26.03.2015 |
16:32:35 |
hydroac. |
advanced deployable system |
быстроразвёртываемая гидроакустическая система |
26.03.2015 |
16:31:37 |
hydroac. |
FDS |
пассивная стационарная гидроакустическая система (сокр. от "fixed distribution system") |
26.03.2015 |
16:31:21 |
hydroac. |
fixed distribution system |
пассивная стационарная гидроакустическая система |
26.03.2015 |
16:30:08 |
mil., navy |
distributed surveillance system |
распределённая система противолодочного наблюдения |
26.03.2015 |
16:27:11 |
mil., navy |
sonar |
гидроакустической разведки |
26.03.2015 |
16:16:12 |
nautic. |
underwater surveillance |
контроль за подводной обстановкой |
26.03.2015 |
16:13:20 |
mil. |
sonar surveillance system |
гидроакустическая система противолодочного наблюдения |
26.03.2015 |
16:08:07 |
mil., navy |
surveillance-towed array sonar system |
гидроакустическая система противолодочного наблюдения с буксируемой антенной |
26.03.2015 |
15:57:51 |
mil., navy |
SURTASS |
буксируемая гидроакустическая система противолодочного наблюдения |
26.03.2015 |
15:56:55 |
mil., navy |
surveillance |
противолодочное наблюдение |
26.03.2015 |
15:55:17 |
mil., navy |
integrated underwater surveillance system |
комплексная система подводной разведки и противолодочного наблюдения |
26.03.2015 |
15:54:00 |
mil., navy |
integrated undersea surveillance system |
комплексная система подводной разведки и противолодочного наблюдения |
26.03.2015 |
14:08:31 |
mil. |
LFA |
активная низкочастотная антенна (сокр. от "low frequency array") |
26.03.2015 |
14:08:31 |
mil. |
low frequency array |
активная низкочастотная антенна |
26.03.2015 |
13:53:41 |
mil. |
sound surveillance undersea system |
система подводной разведки и обнаружения |
26.03.2015 |
13:53:41 |
mil. |
SOSUS |
гидроакустическая система подводной разведки и противолодочного наблюдения (сокр. от "sound surveillance undersea system") |
26.03.2015 |
13:53:41 |
mil., navy |
sound surveillance undersea system |
гидроакустическая система подводной разведки и противолодочного наблюдения |
26.03.2015 |
13:52:23 |
mil. |
integrated undersea surveillance system |
глобальная подводная система обнаружения |
26.03.2015 |
13:49:58 |
st.exch. |
automated controlling system |
системой автоматизированного контроля |
26.03.2015 |
13:32:09 |
mil., navy |
Integrated Undersea Surveillance System |
Объединённая подводная система обнаружения |
26.03.2015 |
13:29:29 |
mil., navy |
IUSS |
комплексная система подводной разведки и противолодочного наблюдения (сокр. от "integrated undersea surveillance system") |
26.03.2015 |
13:26:29 |
mil., navy |
SURTASS |
гидроакустическая система противолодочного наблюдения с буксируемой антенной (сокр. от "surveillance towed array sensor system") |
26.03.2015 |
13:26:29 |
mil., navy |
surveillance towed array sensor system |
гидроакустическая система противолодочного наблюдения с буксируемой антенной |
26.03.2015 |
13:12:34 |
mil., navy |
in maritime and riverine environments |
в морских и речных условиях |
26.03.2015 |
13:11:19 |
mil., navy |
naval special warfare units |
части специальной разведки ВМФ |
26.03.2015 |
13:01:59 |
mil., navy |
naval special warfare |
специальная разведка ВМФ |
26.03.2015 |
12:52:38 |
mil. |
parachuting |
воздушное десантирование (парашютное десантирование) |
26.03.2015 |
12:40:08 |
mil., navy |
naval special warfare team |
РГСпН (сокр. от "разведывательная группа специального назначения") |
26.03.2015 |
12:40:08 |
mil., navy |
naval special warfare team |
