| 16.07.2013 |
4:01:48 |
gen. |
concealed carry permit |
разрешение на скрытое ношение |
| 16.07.2013 |
3:59:50 |
gen. |
concealed-carry permit |
разрешение на скрытое ношение (короткоствольного оружия) |
| 16.07.2013 |
3:59:03 |
gen. |
concealed-carry permit |
разрешение на скрытое ношение оружия |
| 13.07.2013 |
17:38:43 |
chem. |
vacuum oven |
вакуумный сушильный шкаф |
| 8.07.2013 |
23:35:58 |
construct. |
rental housing |
арендное жильё |
| 8.07.2013 |
20:46:33 |
construct. |
low-income housing |
жильё экономического класса |
| 5.07.2013 |
0:20:52 |
ed. |
Management Psychology |
психология менеджмента (Management Psychology MSc – The University of Nottingham Qualification name:Management Psychology. Duration:1 year full-time. Entry requirements:2.1(Upper 2nd class hons degree or international equivalent).) |
| 4.07.2013 |
23:18:15 |
gen. |
PC operator |
оператор ПК |
| 4.07.2013 |
23:18:15 |
gen. |
personal computer operator |
оператор ПК |
| 4.07.2013 |
23:15:29 |
gen. |
keyboarder |
оператор ПК (Keyboard Operators enter data into a computer or storage system) |
| 4.07.2013 |
23:15:29 |
gen. |
computer keyboard operator |
оператор ПК |
| 4.07.2013 |
23:15:29 |
gen. |
keyboard operator |
оператор ПК |
| 28.06.2013 |
11:28:40 |
tech. |
multiple tube |
многотрубный |
| 28.06.2013 |
11:28:40 |
tech. |
multiple-tube |
многотрубный |
| 21.06.2013 |
22:02:48 |
econ. |
non-public price |
непубличная цена |
| 21.06.2013 |
22:02:48 |
econ. |
nonpublic price |
непубличная цена |
| 21.06.2013 |
17:18:56 |
econ. |
free contract |
свободный договор (In economics, free contract is the concept that people may decide what agreements they want to enter into.  wikipedia.org) |
| 21.06.2013 |
0:36:55 |
avia. |
extra wide body |
дополнительно расширенный фюзеляж |
| 21.06.2013 |
0:36:55 |
avia. |
XWB |
дополнительно расширенный фюзеляж (extra wide body) |
| 18.06.2013 |
14:59:11 |
UK |
Financial Conduct Authority |
Инспекция по контролю за деятельностью финансовых организаций (Великобритания wikipedia.org) |
| 18.06.2013 |
14:59:11 |
law |
FCA |
Инспекция по контролю за деятельностью финансовых организаций (Великобритании) |
| 18.06.2013 |
2:20:22 |
energ.ind. |
energy product |
энергетический продукт |
| 18.06.2013 |
2:19:58 |
energ.ind. |
energy commodity |
энергетический товар |
| 17.06.2013 |
20:08:55 |
energ.ind. |
energy modernization |
энергомодернизация |
| 17.06.2013 |
19:27:46 |
energ.ind. |
energy service agreement |
энергосервисное соглашение |
| 15.06.2013 |
23:11:52 |
busin. |
justification for a postponement of delivery date |
обоснование переноса сроков поставки |
| 15.06.2013 |
23:09:01 |
busin. |
postponement of delivery |
перенос сроков поставки |
| 15.06.2013 |
23:09:01 |
busin. |
postponement of delivery date |
перенос сроков поставки |
| 15.06.2013 |
20:38:42 |
product. |
end processor |
конечный переработчик |
| 14.06.2013 |
20:57:51 |
SAP. |
SCE |
автономный модуль, отвечающий за конфигурирование системы (Standalone Configuration Engine) |
| 14.06.2013 |
20:57:23 |
SAP. |
Standalone Configuration Engine |
автономный модуль, отвечающий за конфигурирование системы |
| 14.06.2013 |
20:28:08 |
busin. |
procurement strategy |
закупочная стратегия (Selection of a Procurement Strategy. The purpose of identifying and selecting an appropriate procurement strategy is to find the best way to obtain the solution/result to satisfy the needs of the end user for goods, works and services by obtaining the most advantageous pricing and contractual conditions through a competitive process that will best deliver what is required in a timely manner while ensuring achievement of the UN guiding procurement principles.) |
