| 10.06.2008 |
9:58:33 |
gen. |
Highly Dangerous Infections Department |
Отдел особо опасных инфекций (E&Y) |
| 10.06.2008 |
9:57:30 |
gen. |
Construction Department of the Province Administration |
Департамент строительства администрации области (E&Y) |
| 10.06.2008 |
9:53:36 |
gen. |
Category I specialist |
Специалист I категории (E&Y) |
| 10.06.2008 |
9:50:01 |
gen. |
Ministry for Affairs of the Federation and National and Migration Policy of the Russian Federation |
Министерство по делам федерации, национальной и миграционной политики Российской Федерации (E&Y) |
| 10.06.2008 |
9:47:32 |
gen. |
Department of the Federal State Employment Service for the Sakhalin Province |
Департамент федеральной государственной службы занятости населения по Сахалинской области (E&Y) |
| 10.06.2008 |
9:30:03 |
gen. |
Spring and Labour Day |
Праздник Весны и Труда (E&Y) |
| 10.06.2008 |
9:29:18 |
gen. |
Russia Day |
День России (E&Y) |
| 10.06.2008 |
9:11:27 |
gen. |
crewing company |
круинговая компания |
| 10.06.2008 |
9:05:28 |
gen. |
licence to carry out activities |
лицензия на осуществление деятельности |
| 10.06.2008 |
9:03:35 |
gen. |
balance report |
сальдовая справка |
| 10.06.2008 |
9:01:57 |
gen. |
foreign labour |
иностранная рабочая сила |
| 10.06.2008 |
8:57:42 |
gen. |
Department for the Development of the Mineral Raw Material Resources of the Continental Shelf |
Департамент по освоению минерально-сырьевых ресурсов континентального шельфа (E&Y) |
| 10.06.2008 |
8:55:00 |
gen. |
job vacancy |
вакантное рабочее место |
| 10.06.2008 |
8:47:33 |
gen. |
small floating craft |
маломерные плавсредства |
| 10.06.2008 |
8:44:35 |
gen. |
voluntary people's patrol |
добровольная народная дружина (E&Y) |
| 10.06.2008 |
8:18:22 |
gen. |
ixodic tick |
иксодовый клещ |
| 10.06.2008 |
8:12:02 |
gen. |
entomological control |
энтомологический контроль |
| 10.06.2008 |
6:46:57 |
gen. |
Concerning the Exclusive Economic Zone of the Russian Federation |
Об исключительной экономической зоне Российской Федерации (E&Y) |
| 10.06.2008 |
6:46:26 |
gen. |
on Compulsory Social Insurance Against Industrial Accidents and Occupational Illnesses |
Об обязательном социальном страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний (E&Y) |
| 10.06.2008 |
6:45:44 |
gen. |
Concerning Investigative Activities |
Об оперативно-розыскной деятельности (E&Y) |
| 10.06.2008 |
6:44:50 |
gen. |
Concerning the Fundamental Principles of Budget Organization and the Budgetary Process in the RSFSR |
Об основах бюджетного устройства и бюджетного процесса в РСФСР (E&Y) |
| 10.06.2008 |
6:44:15 |
gen. |
Regulations of the Supreme Soviet of the RSFSR |
Регламент Верховного Совета РСФСР (E&Y) |
| 10.06.2008 |
6:03:10 |
gen. |
taiga tick |
таёжный клещ (lxodes persulcatus) |
| 10.06.2008 |
6:01:41 |
gen. |
epidemic season |
эпидемический сезон |
| 10.06.2008 |
5:45:27 |
gen. |
tick-borne |
клещевой |
| 10.06.2008 |
5:44:42 |
gen. |
tick-borne borreliosis |
клещевой боррелиоз |
| 9.06.2008 |
6:24:31 |
gen. |
Interregional Inspectorate for Major Taxpayers No. 1 |
Межрегиональная инспекция по крупнейшим налогоплательщикам ¹ 1 (E&Y) |
| 9.06.2008 |
6:24:31 |
gen. |
Interregional Inspectorate for Major Taxpayers No. 1 |
Межрегиональная инспекция по крупнейшим налогоплательщикам № 1 (E&Y) |
| 9.06.2008 |
6:17:05 |
gen. |
major taxpayer |
крупнейший налогоплательщик |
| 9.06.2008 |
6:11:37 |
gen. |
Chairman of the Supreme Court of the Russian Federation |
Председатель Верховного Суда Российской Федерации |
