| 8.12.2017 |
20:51:04 |
gen. |
быть похожим на |
esti simila al (Mi ne renkontis homon, kiu estas simila al Ґi. - Я никогда не встречал человека, который был похож на неё.) |
| 8.12.2017 |
20:50:10 |
gen. |
я никогда не встречал человека такого, как она |
mi neniam renkontis homon kiel ŝi |
| 8.12.2017 |
20:49:53 |
gen. |
я никогда не встречал человека такого, как она |
mi neniam renkontis homon tian kiel ŝi |
| 8.12.2017 |
20:49:13 |
gen. |
такой, как |
tia kiel |
| 8.12.2017 |
20:49:13 |
gen. |
такая, как |
tia kiel |
| 8.12.2017 |
20:48:46 |
gen. |
он пользуется большим домом, как дворцом |
li uzas grandan domon kiel palacon |
| 8.12.2017 |
20:47:50 |
gen. |
как дворцом |
kiel palacon |
| 8.12.2017 |
20:47:38 |
gen. |
как дворец |
kiel palaco |
| 8.12.2017 |
20:47:15 |
gen. |
дом большой, как дворец |
la domo estas granda kiel palaco |
| 8.12.2017 |
20:46:42 |
rhetor. |
большой как дворец |
granda kiel palaco |
| 8.12.2017 |
20:46:25 |
gen. |
он пользуется домом, большим как дворец |
li uzas domon grandan kiel palaco |
| 8.12.2017 |
20:22:35 |
gen. |
дома с семьёй |
hejme kun la familio |
| 8.12.2017 |
20:21:30 |
gen. |
быстрее, чем |
pli rapide ol |
| 8.12.2017 |
20:21:21 |
gen. |
во много раз быстрее, чем |
plurfoje pli rapide ol |
| 8.12.2017 |
20:21:10 |
gen. |
во много раз |
plurfoje (plurfoje pli rapide ol ... - во много раз быстрее, чем ...) |
| 8.12.2017 |
20:20:06 |
gen. |
выражение |
esprimado (esprimado de ideoj - выражение идей) |
| 8.12.2017 |
20:19:50 |
gen. |
выражение идей |
esprimado de ideoj |
| 8.12.2017 |
20:18:23 |
emph. |
с самого начала |
ekde la komenco de |
| 8.12.2017 |
20:18:13 |
gen. |
с начала |
ekde la komenco de (чего-л.) |
| 8.12.2017 |
20:17:20 |
gen. |
ставший призёром |
premiita |
| 8.12.2017 |
20:17:20 |
gen. |
ставший лауреатом премии |
premiita |
| 8.12.2017 |
20:14:33 |
law |
правила |
regularo |
| 8.12.2017 |
20:14:25 |
law |
подробные правила |
detala regularo |
| 8.12.2017 |
20:13:05 |
gen. |
участие в |
aligo al |
| 8.12.2017 |
20:12:52 |
formal |
окончательное участие в |
definitiva aligo al |
| 8.12.2017 |
20:11:32 |
rhetor. |
однако обратите внимание, что |
atentu tamen, ke |
| 8.12.2017 |
20:10:59 |
gen. |
конкурсанты |
konkursantaro |
| 8.12.2017 |
20:10:36 |
gen. |
игра, игровая деятельность |
ludado |
| 8.12.2017 |
20:10:36 |
gen. |
игровая активность |
ludado |
| 8.12.2017 |
20:09:24 |
dipl. |
в контексте |
kuntekste de (в рамках) |
| 8.12.2017 |
20:09:24 |
dipl. |
в рамках |
kuntekste de |
| 8.12.2017 |
20:07:35 |
lit. |
литература на национальных языках |
etnaj literaturoj (не на языке эсперанто) |
| 8.12.2017 |
20:06:42 |
lit. |
эсперантская художественная литература |
la E-beletro |
| 8.12.2017 |
20:05:49 |
arts. |
в рамках |
ene de (ene de la branĉo Prozo, ene de la branĉo Teatraĵoj) |
| 8.12.2017 |
20:04:42 |
lit. |
короткий рассказ |
mallonga rakonto |
| 8.12.2017 |
20:04:18 |
adv. |
сделать акцент на |
potencigi |
| 8.12.2017 |
20:03:49 |
gen. |
выражаемый |
manifestata |
| 8.12.2017 |
20:03:49 |
gen. |
публично демонстрируемый |
manifestata |
| 8.12.2017 |
20:03:49 |
gen. |
публично проявляемый |
manifestata |
| 8.12.2017 |
20:03:28 |
gen. |
выражающий |
manifestanta |
| 8.12.2017 |
20:03:28 |
gen. |
публично демонстрирующий |
manifestanta |
| 8.12.2017 |
20:03:28 |
gen. |
публично проявляющий |
manifestanta |
| 8.12.2017 |
20:02:56 |
gen. |
выражавший |
manifestinta |
| 8.12.2017 |
20:02:56 |
gen. |
публично демонстрировавший |
manifestinta |
| 8.12.2017 |
20:02:56 |
gen. |
публично проявлявший |
manifestinta |
| 8.12.2017 |
20:02:20 |
gen. |
выраженный |
manifestita (de ... - кем именно) |
| 8.12.2017 |
20:02:20 |
gen. |
публично проявленный |
manifestita |
| 8.12.2017 |
20:02:20 |
gen. |
публично продемонстрированный |
manifestita |