| 11.06.2013 |
22:32:25 |
gen. |
level of proficiency |
профессиональный уровень |
| 11.06.2013 |
22:32:25 |
gen. |
professional level |
профессиональный уровень |
| 9.06.2013 |
19:39:16 |
product. |
indirect cooling |
непрямое охлаждение |
| 9.06.2013 |
13:20:49 |
chem. |
organic salt |
органическая соль |
| 9.06.2013 |
13:19:54 |
chem. |
organic salts |
органические соли |
| 8.06.2013 |
13:12:39 |
tech. |
coupling connection |
муфтовое соединение |
| 8.06.2013 |
13:04:01 |
O&G. tech. |
vapour return system |
система возврата паров (для предотвращения попадания вредных бензиновых испарений в атмосферу во время заправки) |
| 8.06.2013 |
13:04:01 |
O&G. tech. |
VRS |
система возврата паров |
| 8.06.2013 |
13:03:07 |
O&G. tech. |
vapour return systems |
системы возврата паров (для предотвращения попадания вредных бензиновых испарений в атмосферу во время заправки) |
| 8.06.2013 |
13:03:07 |
O&G. tech. |
VRS |
системы возврата паров |
| 8.06.2013 |
2:58:31 |
ecol. |
Swedish Environmental Protection Agency |
Шведское агентство по охране окружающей среды |
| 8.06.2013 |
2:57:03 |
ecol. |
Scottish Environmental Protection Agency |
Шотландское агентство по охране окружающей среды |
| 8.06.2013 |
2:57:03 |
ecol. |
SEPA |
Шотландское агентство по охране окружающей среды |
| 7.06.2013 |
17:55:18 |
tech. |
pyrolysis gas |
пиролизный газ |
| 7.06.2013 |
17:55:18 |
tech. |
PG |
пиролизный газ |
| 7.06.2013 |
17:55:18 |
tech. |
pyrolysis gas |
газ пиролиза |
| 7.06.2013 |
17:55:18 |
tech. |
PG |
газ пиролиза |
| 7.06.2013 |
17:55:18 |
tech. |
pyrolysis gas |
ГП |
| 7.06.2013 |
17:55:18 |
tech. |
PG |
ГП |
| 7.06.2013 |
17:55:18 |
tech. |
pyrolysis gas |
ПГ |
| 7.06.2013 |
2:22:42 |
product. |
fractionating tower |
фракционная колонна |
| 5.06.2013 |
18:52:04 |
chem. |
ethylchloride |
этилхлорид |
| 5.06.2013 |
18:52:04 |
chem. |
ethylchloride |
хлористый этил |
| 5.06.2013 |
18:49:41 |
chem. |
organic chlorinated compound |
хлорированное органическое соединение |
| 4.06.2013 |
23:36:41 |
agrochem. |
tobacco humectant |
увлажнитель табака (Humectants are also used in the manufacture of some cigarettes and other tobacco products.) |
| 3.06.2013 |
1:06:21 |
auto. |
lease company |
лизинговая компания |
| 2.06.2013 |
15:59:36 |
fin. |
rent rate |
ставка аренды |
| 2.06.2013 |
15:59:36 |
fin. |
rental rate |
ставка аренды |
| 2.06.2013 |
15:59:36 |
fin. |
lease rate |
ставка аренды |
| 13.05.2013 |
1:08:00 |
furn. |
adjustable height |
с регулируемой высотой |
| 12.05.2013 |
20:57:51 |
furn. |
dish cabinet |
шкаф для посуды |
| 12.05.2013 |
20:35:06 |
furn. |
cupboard |
шкаф для посуды |
| 12.05.2013 |
0:05:11 |
furn. |
combination tables |
столы комбинированные |
| 12.05.2013 |
0:05:11 |
furn. |
combination tables |
комбинированные столы |
| 11.05.2013 |
15:38:51 |
furn. |
kitchen work table |
кухонный рабочий стол (Made in USA kitchen work tables with big drawers and long shelves from Catskill Craftsmen, Snow River, and John Boos at Comfort ...) |
| 11.05.2013 |
15:38:51 |
furn. |
kitchen working table |
кухонный рабочий стол |
| 11.05.2013 |
15:38:51 |
furn. |
kitchen work table |
рабочий стол кухонный |
| 11.05.2013 |
15:38:51 |
furn. |
kitchen working table |
рабочий стол кухонный |
| 11.05.2013 |
15:34:04 |
furn. |
kitchen table |
