24.11.2009	17:06:59	weap.	packing	прокладочное кольцо
24.11.2009	17:06:59	weap.	packing adjusting ring	переднее подворотниковое кольцо сальника
24.11.2009	17:06:59	weap.	packing box	упаковочный ящик
24.11.2009	17:06:59	weap.	packing gland	гайка сальника
24.11.2009	17:06:59	weap.	packing stop	чека предохранительного колпака (дистанционной трубки или взрывателя)
24.11.2009	17:06:59	weap.	padded shoulder piece	плечевой упор с эластичным затыльником приклада
24.11.2009	17:06:59	weap.	palm rest	шампиньон
24.11.2009	17:06:59	hist.	pan cover	крышка затравочной полки
24.11.2009	17:06:59	hist.	pan-cover spring	пружина крышки затравочной полки
24.11.2009	17:06:59	weap.	pan-type magazine	дисковый магазин
24.11.2009	17:06:59	weap.	panel	сигнальное полотнище
24.11.2009	17:06:58	weap.	overcome stoppages	устранять задержки
24.11.2009	17:06:58	weap.	overload	испытательный заряд
24.11.2009	17:06:58	weap.	overpowder wad	пороховой пыж (дробового патрона)
24.11.2009	17:06:58	weap.	overshoot	стрельба выше цели
24.11.2009	17:06:58	weap.	overshooting	высокий бой ружья
24.11.2009	17:06:58	weap.	overshooting	перелёт пули
24.11.2009	17:06:58	weap.	overshooting	попадания выше цели
24.11.2009	17:06:58	weap.	oversize bullet	пуля увеличенного диаметра (выше допуска)
24.11.2009	17:06:57	weap.	overchoked barrel	ствол с чрезмерно сильным чоковым сужением
24.11.2009	17:06:56	weap.	over and under	двухствольное ружьё со стволами, расположенными один над другим
24.11.2009	17:06:56	weap.	over open sights	прямой наводкой
24.11.2009	17:06:56	weap.	over open sights	через прицел и мушку
24.11.2009	17:06:56	weap.	overcharge	патрон высокого давления
24.11.2009	17:06:56	weap.	overcharge	применять патроны с чрезмерно большим зарядом
24.11.2009	17:06:56	weap.	overcharge	снаряжать патроны усиленным зарядом
24.11.2009	17:06:56	weap.	overchoked barrel	сильный чок
24.11.2009	17:06:55	weap.	outer sleeve nut	гайка наружной муфты
24.11.2009	17:06:55	weap.	outlet	выпускное отверстие кожуха ствола
24.11.2009	17:06:55	weap.	outshoot	большая дальность поражения
24.11.2009	17:06:55	weap.	outshoot	иметь большую дальнобойность
24.11.2009	17:06:55	weap.	outshot	иметь более дальний бой
24.11.2009	17:06:55	weap.	outshot	обстрелять
24.11.2009	17:06:55	weap.	outside retaining pin	наружный шплинт
24.11.2009	17:06:55	weap.	outside the range	вне досягаемости
24.11.2009	17:06:55	weap.	outside-lubricated bullet	пуля с наружной о салкой
24.11.2009	17:06:55	weap.	outstanding feature	выделяющийся местный предмет
24.11.2009	17:06:55	weap.	oval bore	овальная нарезка канала ствола (Ланкастера)
24.11.2009	17:06:55	weap.	oval rifling	овальная нарезка (Ланкастера)
24.11.2009	17:06:53	weap.	outdoor shooting	стрельба на открытых стрельбищах (на местности)
24.11.2009	17:06:53	weap.	outer shell	рубашка охлаждения (пулемёта)
24.11.2009	17:06:52	weap.	orthodox gun	обычное ружьё
24.11.2009	17:06:52	weap.	orthoptics	оптические стрелковые приборы
24.11.2009	17:06:52	weap.	out of center	смещённый от центра
24.11.2009	17:06:52	weap.	out of center	эксцентрический
24.11.2009	17:06:52	mil.	out of range	вне пределов досягаемости (огня)
24.11.2009	17:06:52	weap.	out of repair	не поддающийся ремонту
24.11.2009	17:06:52	weap.	outboard gun	авиационный пулемёт, расположенный в крыле
24.11.2009	17:06:51	weap.	order	построение
24.11.2009	17:06:51	weap.	ordinary shooting	одиночный огонь (из самозарядного оружия)
24.11.2009	17:06:51	weap.	organic antiaircraft defense	противовоздушная оборона части, соединения своими средствами
