16.11.2010	0:32:04	gen.	antinational	антинародный
15.11.2010	23:54:42	fin.	forcible takeover	силовой захват
15.11.2010	18:28:36	gen.	in various ways	различными путями
15.11.2010	0:39:53	idiom.	drink like a goldfish	пить как сапожник
14.11.2010	22:10:06	adv.	lipo	липосакция (Why Lipo Doesn't Work: Tone And Shape Your Body Today)
10.11.2010	23:05:52	econ.	bailout package	комплекс мероприятий по выводу страны из кризиса
9.11.2010	22:58:46	gen.	bundle of money	пачка денег
9.11.2010	22:53:53	slang	wad	бабло
9.11.2010	22:53:53	slang	wad	баблос
8.11.2010	2:01:33	relig.	the lord of the harvest	господин жатвы
8.11.2010	2:00:51	gen.	the lord of the harvest	господин жатвы
7.11.2010	11:22:00	gen.	in conformity with the law	в соответствии с законодательством
7.11.2010	11:21:34	gen.	in accordance with the law	в соответствии с законодательством
6.11.2010	17:54:48	law	injurious falsehood	умышленная ложь (malicious falsehood; It is a lie that was uttered with malice, that is, the utterer knew it was false or would cause damage or harm. Malicious falsehood is a false statement made maliciously that causes damage to the claimant. Malicious in this case means the defendant either knew the statement was not true or did not take proper care to check. It is often covered under laws regarding defamation.)
6.11.2010	17:54:05	law	injurious falsehood	злоумышленный обман (malicious falsehood; It is a lie that was uttered with malice, that is, the utterer knew it was false or would cause damage or harm. Malicious falsehood is a false statement made maliciously that causes damage to the claimant. Malicious in this case means the defendant either knew the statement was not true or did not take proper care to check. It is often covered under laws regarding defamation.)
6.11.2010	14:56:49	gen.	completion rate	процент выполнения работ
6.11.2010	14:56:49	gen.	completion rate	темпы выполнения
6.11.2010	14:56:49	gen.	completion rate	темпы завершения
6.11.2010	3:07:11	fin.	loan rate	ставка кредита
6.11.2010	3:07:11	fin.	loan interest rate	ставка кредита
6.11.2010	3:07:11	fin.	lending rate	ставка кредита
5.11.2010	2:53:38	gen.	leave someone to their own devices	бросить кого-либо на произвол судьбы
5.11.2010	2:53:38	gen.	leave someone to their own devices	бросать кого-либо на произвол судьбы
5.11.2010	2:52:18	gen.	leave people to fend for themselves	бросить людей на произвол судьбы
5.11.2010	2:52:18	gen.	leave people to their own devices	бросить людей на произвол судьбы
5.11.2010	2:52:18	gen.	leave people to fend for themselves	бросать людей на произвол судьбы
5.11.2010	2:52:18	gen.	leave people to their own devices	бросать людей на произвол судьбы
3.11.2010	20:24:22	gen.	refuse aid	отказывать в помощи
3.11.2010	20:24:22	gen.	refuse aid	отказать в помощи
1.11.2010	1:13:35	gen.	bring to market	представить на рынке (новый товар или услугу)
1.11.2010	0:19:00	gen.	processing industry	перерабатывающая отрасль
31.10.2010	18:40:26	gen.	camp on the doorstep of	поджидать кого-либо у порога
31.10.2010	15:14:49	Scotl.	Nemo me impune lacessit	Никто не тронет меня безнаказанно (королевский шотландский девиз, исторически используемый королевством Шотландии на Королевском гербе Шотландии. В настоящее время этот девиз используется монархами Великобритании во время их пребывания в Шотландии.)
31.10.2010	14:13:06	gen.	French dressing	приправа для салата из уксуса и растительного масла
29.10.2010	3:47:52	gen.	want of foresight	недостаток предусмотрительности
29.10.2010	3:46:41	gen.	lack of determination	мягкотелость
29.10.2010	3:46:41	gen.	spinelessness	мягкотелость
29.10.2010	3:46:41	gen.	flabbiness	мягкотелость
29.10.2010	3:46:41	gen.	feebleness	мягкотелость
28.10.2010	23:39:47	gen.	slow down!	не гони
28.10.2010	22:50:18	econ.	price-fixing monopolies	ценовой сговор монополистов (Supreme Court sides with Conservative Party against price-fixing monopoly. Prime Minister Stephen Harper. Story here from the Vancouver Sun.)
