10.12.2010	0:45:25	gen.	balance of payments	сальдо расчётов
10.12.2010	0:44:17	gen.	maintaining day-to-day accounting records of taxes	ведение оперативно-бухгалтерского учёта налогов
10.12.2010	0:42:33	gen.	ledger account card	карточка лицевого счёта
10.12.2010	0:39:51	gen.	exchanged goods	обменный товар
10.12.2010	0:38:09	gen.	date of sale of production	дата реализации продукции
10.12.2010	0:37:17	gen.	date of supply	дата поставки
10.12.2010	0:36:13	gen.	Council of Ministers / Government of the Russian Federation	Совет Министров-Правительство Российской Федерации
10.12.2010	0:35:16	gen.	at prices which do not exceed the cost of production	по ценам не выше себестоимости
10.12.2010	0:32:18	gen.	oil reservoirs	нефтяные пласты
10.12.2010	0:31:42	gen.	gas-lift oil extraction	газлифтная добыча нефти
10.12.2010	0:31:02	gen.	methods of increasing oil recovery	методы повышения нефтеотдачи
10.12.2010	0:28:35	gen.	Baltic countries	страны Прибалтики
10.12.2010	0:27:10	gen.	Edict of the President of the Russian Federation	Указ Президента Российской Федерации (E&Y)
10.12.2010	0:24:41	gen.	actual heat of combustion of the gas	фактическая теплота сгорания газа
10.12.2010	0:18:12	gen.	State regulation of prices	государственное регулирование цен
10.12.2010	0:17:11	gen.	Decree of the Government of the Russian Federation	Постановление Правительства Российской Федерации (E&Y)
10.12.2010	0:16:06	gen.	marketing organizations	сбытовые организации
10.12.2010	0:14:56	gen.	Russian Joint Stock Company	Российское акционерное общество
10.12.2010	0:14:32	gen.	gas-marketing organization	газосбытовая организация
10.12.2010	0:12:39	gen.	special tax	спецналог
10.12.2010	0:09:39	gen.	oil and gas extraction enterprise	нефтегазодобывающее предприятие
10.12.2010	0:08:44	gen.	oil and gas extraction	нефтегазодобывающий
10.12.2010	0:06:13	gen.	excise duty for natural gas	акциз на природный газ
10.12.2010	0:04:58	gen.	excise duty for oil	акциз на нефть
10.12.2010	0:01:11	gen.	excise levy	акцизный сбор
9.12.2010	23:56:14	gen.	regulation of the tax legislation	упорядочение налогового законодательства
8.12.2010	8:13:00	gen.	technical servicing and repair	техническое обслуживание и ремонт
8.12.2010	8:11:44	gen.	reserve fuel	резервное топливо
8.12.2010	8:11:09	gen.	metering of the consumption of gas	учёт расхода газа
8.12.2010	8:09:40	gen.	good technical condition	исправное техническое состояние
8.12.2010	8:08:52	gen.	not more frequently than	не чаще
8.12.2010	8:08:06	gen.	organizational-technical measures	организационно-технические мероприятия
8.12.2010	8:05:51	gen.	seasonal nature of consumption	сезонный характер потребления
8.12.2010	8:05:07	gen.	performance adjustment	режимная наладка
8.12.2010	8:04:03	gen.	in the production of goods	при производстве продукции
8.12.2010	8:03:10	gen.	compulsory norm-setting	обязательное нормирование
8.12.2010	8:01:52	gen.	methods of measuring gas consumption	методики выполнения измерений расхода газа
8.12.2010	7:52:42	gen.	devices for metering gas consumption	приборы учёта расхода газа
8.12.2010	7:10:44	gen.	gas supply conditions	режимы поставки газа
8.12.2010	4:25:46	gen.	instrumental inspection	инструментальная проверка
8.12.2010	4:23:27	gen.	performance charts	режимные карты
8.12.2010	4:19:56	gen.	on the basis of an instruction	по предписанию (органа государственного надзора)
8.12.2010	4:16:11	gen.	without violation of	без нарушения
8.12.2010	4:15:40	gen.	operating conditions	режимы
8.12.2010	4:13:40	gen.	automatic regulation and control devices	средства автоматического регулирования и контроля
8.12.2010	4:12:47	gen.	performance	режимный (режимная наладка = performance adjustment)
8.12.2010	4:11:00	gen.	repeat inspection	повторное обследование
8.12.2010	4:09:39	gen.	discrepancies found	выявленные несоответствия
8.12.2010	4:08:32	gen.	in the event that	в случае
8.12.2010	4:05:24	gen.	State supervisory body	орган государственного надзора
8.12.2010	3:56:51	gen.	Finance Controller	Начальник управления финансового контроля (SEIC)
7.12.2010	4:45:40	gen.	Russian salad	салат оливье
26.11.2010	1:24:43	gen.	nature and quantity of goods	наименование и количество груза (авианакладная)