| 9.06.2008 |
6:09:57 |
gen. |
Concerning Education |
Об образовании (E&Y) |
| 9.06.2008 |
6:05:19 |
gen. |
a tax is understood to be |
под налогом понимается (E&Y) |
| 9.06.2008 |
5:56:36 |
gen. |
in order to provide |
в целях обеспечения |
| 9.06.2008 |
5:17:09 |
gen. |
by fax and mail |
факс с досылкой (proz.com) |
| 9.06.2008 |
4:54:23 |
gen. |
registered mail, return receipt requested |
заказное с уведомлением (proz.com) |
| 9.06.2008 |
4:15:13 |
lgbt |
lesbian act |
лесбийский поступок |
| 9.06.2008 |
4:15:13 |
lgbt |
lesbian act |
лесбийское действие |
| 9.06.2008 |
4:05:43 |
gen. |
correctional colonies of special regime |
исправительные колонии особого режима |
| 9.06.2008 |
4:04:51 |
gen. |
correctional colonies of strict regime |
исправительные колонии строгого режима |
| 9.06.2008 |
4:04:05 |
gen. |
correctional colonies of general regime |
исправительные колонии общего режима |
| 9.06.2008 |
4:02:31 |
gen. |
colony-settlements |
колонии-поселения |
| 9.06.2008 |
4:00:24 |
gen. |
deprivation of freedom for life |
пожизненное лишение свободы |
| 9.06.2008 |
3:59:25 |
gen. |
deprivation of freedom for determined period |
лишение свободы на определённый срок |
| 9.06.2008 |
3:58:15 |
gen. |
confinement in disciplinary military unit |
содержание в дисциплинарной воинской части |
| 9.06.2008 |
3:56:20 |
gen. |
limitation of freedom |
ограничение свободы |
| 9.06.2008 |
3:54:58 |
gen. |
limitation in military service |
ограничение по военной службе |
| 9.06.2008 |
3:53:30 |
gen. |
correctional tasks |
исправительные работы |
| 9.06.2008 |
3:51:36 |
gen. |
deprivation of special, military or honorary title, class rank, or State awards |
лишение специального, воинского или почётного звания, классного чина и государственных наград |
| 9.06.2008 |
3:49:46 |
gen. |
deprivation of the right to occupy determined posts or to engage in a determined activity |
лишение права занимать определённые должности или заниматься определённой деятельностью |
| 9.06.2008 |
3:47:54 |
gen. |
action or failure to act |
действие бездействие |
| 9.06.2008 |
3:43:28 |
gen. |
principle of humanity |
принцип гуманизма |
| 9.06.2008 |
3:42:04 |
gen. |
principle of justness |
принцип справедливости |
| 9.06.2008 |
3:40:51 |
gen. |
principle of guilt |
принцип вины |
| 9.06.2008 |
3:39:32 |
gen. |
principle of equality of citizens before law |
принцип равенства граждан перед законом |
| 9.06.2008 |
3:20:28 |
names |
Krusenstern |
Крузенштерн |
| 9.06.2008 |
1:06:54 |
gen. |
Inventory Manager |
Менеджер по управлению товарно-материальными запасами (SEIC, как вариант) |
| 9.06.2008 |
1:06:36 |
gen. |
Procurement Manager |
Менеджер по материально-техническому снабжению (SEIC, как вариант) |
| 9.06.2008 |
1:01:18 |
gen. |
Supply Chain Manager |
Менеджер по управлению поставками (SEIC, как вариант) |
| 7.06.2008 |
3:18:17 |
gen. |
allocation of quotas for the export and import |
квотирование экспорта и импорта (E&Y) |
| 7.06.2008 |
3:11:39 |
gen. |
pyrotechnic products |
пиротехнические изделия (E&Y) |
| 7.06.2008 |
3:09:55 |
gen. |
fire-fighting products |
пожарно-техническая продукция (E&Y) |
| 7.06.2008 |
3:01:26 |
gen. |
Legal Administration |
Правовое управление (E&Y) |
| 7.06.2008 |
3:00:50 |
gen. |
Main Administration for Federal Customs Revenue |
Главное управление федеральных таможенных доходов (E&Y) |
| 7.06.2008 |
2:58:47 |
gen. |
Main Administration for the Organization of Customs Control |
Главное управление организации таможенного контроля (E&Y) |