кухонный стол (Shop for kitchen tables and dining tables at Walmart.com. Save money. Live better. (дополнительно предлагаю такой обобщенный вариант, так как столы кухонные могут быть не только рабочие, но и обеденные)) |
| 11.05.2013 |
15:34:04 |
furn. |
kitchen table |
стол кухонный |
| 11.05.2013 |
15:34:04 |
furn. |
kitchen table |
стол для кухни |
| 8.05.2013 |
1:44:06 |
med. |
chlamydial lymphogranuloma |
хламидийная лимфогранулёма |
| 7.05.2013 |
17:24:21 |
railw. |
switching and shunting |
предоставление маневровых услуг |
| 7.05.2013 |
15:33:11 |
forestr. |
log transport |
лесосплав (по реке, т.д.) |
| 7.05.2013 |
15:26:31 |
nautic. |
log ship |
лесовоз (судно) |
| 7.05.2013 |
14:48:26 |
railw. |
switching |
маневровая работа |
| 7.05.2013 |
14:48:26 |
railw. |
switching |
маневровые работы (US term. The process of sorting items of rolling stock into complete train sets or consists, or the reverse) |
| 7.05.2013 |
14:47:36 |
railw. |
shunting |
маневровые работы (UK term. The process of sorting items of rolling stock into complete train sets or consists, or the reverse //) |
| 7.05.2013 |
14:47:09 |
railw. |
shunting |
маневровые операции (UK term. The process of sorting items of rolling stock into complete train sets or consists, or the reverse) |
| 5.05.2013 |
22:31:29 |
tech. |
design life |
назначенный срок службы (The design life of a component or product is the period of time during which the item is expected by its designers to work within its specified parameters) |
| 5.05.2013 |
0:11:14 |
law |
party to a business transaction |
участник гражданского оборота |
| 5.05.2013 |
0:10:49 |
law |
party to a civil transaction |
участник гражданского оборота |
| 4.05.2013 |
23:52:59 |
police |
civilian circulation |
гражданский оборот (To distinguish from military sales or DoD Circulation:Типы и виды оружия, разрешенные к гражданскому обороту. United Nations ... Controls for the brokering of civilian- circulation weapons were established in 2002 or this one: There are weapons in civilian circulation today that would make World War II commanders green with envy.) |
| 4.05.2013 |
23:52:59 |
police |
civil sales |
гражданский оборот |
| 4.05.2013 |
16:43:33 |
astronaut. |
unmanned spaceship |
беспилотный космический корабль |
| 4.05.2013 |
16:41:49 |
astronaut. |
unmanned space vehicle |
автоматический космический аппарат |
| 4.05.2013 |
16:41:11 |
astronaut. |
unmanned spacecraft |
автоматический космический аппарат |
| 4.05.2013 |
15:50:44 |
avia. |
ground flying trainer |
наземный тренажёр для лётного состава |
| 4.05.2013 |
14:48:56 |
tech. |
conversion of a ship |
переоборудование судна |
| 4.05.2013 |
14:48:56 |
tech. |
ship conversion |
переоборудование судна |
| 4.05.2013 |
14:48:10 |
tech. |
conversion of ships |
переоборудование судов |
| 4.05.2013 |
14:48:10 |
tech. |
ship conversion |
переоборудование судов |
| 4.05.2013 |
14:21:01 |
tech. |
automatically regulated |
автоматически регулируемый |
| 4.05.2013 |
13:41:33 |
tech. |
film equipment |
кинооборудование |
| 4.05.2013 |
12:13:54 |
tech. |
mounted piezoelectric crystals |
смонтированные пьезоэлектрические кристаллы |
| 4.05.2013 |
0:16:58 |
tech. |
surface tempering |
поверхностная термообработка |
| 4.05.2013 |
0:16:05 |
tech. |
hot spraying |
газотермическое напыление |
| 4.05.2013 |
0:10:07 |
tech. |
portable hand held power tool |
ручной инструмент с механическим приводом (A portable hand held power tool (1), such as a chain saw or a power drill, having a receiving device (100) arranged on a body portion (2) of the power tool (1).) |