разведывательная группа специального назначения |
26.03.2015 |
12:37:14 |
mil. |
long-range radar warning unit |
пост дальнего радиолокационного оповещения |
26.03.2015 |
12:34:54 |
mil., navy |
underwater listening post |
подводная гидроакустическая станция (гидроакустической cистемы обнаружения подводных лодок) |
26.03.2015 |
12:27:26 |
mil., navy |
amphibious reconnaissance squad |
морское десантное разведывательное отделение |
26.03.2015 |
12:25:54 |
mil., navy |
naval reconnaissance point |
морской разведывательный пункт |
26.03.2015 |
12:25:20 |
mil., navy |
underwater sabotage forces and means |
подводные диверсионные силы и средства |
26.03.2015 |
12:20:52 |
mil., navy |
underwater sabotage forces |
подводные диверсионные силы |
26.03.2015 |
12:19:54 |
mil., navy |
underwater sabotage detachment |
отряд подводных диверсий |
26.03.2015 |
12:16:02 |
mil. |
parachuting |
десантирование парашютным способом |
26.03.2015 |
12:15:25 |
avia. |
low-altitude |
низковысотный |
26.03.2015 |
12:15:09 |
mil. |
low-altitude parachuting |
низковысотное парашютное десантирование (с высоты 60-70 м.) |
26.03.2015 |
12:11:45 |
mil., navy |
special operations diver |
водолаз-разведчик специального назначения |
26.03.2015 |
12:10:40 |
mil., navy |
special operations diver parachute |
специальный парашют водолаза |
26.03.2015 |
12:04:20 |
mil., navy |
engineer dive detachment |
инженерно-водолазный отряд |
26.03.2015 |
12:03:19 |
mil., navy |
Navy diver |
водолаз ВМФ |
26.03.2015 |
11:58:32 |
mil., navy |
sapper diver group |
группа подводного разминирования (состоящая из водолазов-саперов) |
26.03.2015 |
11:58:32 |
mil., navy |
sapper diver group |
группа водолазов-сапёров |
26.03.2015 |
11:56:15 |
mil., navy |
sapper diver detachment |
отряд подводного разминирования (состоящий из водолазов-саперов) |
26.03.2015 |
11:53:53 |
mil., navy |
sapper diver detachment |
отряд водолазов-сапёров |
26.03.2015 |
11:53:35 |
mil. |
sapper diver |
водолаз-сапёр |
26.03.2015 |
11:51:44 |
mil. |
naval special warfare reconnaissance training facility |
центр подготовки разведывательных подразделений специального назначения ВМС |
26.03.2015 |
11:51:10 |
mil., navy |
naval special warfare reconnaissance training facility |
центр подготовки флотских разведывательных подразделений специального назначения |
26.03.2015 |
11:45:53 |
mil., navy |
naval special warfare center |
разведывательно-диверсионное подразделение ВМС |
26.03.2015 |
11:39:45 |
mil. |
reconnaissance training facility |
центр подготовки разведывательных подразделений |
26.03.2015 |
11:36:12 |
mil. |
target assignment error |
ошибка целеуказания |
26.03.2015 |
11:33:57 |
mil. |
railway brigade |
ждбр (сокр. от "железнодорожная бригада") |
26.03.2015 |
11:33:27 |
mil. |
separate railway brigade |
ождбр (сокр. от "отдельная железнодорожная бригада") |
26.03.2015 |
11:32:56 |
mil. |
separate railway brigade |
отдельная железнодорожная бригада |
26.03.2015 |
11:32:38 |
mil. |
railway brigade |
железнодорожная бригада |
26.03.2015 |
11:32:19 |
mil. |
separate railway battalion |
отдельный железнодорожный батальон |
26.03.2015 |
11:31:48 |
mil. |
railway battalion |
железнодорожный батальон |
26.03.2015 |
10:54:18 |
fin. |
corporate structured finance |
корпоративное структурированное финансирование |
26.03.2015 |
10:53:31 |
busin. |
intra-group collaboration |
взаимодействие внутри группы компаний |
26.03.2015 |
10:53:10 |
busin. |
intra-group collaboration |
взаимодействие между участниками группы компаний |
26.03.2015 |