| 8.12.2017 |
20:00:43 |
gen. |
выражать |
manifesti (свою позицию) |
| 8.12.2017 |
19:59:28 |
rhetor. |
как уже говорилось |
kiel konstateblas |
| 8.12.2017 |
19:59:28 |
rhetor. |
как уже было сказано |
kiel konstateblas |
| 8.12.2017 |
19:40:16 |
lit. |
сохранять анонимность автора |
gardi la anonimecon de la aŭtoro |
| 8.12.2017 |
19:39:58 |
lit. |
выбранный псевдоним |
la elektitan pseŭdonimo (por gardi la anonimecon de la aŭtoro - для сохранения анонимности автора) |
| 8.12.2017 |
19:38:56 |
lit. |
с указанием |
indikante |
| 8.12.2017 |
19:34:48 |
formal |
на бумажном носителе |
papere |
| 8.12.2017 |
19:34:16 |
formal |
на адрес |
al la adreso |
| 8.12.2017 |
19:34:16 |
formal |
в адрес |
al la adreso |
| 8.12.2017 |
19:33:49 |
inet. |
по электронной почте на адрес: |
retpoŝte al la adreso |
| 8.12.2017 |
19:33:19 |
arts. |
художественный конкурс |
belarta konkurso |
| 8.12.2017 |
19:19:10 |
arts. |
произведение, участвующее в конкурсе |
konkursaĵo |
| 8.12.2017 |
19:19:10 |
arts. |
произведение для участия в конкурсе |
konkursaĵo |
| 8.12.2017 |
19:17:59 |
arts. |
присуждаться |
esti aljuĝata |
| 8.12.2017 |
19:17:59 |
arts. |
награждаться |
esti aljuĝata |
| 8.12.2017 |
19:17:13 |
publish. |
в печатной форме |
presforme |
| 8.12.2017 |
19:17:04 |
publish. |
вышедший в свет |
presforme aperinta |
| 8.12.2017 |
19:17:04 |
publish. |
напечатанный |
presforme aperinta |
| 8.12.2017 |
19:17:04 |
publish. |
изданный |
presforme aperinta |
| 8.12.2017 |
19:16:31 |
lit. |
оригинальная или переводная книга для детей |
originala aŭ tradukita libro por infanoj |
| 8.12.2017 |
19:15:02 |
arts. |
присуждённый |
aljuĝita |
| 8.12.2017 |
19:15:02 |
arts. |
награждённый |
aljuĝita |
| 8.12.2017 |
19:14:48 |
arts. |
присуждавший |
aljuĝinta |
| 8.12.2017 |
19:14:48 |
arts. |
награждавший |
aljuĝinta |
| 8.12.2017 |
19:14:29 |
arts. |
присуждающий |
aljuĝanta |
| 8.12.2017 |
19:14:29 |
arts. |
награждающий |
aljuĝanta |
| 8.12.2017 |
19:14:14 |
arts. |
присуждаемый |
aljuĝata |
| 8.12.2017 |
19:14:14 |
arts. |
награждаемый |
aljuĝata |
| 8.12.2017 |
19:13:53 |
arts. |
наградить |
aljuĝi |
| 8.12.2017 |
19:12:28 |
theatre. |
с участием одного или нескольких актёров |
unu- aŭ divers-persona |
| 8.12.2017 |
19:11:39 |
theatre. |
... одного актёра |
unupersona |
| 8.12.2017 |
19:11:28 |
theatre. |
спектакль одного актёра |
unupersona teatraĵo |
| 8.12.2017 |
19:11:07 |
theatre. |
спектакль |
teatraĵo |
| 8.12.2017 |
19:10:03 |
lit. |
мини-рассказ |
mikronovelo |
| 8.12.2017 |
19:07:58 |
typogr. |
знак |
karaktro |
| 8.12.2017 |
19:07:13 |
gen. |
определённый |
fiksita |
| 8.12.2017 |
19:07:12 |
gen. |
установленный |
fiksita (определённый) |
| 8.12.2017 |
19:06:23 |
adv. |
года |
de la jaro (libro de la jaro - книга года) |
| 8.12.2017 |
19:06:09 |
lit. |
книга года |
libro de la jaro |
| 8.12.2017 |
19:05:59 |
lit. |
детская книга года |
infanlibro de la jaro |
| 8.12.2017 |
19:05:29 |
gen. |
какой бы то ни было |
ajna |
| 8.12.2017 |
19:05:29 |
gen. |
какая бы то ни было |
ajna |
| 8.12.2017 |
19:05:11 |
law |
в какой бы то ни было форме |
en ajna formo |
| 8.12.2017 |
19:04:45 |
gen. |
никогда раньше |
neniam antaŭe |
| 8.12.2017 |
19:04:45 |
gen. |
никогда ранее |
neniam antaŭe |
| 8.12.2017 |
19:04:28 |
publish. |
публиковаться |
esti publikigita |
| 8.12.2017 |
18:59:24 |
esper. |
Всемирный конгресс эсперантистов |
la UK |
| 8.12.2017 |
18:59:00 |
gen. |
связанный с |
ligita al |
| 8.12.2017 |
18:58:46 |
gen. |
связанным с участием в |
ligita al aliĝo al |
| 8.12.2017 |
18:58:03 |
gen. |
как обычно |
kiel kutime |
| 8.12.2017 |
18:57:02 |
gen. |
результаты будут объявлены |
la rezultojn oni anoncos |
| 8.12.2017 |
18:56:24 |
gen. |
приглашать принять участие |
inviti al partopreno (en ... - в ...) |