24.11.2009	17:06:51	weap.	organized position	подготовленная огневая позиция
24.11.2009	17:06:51	weap.	orient	ориентировать (прибор, карту, фотоснимок)
24.11.2009	17:06:51	weap.	orientation point	ориентирная точка
24.11.2009	17:06:51	weap.	orienting knob	маховик наводящего установочного червяка (стереотрубы)
24.11.2009	17:06:51	weap.	orienting point	ориентирная точка
24.11.2009	17:06:51	weap.	origin of fire	место, откуда ведётся огонь
24.11.2009	17:06:51	weap.	origin of trajectory	начало траектории
24.11.2009	17:06:51	weap.	origin of trajectory	точка вылета
24.11.2009	17:06:51	weap.	original line	основное направление
24.11.2009	17:06:50	weap.	operating spring	возвратная пружина
24.11.2009	17:06:50	weap.	operating spring	пружина штока
24.11.2009	17:06:50	weap.	operating-rod cam	зуб штока газового поршня
24.11.2009	17:06:50	weap.	operating-rod catch	защёлка штока газового поршня
24.11.2009	17:06:50	weap.	operating-rod guide groove	направляющий паз штока газового поршня
24.11.2009	17:06:50	weap.	operating-rod handle	рукоятка перезаряжания
24.11.2009	17:06:50	weap.	operating-rod handle	рукоятка штока газового поршня
24.11.2009	17:06:50	weap.	operational accuracy	кучность стрельбы
24.11.2009	17:06:50	weap.	operational accuracy	практическая точность боя (оружия)
24.11.2009	17:06:50	weap.	operational life	живучесть оружия
24.11.2009	17:06:50	weap.	operational speed	замеренная скорость
24.11.2009	17:06:50	weap.	operational speed	реальная скорость
24.11.2009	17:06:50	weap.	operational-type	боевого образца
24.11.2009	17:06:50	weap.	optical tracking device	оптический следящий прибор
24.11.2009	17:06:50	weap.	optimum fragment size	оптимальный размер осколка (при разрыве снаряда)
24.11.2009	17:06:50	ballist.	optimum gun	оптимальное ружьё
24.11.2009	17:06:50	weap.	optimum missile configuration	оптимальная форма пули (снаряда)
24.11.2009	17:06:49	weap.	open-bored gun	ружьё со стволом цилиндрической сверловки
24.11.2009	17:06:49	weap.	open-notch rear sight	открытый прицел с прорезью
24.11.2009	17:06:49	weap.	open-sight firing	стрельба через открытый прицел
24.11.2009	17:06:49	weap.	opening	приёмное окно
24.11.2009	17:06:49	weap.	opening cut	выемка для помещения горловины магазина
24.11.2009	17:06:49	weap.	operate the action	открывать и закрывать затвор
24.11.2009	17:06:49	weap.	operate the action	перемещать затвор
24.11.2009	17:06:49	weap.	operating cam	выступ (в автоматике)
24.11.2009	17:06:49	weap.	operating cam	кулачок
24.11.2009	17:06:49	weap.	operating gasses	пороховые газы, приводящие в действие автоматику
24.11.2009	17:06:49	weap.	operating groove	направляющий паз
24.11.2009	17:06:49	weap.	operating lever	подающий рычаг (машинка для снаряжения магазинов)
24.11.2009	17:06:49	weap.	operating lever	рукоятка рычаг перезаряжания
24.11.2009	17:06:49	weap.	operating lug	выступ
24.11.2009	17:06:49	weap.	operating lug of a bolt	зуб взведения затвора
24.11.2009	17:06:49	weap.	operating rod cam	зуб штока
24.11.2009	17:06:49	weap.	operating rod catch	защёлка штока
24.11.2009	17:06:49	weap.	operating rod guide groove	направляющий паз штока
24.11.2009	17:06:49	weap.	operating rod handle	рукоятка перезарядки
24.11.2009	17:06:49	weap.	operating rod handle	рукоятка штока
24.11.2009	17:06:49	weap.	operating rod spring	пружина штока
24.11.2009	17:06:49	weap.	operating slide	шток
24.11.2009	17:06:48	weap.	one-piece stock	ложа, изготовленная заодно с цевьём или из одного куска дерева

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220