23.11.2010	1:49:37	gen.	in-plant recording of gas consumption	внутрипроизводственный учёт расхода газа
23.11.2010	1:46:02	gen.	particular characteristics	конкретные особенности
23.11.2010	1:45:31	gen.	place of connection to the gas pipeline	место присоединения к газопроводу
23.11.2010	1:44:44	gen.	maximum hourly flow rate	максимальный часовой расход
23.11.2010	1:44:10	gen.	metering of gas flow	учёт расхода газа
23.11.2010	1:43:15	gen.	volumes of gas consumption	объёмы потребления газа
23.11.2010	1:42:24	gen.	plan of the layout of production facilities	план расположения производственных объектов
23.11.2010	1:40:40	gen.	thermal pipes	теплопроводы
23.11.2010	1:40:11	gen.	enclosing surfaces of assemblies	ограждающие поверхности агрегатов
23.11.2010	1:37:28	gen.	secondary energy resources	вторичные энергоресурсы
23.11.2010	1:36:47	gen.	technically feasible	технически возможный
23.11.2010	1:35:00	gen.	authorized for use	разрешённый к применению
23.11.2010	1:33:23	gen.	technical specifications for the efficient use of gas	технические условия по эффективному использованию газа
23.11.2010	1:32:32	gen.	technical specifications for connection to a gas distribution system	технические условия на присоединение к газораспределительной системе
23.11.2010	1:29:25	gen.	gas supply plan	проект газоснабжения
23.11.2010	0:45:56	gen.	thermotechnical	теплотехнический
23.11.2010	0:45:09	gen.	thermotechnical control	теплотехнический контроль
23.11.2010	0:44:10	gen.	fitting of ... with	оснащённость
23.11.2010	0:42:06	gen.	permit for use	разрешение на применение
23.11.2010	0:41:37	gen.	energy efficiency indicators	показатели энергоэффективности
23.11.2010	0:40:30	gen.	fuel and energy balance plan	топливно-энергетический баланс
23.11.2010	0:39:47	gen.	gas consumption limits	лимиты потребления газа
23.11.2010	0:38:48	gen.	energy inspection	энергетическое обследование
23.11.2010	0:38:11	gen.	indicators for the efficient use of gas	показатели эффективного использования газа
23.11.2010	0:36:10	gen.	calculated thermal capacity	расчётная тепловая мощность
23.11.2010	0:32:50	gen.	apartment heating	поквартирное отопление
23.11.2010	0:24:59	gen.	thermotechnical properties	теплотехнические свойства
23.11.2010	0:23:47	gen.	thermotechnical characteristics	теплотехнические характеристики
23.11.2010	0:22:51	gen.	technically unavoidable losses	технически неизбежные потери
23.11.2010	0:21:37	gen.	cold downtime	холодный простой
23.11.2010	0:20:05	gen.	technically justified	технически обоснованный
23.11.2010	0:18:41	gen.	norm of gas consumption	норма расхода газа
23.11.2010	0:17:43	gen.	water preparation equipment	оборудование водоподготовки
23.11.2010	0:17:19	gen.	heat-utilizing installations	теплоутилизирующие установки
23.11.2010	0:15:57	gen.	devices for the automatic regulation of fuel combustion processes	средства автоматического регулирования процессов сжигания топлива
23.11.2010	0:14:07	gen.	in a range of	в диапазоне
23.11.2010	0:11:28	gen.	furnace conditions	топочный режим
23.11.2010	0:09:29	gen.	heat generators	теплогенераторы
23.11.2010	0:05:25	gen.	production works	производства
23.11.2010	0:04:24	gen.	centralized heating	централизованное отопление
23.11.2010	0:03:45	gen.	utilizers	утилизаторы
23.11.2010	0:00:53	gen.	supply of gas to consumers	подача газа потребителям
22.11.2010	23:59:34	gen.	gas distribution organization	газораспределительная организация
22.11.2010	23:58:49	gen.	possessed as one's property	находящийся в собственности (possessed by... as one's property or on other legal grounds)
22.11.2010	23:56:34	gen.	system of gas pipelines	система газопроводов
22.11.2010	23:52:08	gen.	decrees	постановляет (that ... shall be; в постановлениях Правительства РФ)
19.11.2010	7:22:44	gen.	gas-using equipment	газоиспользующее оборудование
19.11.2010	7:21:35	gen.	products of gas combustion	продукты сгорания газа
19.11.2010	7:20:17	gen.	blast heaters	воздухонагреватели
19.11.2010	7:19:30	gen.	district heating economizers	теплофикационные экономайзеры
19.11.2010	7:19:04	gen.	heat-utilizing equipment	теплоутилизирующее оборудование
19.11.2010	7:18:22	gen.	boiler station	котельная
19.11.2010	7:17:42	gen.	technological norm of gas consumption	технологическая норма расхода газа
19.11.2010	7:16:50	gen.	State supervisory bodies	органы государственного надзора