26.11.2010	1:23:38	gen.	intermediate stopping places	промежуточные остановочные пункты (авианакладная)
26.11.2010	1:21:43	gen.	in apparent good order and condition	без видимых повреждений и в бесспорно исправном состоянии (авианакладная)
26.11.2010	1:19:57	gen.	except as noted	за исключением оговорённых случаев
26.11.2010	1:18:33	gen.	amount in figures	сумма цифрами
26.11.2010	1:14:53	gen.	collect charges in destination currency	сумма наложенного платежа в валюте страны назначения (авианакладная)
26.11.2010	1:12:36	gen.	charges at destination	сборы в пункте назначения (авианакладная)
26.11.2010	1:07:28	gen.	total collect	всего наложенным платежом (авианакладная)
26.11.2010	1:06:00	gen.	for carrier's use only at destination	для отметок перевозчика в пункте назначения (авианакладная)
26.11.2010	1:03:00	gen.	currency conversion rates	курсы обмена валют (авианакладная)
26.11.2010	1:02:08	gen.	total other charges due carrier	всего других сборов в пользу перевозчика (авианакладная)
26.11.2010	1:01:35	gen.	total other charges due agent	всего других сборов в пользу агента (авианакладная)
26.11.2010	1:00:15	gen.	other charges	другие сборы (авианакладная)
26.11.2010	0:56:25	gen.	weight charge	сбор за вес груза (авианакладная)
26.11.2010	0:45:32	gen.	rate / charge	тариф / сбор (авианакладная)
26.11.2010	0:44:53	gen.	commodity item number	код специальной категории груза (авианакладная)
26.11.2010	0:42:58	gen.	to	куда (авианакладная)
26.11.2010	0:42:05	gen.	routing and destination	маршрут и пункт назначения (авианакладная)
26.11.2010	0:41:02	gen.	agent's IATA code	код агента, присвоенный ИАТА (авианакладная)
26.11.2010	0:39:39	publ.util.	account number	номер расчётного счёта (обыкн. записывается как "Расчетный счет №")
26.11.2010	0:33:29	gen.	requested flight / date	бронирование на рейс / дату (авианакладная)
26.11.2010	0:32:22	gen.	handling information	информация по обработке груза (авианакладная)
26.11.2010	0:22:24	gen.	rate class	класс тарифа (авианакладная)
26.11.2010	0:21:53	gen.	chargeable weight	вес, подлежащий оплате (авианакладная)
26.11.2010	0:18:06	gen.	amount of insurance	сумма страхования (авианакладная)
26.11.2010	0:17:09	gen.	declared value for customs	объявленная ценность для таможни (авианакладная)
26.11.2010	0:16:42	gen.	declared value for carriage	объявленная ценность для перевозки (авианакладная)
26.11.2010	0:15:46	gen.	optional shipping information	дополнительная информация о поставке (авианакладная)
26.11.2010	0:13:58	gen.	consignee's name and address	наименование и адрес получателя (авианакладная)
26.11.2010	0:13:11	gen.	shipper's name and address	наименование и адрес отправителя (авианакладная)
26.11.2010	0:12:19	gen.	air waybill	грузовая авианакладная (авианакладная)
26.11.2010	0:11:37	gen.	accounting information	информация по оплате (авианакладная)
23.11.2010	2:14:29	gen.	permit to release gas	разрешение на пуск газа
23.11.2010	2:13:12	gen.	adjustment organization	наладочная организация
23.11.2010	2:11:56	gen.	agreement on the supply of gas	договор на поставку газа
23.11.2010	2:11:14	gen.	executive documentation	исполнительная документация
23.11.2010	2:08:56	gen.	certificate issued by a commission concerning	акт комиссии о
23.11.2010	2:06:46	gen.	availability	обеспеченность (availability of ... to)
23.11.2010	2:04:36	gen.	release of gas to equipment	пуск газа на оборудование
23.11.2010	2:02:55	gen.	readiness of equipment for gas intake	готовность оборудования к приёму газа
23.11.2010	2:01:36	gen.	equipment which is converted to gas from other types of fuel	оборудование, переводимое на газ с других видов топлива
23.11.2010	1:59:16	gen.	reconstructed	реконструированный
23.11.2010	1:58:10	gen.	acceptance commission	приёмочная комиссия
23.11.2010	1:55:54	gen.	acceptance for operation	приёмка в эксплуатацию
23.11.2010	1:54:13	gen.	normative time limits for construction	нормативные сроки строительства
23.11.2010	1:52:30	gen.	power-engineering use	энерготехнологическое использование
23.11.2010	1:50:57	gen.	aggregate recording of gas consumption	агрегатный учёт расхода газа
23.11.2010	1:50:21	gen.	commercial recording of gas consumption	коммерческий учёт расхода газа

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220