14.11.2014 |
12:38:34 |
progr. |
controlled use |
контролируемое использование |
14.11.2014 |
12:37:29 |
progr. |
by derivation |
путём создания производного или расширенного типа (контекстуальный перевод на русс. язык) |
14.11.2014 |
12:32:40 |
progr. |
derivation |
создание производного или расширенного типа (контекстуальный перевод на русс. язык) |
14.11.2014 |
12:18:31 |
progr. |
specific type |
индивидуальный тип |
14.11.2014 |
12:09:17 |
progr. |
class-wide operation |
операция надклассового типа |
14.11.2014 |
12:07:20 |
progr. |
derived datatype |
производный тип данных |
14.11.2014 |
12:05:02 |
progr. |
derivation |
создание производных типов |
14.11.2014 |
12:04:40 |
progr. |
derivation |
определение производных типов |
14.11.2014 |
11:54:20 |
progr. |
derivation class |
класс типов (в языке программирования Ada 2012 включает в себя корневой тип, а также все производные от него типы) |
13.11.2014 |
19:44:35 |
progr. |
storage layout |
схема размещения данных в памяти |
13.11.2014 |
19:40:20 |
progr. |
memory layout |
схема размещения в памяти |
13.11.2014 |
19:40:20 |
progr. |
storage layout |
схема размещения в памяти (напр., массива, записи, списка и т.п.) |
13.11.2014 |
19:38:29 |
progr. |
storage layout |
размещение ячеек памяти |
13.11.2014 |
19:38:08 |
progr. |
storage layout |
распределение памяти |
13.11.2014 |
19:38:08 |
progr. |
storage layout |
схема распределения памяти |
13.11.2014 |
19:38:08 |
progr. |
storage layout |
схема памяти |
13.11.2014 |
19:38:08 |
progr. |
storage layout |
размещение в памяти |
13.11.2014 |
19:38:08 |
progr. |
storage layout |
структура памяти |
13.11.2014 |
19:38:08 |
progr. |
storage layout |
схема размещения ячеек памяти |
13.11.2014 |
19:35:11 |
progr. |
component of a record |
элемент записи |
13.11.2014 |
19:33:24 |
progr. |
the caller |
вызывающий клиент (говоря о фрагменте программного кода) |
13.11.2014 |
19:29:11 |
IT |
features of an underlying machine |
характеристики базовой машины |
13.11.2014 |
19:29:11 |
IT |
features of an underlying machine |
характеристики базовой аппаратной платформы |
13.11.2014 |
19:27:24 |
progr. |
underlying machine |
базовая аппаратная платформа |
13.11.2014 |
19:27:14 |
progr. |
underlying machine |
базовая платформа |
13.11.2014 |
19:25:02 |
progr. |
particular discriminant value |
определённое значение дискриминанта |
13.11.2014 |
19:24:22 |
progr. |
index value |
значение индекса |
13.11.2014 |
19:22:58 |
progr. |
array with a limited set of index values |
массив с ограниченным множеством значений индекса |
13.11.2014 |
19:22:38 |
progr. |
limited set of index values |
ограниченное множество значений индекса |
13.11.2014 |
19:22:08 |
progr. |
subrange of a scalar type |
поддиапазон скалярного типа |
13.11.2014 |
19:20:21 |
progr. |
set of allowed values of a type |
множество допустимых значений типа |
13.11.2014 |
19:19:18 |
progr. |
allowed values of a type |
допустимые значения типа |
13.11.2014 |
18:56:41 |
progr. |
tag of the operand |
тег операнда |
13.11.2014 |
18:56:09 |
progr. |
implicit dispatching |
неявная диспетчеризация |
13.11.2014 |
18:48:04 |
progr. |
extension of the parent type |
расширение родительского типа |
13.11.2014 |
18:06:00 |
gen. |
so that only |
таким образом, чтобы только |
13.11.2014 |
17:58:40 |
progr. |
record extension |
расширение записи |
13.11.2014 |
17:58:13 |
progr. |
private extension |
приватное расширение |
13.11.2014 |
17:56:54 |
progr. |
elementary type |
элементарный тип |
13.11.2014 |
17:50:04 |
progr. |
restricted view of a type |
ограниченная видимость типа |
13.11.2014 |
17:45:14 |
progr. |
indirect call |
косвенный вызов (oracle.com) |
13.11.2014 |
17:38:19 |
progr. |
designate |
указывать на |
13.11.2014 |
17:37:24 |
progr. |
variable of an access type |
переменная указательного типа |
13.11.2014 |
17:35:16 |
progr. |
aliased object |
объект с косвенным доступом |
13.11.2014 |
17:25:31 |
progr. |
value of an access type |
значение указательного типа (a ~) |
13.11.2014 |
17:25:14 |
progr. |
linked data structure |
связанная структура данных |
13.11.2014 |
16:42:29 |
progr. |
variant record structure |
вариантная структура записи |
13.11.2014 |
16:15:21 |
progr. |
named component |
именованный элемент |
13.11.2014 |
16:15:21 |
IT |
named component |
именованный компонент |
13.11.2014 |
16:14:34 |
progr. |
same type |
один и тот же тип |
13.11.2014 |
16:13:21 |
progr. |
indexed component |
индексированный элемент (напр., массива) |
13.11.2014 |
16:11:23 |
progr. |
related component |
взаимосвязанный элемент (говоря об элементах, взаимосвязанных по какому-либо признаку) |
13.11.2014 |