19.11.2010	7:15:34	gen.	reserve fuel facility	резервное топливное хозяйство
19.11.2010	7:14:35	gen.	fuel regime	топливный режим
19.11.2010	7:13:58	gen.	thermotechnical characteristics of gas	теплотехнические характеристики газа
19.11.2010	7:13:18	gen.	performance adjustment work	режимно-наладочные работы
19.11.2010	7:04:30	gen.	gas supply services	услуги по газоснабжению
11.11.2010	0:13:06	gen.	SoD conflict	конфликт распределения обязанностей (SEIC)
10.11.2010	23:57:56	gen.	Project Execution Review Team	Группа экспертизы исполнения проекта (SEIC)
10.11.2010	23:56:23	gen.	Interface Assurance Manager	Руководитель по обеспечению взаимодействия (SEIC)
10.11.2010	23:54:33	gen.	Internal Audit Manager	Менеджер по внутреннему аудиту (SEIC)
10.11.2010	23:52:48	gen.	Level 1 Assurance	обеспечение первого уровня (SEIC)
10.11.2010	23:52:13	gen.	Board Audit Committee	Комитет по аудиту (SEIC)
2.11.2010	1:38:38	gen.	main types of activity	основные виды деятельности
2.11.2010	1:29:30	gen.	employees who are not on the permanent staff of an enterprise	работники, не состоящие в штате предприятия
2.11.2010	1:28:33	gen.	who work under contractual agreements or combine jobs	работающие по договорам подряда и совместительству
2.11.2010	1:26:31	gen.	non-production sphere	непроизводственная сфера
2.11.2010	1:25:59	gen.	retail trade enterprise	предприятие розничной торговли
2.11.2010	1:25:16	gen.	scientific services	научное обслуживание
2.11.2010	1:24:29	gen.	average number of listed employees	среднесписочная численность работающих
2.11.2010	1:22:46	gen.	independent balance sheet	самостоятельный баланс
2.11.2010	1:21:58	gen.	which is self-supporting	состоящий на хозяйственном расчёте
2.11.2010	1:17:14	gen.	former republics of the USSR	бывшие союзные республики
2.11.2010	1:15:42	gen.	ministries and departments	министерства и ведомства
2.11.2010	1:13:14	gen.	State production association	государственное производственное объединение
2.11.2010	1:12:59	gen.	State Production Association for the Production of State Seals	Государственное производственное объединение по производству государственных знаков (E&Y)
2.11.2010	1:09:57	gen.	Administration of Precious Metals and Precious Stones	управление драгоценных металлов и драгоценных камней (E&Y)
2.11.2010	1:08:44	gen.	Ministry of Economics and Finance of the RSFSR	Министерство экономики и финансов РСФСР (E&Y)
2.11.2010	1:07:54	gen.	central bodies	центральный аппарат
2.11.2010	1:06:53	gen.	with the aim of protecting	в целях защиты
2.11.2010	1:06:28	gen.	economic sovereignty	экономический суверенитет
2.11.2010	1:05:41	gen.	destabilize the economic situation	дестабилизировать экономическую ситуацию
2.11.2010	1:05:11	gen.	amplify inflationary processes	усиливать инфляционные процессы
2.11.2010	1:04:36	gen.	exacerbate the financial crisis	обострять финансовый кризис
2.11.2010	1:02:57	gen.	Agreement on Economic Union	Договор об экономическом сообществе (E&Y)
28.09.2010	3:16:39	gen.	National Examination Board in Occupational Safety and Health	Национальный экзаменационный совет по охране труда Великобритании (wikipedia.org)
21.09.2010	12:56:09	gen.	unfavourable decision	отрицательное решение
21.09.2010	12:51:27	gen.	within three days	в трёхдневный срок
21.09.2010	12:22:04	gen.	documents presented	представленные документы
21.09.2010	12:20:41	gen.	shall be endorsed by	визируется
21.09.2010	12:17:44	gen.	not later than	в срок не позднее
21.09.2010	12:16:25	gen.	Administration for Debt Settlement and the Support of Bankruptcy Procedures	Управление урегулирования задолженности и обеспечения процедур банкротства (E&Y)
21.09.2010	12:13:20	gen.	intra-departmental work	внутриведомственная работа
20.09.2010	7:08:52	gen.	corporate citizenship initiative	инициатива по утверждению ответственной гражданской позиции корпораций
16.09.2010	3:59:58	gen.	HRiB	Отдел управления кадровыми процессами в бизнесе (SEIC)
10.09.2010	0:41:16	gen.	Loss of Primary Containment	нарушение целостности первичной защитной оболочки (SEIC, LOPC)
9.09.2010	0:58:59	gen.	within the scope of one's powers	в пределах своих полномочий
9.09.2010	0:58:59	gen.	within the limits of one's powers	в пределах своих полномочий

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220