| 2.11.2013 |
22:01:53 |
med. |
bent limbs |
искривление конечностей |
| 2.11.2013 |
22:01:53 |
med. |
camptomelia |
искривление конечностей |
| 1.11.2013 |
15:28:39 |
fin. |
financial impropriety |
финансовая нечистоплотность |
| 23.10.2013 |
1:34:10 |
plast. |
barrel control thermocouple |
контрольная термопара, установленная в цилиндре (экструдера) |
| 19.10.2013 |
20:36:12 |
gen. |
the common good |
всеобщее благо |
| 19.10.2013 |
20:29:15 |
gen. |
ideological guidelines |
идеологические установки |
| 19.10.2013 |
20:29:15 |
gen. |
ideological guidelines |
идеологические ориентиры |
| 19.10.2013 |
17:25:10 |
relig. |
Annunciation to the Blessed Virgin Mary |
Благовещение Пресвятой Богородицы |
| 19.10.2013 |
17:25:10 |
relig. |
Annunciation of the Lord |
Благовещение Пресвятой Богородицы |
| 19.10.2013 |
2:57:54 |
gen. |
accumulated experience |
наработанный опыт |
| 19.10.2013 |
1:54:22 |
arts. |
Fete galante |
галантный век |
| 19.10.2013 |
1:53:35 |
arts. |
fшte galante |
галантный век |
| 18.10.2013 |
22:35:12 |
arts. |
oriental lacquers |
восточные лаки |
| 18.10.2013 |
22:34:51 |
arts. |
oriental lacquer |
восточный лак |
| 18.10.2013 |
19:34:23 |
paint. |
easel work |
станковая работа |
| 18.10.2013 |
18:36:23 |
gen. |
enduring value |
непреходящая ценность (Something is said to have enduring value when it has historical significance or another form of worth that is expected to last well into the future.) |
| 18.10.2013 |
18:05:01 |
gen. |
save the situation |
спасти ситуацию (в переносном значении, в спорте, т.д.) |
| 18.10.2013 |
18:05:01 |
gen. |
save the situation |
спасать ситуацию |
| 18.10.2013 |
17:21:58 |
gen. |
rosy |
безоблачно |
| 18.10.2013 |
17:21:58 |
gen. |
rosy |
безоблачный |
| 18.10.2013 |
16:02:19 |
gen. |
autumn foliage |
осенняя листва |
| 18.10.2013 |
2:39:10 |
hist. |
rampart |
крепостная стена (защитное сооружение крепости, города) |
| 18.10.2013 |
2:39:10 |
hist. |
rampart |
городская стена |
| 18.10.2013 |
2:39:10 |
hist. |
rampart |
оборонительная стена |
| 18.10.2013 |
2:39:10 |
hist. |
defensive wall |
крепостная стена |
| 18.10.2013 |
2:39:10 |
hist. |
defensive wall |
городская стена |
| 16.10.2013 |
17:52:08 |
gen. |
continuity of traditions |
преемственность традиций |
| 15.10.2013 |
16:56:04 |
lit. |
Tsar Maiden |
Царь-девица |
| 14.10.2013 |
21:00:28 |
arts. |
Association of Artists of Revolutionary Russia |
АХРР |
| 14.10.2013 |
21:00:28 |
arts. |
Association of Artists of Revolutionary Russia |
Ассоциация художников революционной России |
| 13.09.2013 |
13:52:10 |
comp., MS |
service set ID |
идентификатор набора служб |
| 13.09.2013 |
13:52:10 |
comp., MS |
service set ID |
идентификатор SSID |
| 13.09.2013 |
13:52:10 |
comp., MS |
service set identifier |
идентификатор набора служб |
| 13.09.2013 |
13:52:10 |
comp., MS |
service set identifier |
идентификатор SSID |
| 13.09.2013 |
13:52:10 |
comp., MS |
SSID |
идентификатор набора служб |
| 12.09.2013 |
15:52:03 |
comp., MS |
Network authentication |
определение подлинности сети (в сообщениях об ошибке, напр.: Network Authentication Error – Ошибка определения подлинности сети) |
| 12.09.2013 |
15:51:12 |
comp., MS |
Network Authentication |
Проверка подлинности сети |
| 12.09.2013 |
0:14:31 |
IT |
URL Keyword blocking |
блокировка страницы по ключевым словам |
| 12.09.2013 |
0:14:31 |
IT |
URL Keyword blocking |
блокировать доступ к сайтам по ключевым словам |
| 12.09.2013 |
0:14:31 |
IT |
URL Keyword blocking |
блокировка доступа к сайтам по ключевым словам |
| 12.09.2013 |
0:14:31 |
IT |
URL Keyword blocking |
блокировка сайтов по ключевым словам |
| 12.09.2013 |
0:14:31 |
IT |
URL Keyword blocking |
ограничение доступа к сайтам по ключевым словам |
| 12.09.2013 |
0:09:46 |
IT |
keyword blocking |
блокировать доступ к сайтам по ключевым словам |
| 12.09.2013 |
0:09:46 |
IT |
keyword blocking |
блокировка доступа к сайтам по ключевым словам |
| 12.09.2013 |
0:09:46 |
IT |
keyword blocking |
блокировка сайтов по ключевым словам |
| 12.09.2013 |
0:09:46 |
IT |
keyword blocking |
ограничение доступа к сайтам по ключевым словам |
| 12.09.2013 |
0:08:16 |
IT |
keyword blocking |
блокировка по ключевым словам |
| 12.09.2013 |
0:08:16 |
IT |
keyword blocking |