| 7.06.2008 |
2:55:30 |
gen. |
normative legal base |
нормативная правовая база |
| 6.06.2008 |
10:11:23 |
gen. |
TN VED of Russia |
ТН ВЭД России |
| 6.06.2008 |
10:09:32 |
gen. |
Goods Nomenclature for Foreign Economic Activities of the Russian Federation |
Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности Российской Федерации (E&Y) |
| 6.06.2008 |
9:53:21 |
gen. |
departmental control |
ведомственный контроль |
| 6.06.2008 |
9:41:13 |
gen. |
by way of departmental control |
в порядке ведомственного контроля |
| 6.06.2008 |
8:34:37 |
gen. |
production block |
технологический блок (snip.com) |
| 6.06.2008 |
8:33:47 |
gen. |
production unit |
технологический узел (snip.com) |
| 6.06.2008 |
8:29:58 |
gen. |
metal pad |
металлическая подкладка (snip.com) |
| 6.06.2008 |
8:26:23 |
gen. |
on-site transportation |
внутриплощадочная перевозка (snip.com) |
| 6.06.2008 |
8:23:18 |
gen. |
gluing film |
клеевая плёнка (snip.com) |
| 6.06.2008 |
8:21:21 |
gen. |
gas rod welding |
газовая прутковая сварка (snip.com) |
| 6.06.2008 |
8:12:40 |
gen. |
3-d nonextended defects |
объёмные непротяжённые дефекты (snip.com) |
| 6.06.2008 |
8:11:32 |
gen. |
extended flat and 3-d defects |
протяжённые плоскостные и объёмные дефекты (snip.com) |
| 6.06.2008 |
8:07:53 |
gen. |
X-ray-graphical |
рентгенографический (snip.com) |
| 6.06.2008 |
8:06:53 |
gen. |
electric X-ray-graphical |
электрорентгенографический (snip.com) |
| 6.06.2008 |
8:05:45 |
gen. |
rough scales |
грубая чешуйчатость (snip.com) |
| 6.06.2008 |
8:02:31 |
gen. |
testing of weld joints for the ability to inter-crystallite corrosions |
испытание сварных соединений на склонность к межкристаллитной коррозии (snip.com) |
| 6.06.2008 |
7:57:53 |
gen. |
nondetachable connection |
неразъёмное соединение (snip.com) |
| 6.06.2008 |
7:56:22 |
gen. |
nondestructive control method |
неразрушающий метод контроля (snip.com) |
| 6.06.2008 |
7:54:48 |
gen. |
examination of the continuity |
проверка сплошности (snip.com) |
| 6.06.2008 |
7:51:24 |
gen. |
certification guidelines for welders |
Правила аттестации сварщиков (snip.com) |
| 6.06.2008 |
7:49:03 |
gen. |
faolite |
фаолит |
| 6.06.2008 |
7:45:20 |
gen. |
regulated by |
подконтрольный (snip.com) |
| 6.06.2008 |
7:43:11 |
gen. |
daubing with soap solution |
обмазка мыльным раствором (snip.com) |
| 6.06.2008 |
7:39:21 |
gen. |
individual tests |
индивидуальные испытания (snip.com) |
| 6.06.2008 |
7:34:24 |
gen. |
but not greater than |
но не более |
| 6.06.2008 |
7:33:42 |
gen. |
incomplete fusion along the joint axis |
непровар по оси шва (snip.com) |
| 6.06.2008 |
7:32:47 |
gen. |
no faulty fusion |
непровар отсутствует (snip.com) |
| 6.06.2008 |
7:31:36 |
gen. |
concavity of the joint root |
вогнутость корня шва (snip.com) |
| 6.06.2008 |
7:31:13 |
gen. |
excess of joint root penetration |
превышение проплава корня шва (snip.com) |
| 6.06.2008 |
7:24:34 |
gen. |
logbook of the radiographic control |
журнал радиографического контроля (snip.com) |
| 6.06.2008 |
7:23:51 |
gen. |
steel of austenite class |
сталь аустенитного класса (snip.com) |
| 6.06.2008 |
7:18:20 |
gen. |
steel of martensite-ferrite class |
сталь мартенситно-ферритного класса (snip.com) |
| 6.06.2008 |
7:17:03 |
gen. |
low-alloyed heat resistant steel |
низколегированная теплоустойчивая сталь (snip.com) |
| 6.06.2008 |
7:15:50 |
gen. |
less than |
менее |
| 6.06.2008 |
7:15:11 |
gen. |
with carbon content |
с содержанием углерода (snip.com) |