15:54:50 |
progr. |
legality rules |
правила допустимости |
13.11.2014 |
15:53:50 |
progr. |
requeue-with-abort of the call |
перенаправление с принудительным прекращением вызова |
13.11.2014 |
15:24:03 |
fig.of.sp. |
work around gaps |
заполнить пробелы |
13.11.2014 |
15:22:27 |
progr. |
collection type |
коллекционный тип |
13.11.2014 |
15:21:19 |
progr. |
collection type |
тип-коллекция |
13.11.2014 |
14:56:48 |
progr. |
compile performance |
производительность компиляции |
13.11.2014 |
14:56:48 |
progr. |
compile performance |
производительность компилятора (Microsoft) |
13.11.2014 |
14:20:41 |
progr. |
provided type |
предоставленный тип (поставщиком типов в языке программирования F#) |
13.11.2014 |
14:20:41 |
progr. |
provided type |
предоставляемый тип (поставщиком типов в языке программирования F#) |
13.11.2014 |
14:18:13 |
progr. |
create sub-lists |
создавать подсписки |
13.11.2014 |
14:11:24 |
progr. |
open source developer community |
сообщество разработчиков программного обеспечения с открытым исходным кодом (Microsoft) |
13.11.2014 |
14:03:45 |
progr. |
universal type |
универсальный тип |
13.11.2014 |
13:54:24 |
progr. |
relative bounds on the error |
неизменная относительная точность |
13.11.2014 |
13:53:09 |
progr. |
relative bounds on the error |
фиксированная относительная точность |
13.11.2014 |
13:52:49 |
progr. |
absolute bounds on the error |
фиксированная абсолютная точность |
13.11.2014 |
13:28:06 |
progr. |
exact numerical computation |
точное численное вычисление |
13.11.2014 |
13:26:40 |
progr. |
numerical computation |
численное вычисление |
13.11.2014 |
13:26:24 |
progr. |
approximate numerical computation |
приближённое численное вычисление |
13.11.2014 |
13:22:21 |
progr. |
distinct |
неповторяющийся |
13.11.2014 |
13:11:34 |
progr. |
set of values |
множество значений, которые могут принимать величины данного типа |
13.11.2014 |
13:10:42 |
progr. |
set of values |
множество допустимых значений |
13.11.2014 |
13:10:02 |
progr. |
applicable operation |
допустимая операция |
13.11.2014 |
13:09:52 |
progr. |
set of applicable operations |
множество допустимых операций |
13.11.2014 |
13:05:37 |
progr. |
statements of a program unit |
операторы программного модуля (the ~) |
13.11.2014 |
13:05:16 |
progr. |
be textually followed by |
текстуально сопровождаться |
13.11.2014 |
13:04:53 |
progr. |
error situation |
исключительная ситуация |
13.11.2014 |
12:56:32 |
progr. |
normal program execution |
нормальное выполнение программы |
13.11.2014 |
12:51:00 |
progr. |
operator-triggered event |
инициируемое оператором событие |
13.11.2014 |
12:30:02 |
progr. |
in response to |
в качестве реакции на |
13.11.2014 |
12:26:49 |
progr. |
alternative rendezvous |
альтернативное рандеву |
13.11.2014 |
11:59:12 |
progr. |
requeue with abort |
перенаправление с принудительным прекращением |
13.11.2014 |
11:57:22 |
progr. |
preemptive abort |
принудительное прекращение задач в режиме вытесняющей многозадачности |
13.11.2014 |
11:53:22 |
progr. |
abort statement |
оператор принудительного прекращения |
12.11.2014 |
19:46:46 |
progr. |
terminate statement |
оператор прекращения |
12.11.2014 |
19:42:06 |
progr. |
by-copy |
по значению |
12.11.2014 |
19:37:16 |
progr. |
with abort |
с принудительным завершением |
12.11.2014 |
19:36:59 |
progr. |
abort |
принудительное завершение |
12.11.2014 |
19:29:12 |
progr. |
accept statement |
оператор принятия рандеву (в языке параллельного программирования Ada 2012) |
12.11.2014 |
18:30:47 |
progr. |
preference control |
предпочтительное управление |
12.11.2014 |
17:52:34 |
progr. |
requeue statement |
оператор перенаправления (вызова с одного входа задачи или защищённого модуля на другой или тот же самый вход; в языке параллельного программирования Ada 2012) |
12.11.2014 |
17:51:39 |
progr. |
requeue |
перенаправление |
12.11.2014 |
16:17:09 |
mil., avia. |
advanced frontline aircraft system |
перспективный авиационный комплекс фронтовой авиации |
12.11.2014 |
16:16:36 |
mil., avia. |
future tactical air system |
перспективный авиационный комплекс фронтовой авиации |
12.11.2014 |
15:59:11 |
gen. |
that's a different matter |
это уже другой вопрос |
12.11.2014 |
13:59:55 |
law |
private sector entities |
юридические лица частного права |
12.11.2014 |
13:44:49 |
forex |
convertible virtual currency system |
система эмиссии и обращения конвертируемой виртуальной валюты |
12.11.2014 |
13:31:24 |
fin. |
risk-matrix for virtual currencies |
матрица рисков, связанных с виртуальными валютами |
12.11.2014 |
13:25:15 |
fin. |
alternate online currency |
альтернативная интернетная валюта |