блокировка страницы по ключевым словам |
| 12.09.2013 |
0:08:16 |
IT |
keyword blocking |
блокировка доступа по ключевым словам |
| 11.09.2013 |
23:51:25 |
IT |
log server |
сервер журналов |
| 11.09.2013 |
23:51:25 |
IT |
log server |
сервер системных журналов |
| 11.09.2013 |
23:51:25 |
IT |
log server |
сервер сетевых системных журналов |
| 11.09.2013 |
23:51:25 |
IT |
log server |
сервер сетевых журналов |
| 11.09.2013 |
23:51:25 |
IT |
log server |
сервер логов |
| 11.09.2013 |
23:51:25 |
IT |
log server |
сервер системного журнала |
| 11.09.2013 |
23:51:25 |
IT |
log server |
сервер Syslog |
| 11.09.2013 |
23:51:25 |
IT |
log server |
Syslog-сервер |
| 11.09.2013 |
23:51:25 |
IT |
Syslog server |
сервер журналов |
| 11.09.2013 |
23:51:25 |
IT |
Syslog server |
сервер системных журналов |
| 11.09.2013 |
23:51:25 |
IT |
Syslog server |
сервер сетевых системных журналов |
| 11.09.2013 |
23:51:25 |
IT |
Syslog server |
сервер сетевых журналов |
| 11.09.2013 |
23:51:25 |
IT |
Syslog server |
сервер логов |
| 11.09.2013 |
23:51:25 |
IT |
Syslog server |
сервер системного журнала |
| 11.09.2013 |
23:51:25 |
IT |
Syslog server |
сервер Syslog |
| 7.09.2013 |
17:34:31 |
IT |
upstream traffic |
исходящий трафик |
| 7.09.2013 |
17:31:21 |
IT |
downstream traffic |
входящий трафик |
| 7.09.2013 |
16:09:15 |
IT |
power jack |
разъём питания |
| 31.08.2013 |
21:28:33 |
gen. |
garden lamp |
садовый светильник |
| 31.08.2013 |
21:28:13 |
gen. |
garden lamps |
садовые светильники |
| 31.08.2013 |
21:06:30 |
brit. |
own brand |
собственная торговая марка |
| 31.08.2013 |
21:00:01 |
austrian |
home brand |
собственная торговая марка (см. Store Brand  wikipedia.org) |
| 31.08.2013 |
20:58:54 |
amer. |
private label brand |
собственная торговая марка (см. Store Brand: wikipedia.org) |
| 31.08.2013 |
19:24:25 |
adv. |
promotional merchandise |
рекламно-информационные материалы |
| 31.08.2013 |
19:24:25 |
adv. |
promotional merchandise |
сувенир (рекламный) |
| 31.08.2013 |
19:24:25 |
adv. |
promotional merchandise |
памятный подарок (с логотипом компании или другой рекламой) |
| 31.08.2013 |
19:24:25 |
adv. |
promotional merchandise |
рекламный подарок |
| 31.08.2013 |
19:24:25 |
adv. |
promotional items |
рекламно-сувенирная продукция |
| 31.08.2013 |
19:24:25 |
adv. |
promotional items |
рекламно-информационные материалы |
| 31.08.2013 |
19:24:25 |
adv. |
promotional items |
рекламное подарочное изделие |
| 31.08.2013 |
19:24:25 |
adv. |
promotional items |
сувенир (рекламный) |
| 31.08.2013 |
19:24:25 |
adv. |
promotional items |
памятный подарок (с логотипом компании или другой рекламой) |
| 31.08.2013 |
19:24:25 |
adv. |
promotional items |
рекламный подарок |
| 31.08.2013 |
19:24:25 |
adv. |
promotional products |
рекламно-сувенирная продукция |
| 31.08.2013 |
19:24:25 |
adv. |
promotional products |
рекламно-информационные материалы |
| 31.08.2013 |
19:24:25 |
adv. |
promotional products |
сувенир (рекламный) |
| 31.08.2013 |
19:24:25 |
adv. |
promotional products |
памятный подарок (с логотипом компании или другой рекламой) |
| 31.08.2013 |
19:24:25 |
adv. |
promotional products |
рекламный подарок |
| 31.08.2013 |
19:24:25 |
adv. |
promotional gifts |
рекламно-сувенирная продукция |
| 31.08.2013 |
19:24:25 |
adv. |
promotional gifts |
рекламно-информационные материалы |
| 31.08.2013 |
19:24:25 |
adv. |
promotional gifts |
рекламная продукция |
| 31.08.2013 |
19:24:25 |
adv. |
promotional gifts |
рекламное подарочное изделие |
| 31.08.2013 |
19:24:25 |
adv. |
promotional gifts |
сувенир (рекламный) |
| 31.08.2013 |
19:24:25 |
adv. |
promotional gifts |
памятный подарок (с логотипом компании или другой рекламой) |
| 31.08.2013 |
19:24:25 |
adv. |
promotional gifts |
рекламный подарок |
| 31.08.2013 |
19:24:25 |
adv. |
advertising gifts |
рекламно-сувенирная продукция |
| 31.08.2013 |
19:24:25 |
adv. |
advertising gifts |
рекламно-информационные материалы |
| 31.08.2013 |
19:24:25 |
adv. |
advertising gifts |
рекламная продукция |
| 31.08.2013 |
19:24:25 |
adv. |
advertising gifts |
сувенирная продукция (с логотипом или в качестве рекламы) |
| 31.08.2013 |
19:24:25 |
adv. |
advertising gifts |
рекламное подарочное изделие |
| 31.08.2013 |
19:24:25 |
adv. |
advertising gifts |
сувенир (рекламный) |
