:01 |
progr. |
bitwise complement |
побитовое отрицание (IBM) |
18.06.2014 |
19:45:25 |
softw. |
binary shift operation |
операция битового сдвига (IBM) |
18.06.2014 |
19:36:45 |
progr. |
field access |
доступ к полю (IBM) |
18.06.2014 |
19:28:46 |
progr. |
outer variable |
внешняя переменная (IBM) |
18.06.2014 |
19:26:53 |
progr. |
function application |
применение функции (IBM) |
18.06.2014 |
19:20:09 |
progr. |
nested struct |
вложенная структура (в языке программирования Х10; IBM) |
18.06.2014 |
19:13:12 |
progr. |
optional implementation |
необязательная реализация (IBM) |
18.06.2014 |
19:10:02 |
progr. |
boxing of structs |
упаковка структур (IBM) |
18.06.2014 |
19:07:18 |
progr. |
struct declaration |
объявление структуры (IBM) |
18.06.2014 |
18:58:13 |
progr. |
static nested class |
статический вложенный класс (в языке программирования Х10; IBM) |
18.06.2014 |
18:57:53 |
progr. |
static class |
статический класс (в языке программирования Х10; IBM) |
18.06.2014 |
18:56:42 |
ling. |
other disambiguations |
устранение других видов неоднозначности |
18.06.2014 |
18:52:17 |
progr. |
field resolution |
разрешение полей (в языках программирования, процесс сопоставления операции над объектом полю, соответствующему классу этого объекта) |
18.06.2014 |
18:42:22 |
progr. |
space of methods |
пространство методов (IBM) |
18.06.2014 |
18:34:10 |
progr. |
field initialization expression |
выражение для инициализации поля (IBM) |
18.06.2014 |
18:32:35 |
progr. |
definite initialization |
явная инициализация (IBM) |
18.06.2014 |
18:27:23 |
progr. |
non-escaping method |
изолирующий метод (в языке параллельного программирования Х10; IBM) |
18.06.2014 |
16:09:43 |
mil. |
MPV |
минозащищённая машина (сокр. от "mine protected vehicle") |
18.06.2014 |
15:49:41 |
progr. |
object initialization |
инициализация объекта |
18.06.2014 |
15:32:18 |
med. |
generic drug |
генерическая форма (устоявшийся медицинский термин) |
18.06.2014 |
14:24:53 |
progr. |
class guard |
охранное условие класса (в языке программирования Х10; IBM) |
18.06.2014 |
14:23:40 |
progr. |
user-defined operator |
пользовательский оператор (Microsoft) |
18.06.2014 |
14:23:13 |
progr. |
user-defined operator |
оператор, определяемый пользователем (IBM) |
18.06.2014 |
14:18:12 |
progr. |
implicit type coercions |
неявное приведение типов (в языке программирования Х10; IBM) |
18.06.2014 |
13:50:11 |
progr. |
automatic generation of constructors |
автоматическая генерация конструкторов (IBM) |
18.06.2014 |
13:49:23 |
progr. |
method overloading, overriding, hiding, shadowing and obscuring |
перегрузка, переопределение, сокрытие, затенение и заслонение методов (в языке программирования Х10) |
18.06.2014 |
13:46:23 |
progr. |
method obscuring |
заслонение метода (IBM) |
18.06.2014 |
13:45:58 |
progr. |
method shadowing |
затенение метода (IBM) |
18.06.2014 |
13:45:46 |
progr. |
method hiding |
сокрытие метода (IBM) |
18.06.2014 |
13:45:19 |
progr. |
method overriding |
переопределение метода (IBM) |
18.06.2014 |
13:36:52 |
progr. |
method guard |
охранное условие метода (IBM) |
18.06.2014 |
13:29:31 |
progr. |
list comprehension |
списковое включение (компактное описание операций обработки списка) |
18.06.2014 |
13:24:49 |
progr. |
generic instance method |
обобщённый метод экземпляра класса (IBM) |
18.06.2014 |
12:49:10 |
progr. |
final method |
метод, объявленный с использованием ключевого слова final (терминальный метод, т.е. метод, который не может переопределяться в подклассах в языке программирования X10) |
18.06.2014 |
12:40:48 |
progr. |
acyclicity of properties |
ацикличность свойств (IBM) |
18.06.2014 |
12:39:35 |
progr. |
field qualifier |
квалификатор поля (IBM) |
18.06.2014 |
12:38:24 |
progr. |
field hiding |
сокрытие полей (IBM) |
18.06.2014 |
12:33:06 |
progr. |
field initialization |
инициализация полей (IBM) |
18.06.2014 |
12:32:02 |
progr. |
class declaration syntax |
синтаксис объявления класса (IBM) |
18.06.2014 |
12:29:03 |
progr. |
member of an interface |
член интерфейса (IBM) |
18.06.2014 |
12:24:11 |
rhetor. |
fine point |
нюанс |
18.06.2014 |
12:16:59 |
progr. |
convention on type names |
соглашение об именовании типов (IBM) |
18.06.2014 |
11:41:43 |
progr. |
single-type import |
импорт отдельно взятого типа (в языке программирования Х10) |
18.06.2014 |
11:07:35 |
progr. |
variable obscuring |
заслонение переменной (IBM) |
18.06.2014 |
10:47:13 |
progr. |
distributions |
режимы распределения (напр., массивов в оперативной памяти вычислительных узлов кластера) |
18.06.2014 |
10:31:30 |
scient. |
destructuring |
деструктурирование |
18.06.2014 |
10:29:56 |
progr. |
immutable variable |
неизменяемая переменная (в языке программирования Х10) |
18.06.2014 |
10:19:20 |
progr. |
strict typing |
строгая типизация (IBM) |
18.06.2014 |
10:16:12 |
progr. |
type argument |
аргумент типа (в языке программирования Х10) |