27.10.2010	19:44:52	gen.	in the previous years	в прошлые годы
27.10.2010	18:09:26	gen.	on-the-fly	импровизированный
27.10.2010	18:08:00	gen.	on the fly	с ходу
27.10.2010	18:08:00	gen.	on the fly	импровизированно
27.10.2010	18:08:00	gen.	on the fly	без подготовки
27.10.2010	18:08:00	gen.	on the fly	с лету
27.10.2010	18:08:00	gen.	on the fly	без усилий
27.10.2010	13:32:26	gen.	on the road	на дороге
27.10.2010	10:54:09	gen.	with the appearance of	с видом (выглядящий)
26.10.2010	18:19:57	gen.	technically competent	технически грамотный
26.10.2010	18:19:36	gen.	technically literate	технически грамотный
26.10.2010	18:08:27	gen.	transactional payment	трансакционный платёж
26.10.2010	17:54:51	gen.	online user	пользователь сети
26.10.2010	13:40:41	gen.	tref	сходняк
26.10.2010	13:40:41	gen.	treff	сходняк
26.10.2010	13:40:41	gen.	trif	сходняк
26.10.2010	13:40:41	gen.	triff	сходняк
26.10.2010	12:44:29	gen.	Unique Identification Number	уникальный идентификационный номер (UIN)
26.10.2010	12:44:29	gen.	UIN	уникальный идентификационный номер (Unique Identification Number)
26.10.2010	12:44:03	gen.	Unique Identification Number	уникальный номер идентификации (UIN)
26.10.2010	12:44:03	gen.	UIN	уникальный номер идентификации (Unique Identification Number)
26.10.2010	12:42:03	gen.	Unique Identification Number	индивидуальный идентификационный номер (UIN)
26.10.2010	12:42:03	gen.	UIN	индивидуальный идентификационный номер (Unique Identification Number)
26.10.2010	0:41:22	gen.	with the appearance of	с появлением
26.10.2010	0:39:20	gen.	with the advent of	с появлением
25.10.2010	17:55:48	gen.	interim results	промежуточные итоги
25.10.2010	17:39:02	gen.	one contact	одно окно
25.10.2010	17:39:02	gen.	one contact	единое окно
25.10.2010	17:39:02	gen.	one stop shop	единое окно
25.10.2010	17:32:03	gen.	one-stop-shop principle	принцип одного окна
25.10.2010	17:28:56	gen.	one-stop shop principle	принцип одного окна
25.10.2010	17:28:56	gen.	one-stop shop principle	принцип единого окна
24.10.2010	21:14:07	gen.	not comforting	неутешительный
24.10.2010	21:14:07	gen.	depressing	неутешительный
24.10.2010	21:14:07	gen.	distressing	неутешительный (новости)
24.10.2010	21:13:30	gen.	unconsoling	неутешительный
24.10.2010	21:13:30	formal	deplorable	неутешительный
24.10.2010	21:13:30	gen.	unfavourable	неутешительный (неблагоприятный)
24.10.2010	21:13:30	gen.	inauspicious	неутешительный
24.10.2010	3:21:18	gen.	tangible result	зримый результат
24.10.2010	2:20:57	gen.	address staffing issues	решать кадровые вопросы
24.10.2010	1:06:52	gen.	Ministry of Labour and Social Security	Министерство труда и социальной защиты населения
24.10.2010	1:06:52	gen.	Ministry of Labor and Social Security	Министерство труда и социальной защиты населения
23.10.2010	17:30:15	gen.	chief expert	главный технический редактор
23.10.2010	17:29:12	gen.	chief expert	главный технический эксперт
23.10.2010	15:52:36	gen.	service level agreement	соглашение об уровне услуг (письменное соглашение между поставщиком услуг и заказчиком, в котором указаны услуги и согласованные уровни этих услуг. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000-1-2010)
21.10.2010	0:38:19	econ.	core document	базовый документ
21.10.2010	0:29:32	gen.	envenom someone's life	портить кому-либо жизнь
20.10.2010	23:52:19	gen.	smart move	умный шаг
20.10.2010	23:51:21	gen.	intelligent move	умный шаг
20.10.2010	23:51:02	gen.	intelligent move	разумный шаг
20.10.2010	23:48:23	gen.	healthy step	разумный шаг (toward(s); к)
20.10.2010	0:20:04	gen.	direct duty	прямая обязанность (toward(s) – по отношению к)
20.10.2010	0:19:39	gen.	direct duty	непосредственная обязанность
20.10.2010	0:19:27	gen.	direct duties	непосредственные обязанности
20.10.2010	0:19:04	gen.	direct duties	прямые обязанности (toward(s) – по отношению к)
19.10.2010	22:19:36	med.	maternal mortality	материнская смертность при родах
18.10.2010	2:41:51	gen.	inflate one's sense of self-importance	тешить самолюбие
18.10.2010	2:37:48	gen.	feed one's sense of self-importance	тешить своё самолюбие

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97