10:52:18 |
busin. |
expertise exchange |
обмен специальными знаниями |
26.03.2015 |
10:42:26 |
industr. |
industrial plan |
промплан (сокр. от "промышленный план") |
26.03.2015 |
10:42:26 |
industr. |
industrial plan |
промышленный план |
26.03.2015 |
10:40:42 |
proj.manag. |
project financing structure |
структура финансирования проекта |
26.03.2015 |
10:39:48 |
bank. |
international syndicated loan |
международный консорциумный кредит |
26.03.2015 |
10:39:48 |
fin. |
international syndicated loan |
международный синдицированный кредит |
26.03.2015 |
10:39:13 |
bank. |
syndicated loan |
консорциумный кредит |
26.03.2015 |
2:16:27 |
cryptogr. |
be tested for conformance to the standard |
быть проверенным на соответствие стандарту (напр., говоря о криптографических алгоритмах) |
26.03.2015 |
2:09:38 |
cryptogr. |
sponge function |
функция губки |
26.03.2015 |
2:09:38 |
cryptogr. |
sponge function |
функция криптографической губки |
26.03.2015 |
2:08:58 |
cryptogr. |
Cryptographic Algorithm Validation Program |
Программа проверки правильности криптографических алгоритмов |
26.03.2015 |
2:06:30 |
cryptogr. |
approved mode of operation |
утверждённый режим использования |
26.03.2015 |
2:06:30 |
cryptogr. |
approved mode of operation |
санкционированный режим использования |
26.03.2015 |
2:05:25 |
cryptogr. |
mode of operation |
режим использования |
26.03.2015 |
0:48:48 |
cryptogr. |
step mapping |
шаг обработки (англ. термин взят из: Draft Federal Information Processing Standards Publication 202. SHA-3 Standard: Permutation-Based Hash and Extendable-Output Functions) |
26.03.2015 |
0:30:12 |
cryptogr. |
rate |
битовая скорость |
25.03.2015 |
18:56:37 |
inf. |
clean |
наводить чистоту |
25.03.2015 |
18:56:17 |
inf. |
cleaning |
наведение чистоты |
25.03.2015 |
17:44:02 |
gen. |
explanation with analogies |
объяснение с привлечением аналогий |
25.03.2015 |
17:38:40 |
scient. |
western orientalist |
западный востоковед |
25.03.2015 |
17:26:01 |
progr. |
web mashup |
гибридное веб-приложение (объединяющее данные из нескольких источников в едином продукте с унифицированным графическим интерфейсом) |
25.03.2015 |
17:23:05 |
IT |
visualization platform |
платформа визуализации |
25.03.2015 |
17:18:43 |
relig. |
Quranic text |
коранический текст |
25.03.2015 |
17:18:43 |
relig. |
Quranic text |
текст Корана |
25.03.2015 |
17:00:33 |
philos. |
individualistic philosophy |
индивидуалистическая философия |
25.03.2015 |
16:56:23 |
philos. |
individualistic philosophy |
философия индивидуализма |
25.03.2015 |
16:55:07 |
crim.law. |
Islamic penal system |
исламская система наказаний |
25.03.2015 |
16:51:18 |
AI. |
distributed expert system |
распределённая экспертная система |
25.03.2015 |
16:50:46 |
relig. |
hadith expert |
эксперт по хадисоведению |
25.03.2015 |
16:50:22 |
relig. |
expert on hadith science |
эксперт по хадисоведению |
25.03.2015 |
16:49:38 |
AI. |
cloud-based expert system |
облачная экспертная система |
25.03.2015 |
16:49:38 |
AI. |
cloud-based expert system |
экспертная система в облаке |
25.03.2015 |
16:49:00 |
relig. |
religious scriptures |
религиозные писания |
25.03.2015 |
16:15:04 |
ed. |
City University London |
Лондонский городской университет |
25.03.2015 |
16:14:44 |
ed. |
City University London |
Университет города Лондона |
25.03.2015 |
16:13:43 |
ed. |
Sir John Cass Business School |
Школа бизнеса им. Джона Касса |
25.03.2015 |
15:33:05 |
AI. |
knowledge engineer |
инженер по технике представления и использования знаний |