| 3.08.2018 |
13:23:54 |
gen. |
judicial bodies |
органы юстиции |
| 3.08.2018 |
13:23:54 |
gen. |
under one's vine and fig-tree |
под своею виноградною лозою и под своею смоковницей |
| 3.08.2018 |
13:23:54 |
gen. |
under one's vine and fig-tree |
в родном доме |
| 3.08.2018 |
13:23:54 |
gen. |
under pressure |
не по собственному желанию |
| 3.08.2018 |
13:23:54 |
gen. |
economic operations |
хозяйственные операции |
| 3.08.2018 |
13:23:53 |
gen. |
civil transaction |
гражданско-правовая сделка |
| 3.08.2018 |
13:23:53 |
gen. |
refund of overpaid amounts |
возврат излишне уплаченных сумм |
| 3.08.2018 |
13:23:51 |
gen. |
industrial wastewater |
промстоки |
| 3.08.2018 |
13:23:51 |
gen. |
perennially frozen rock |
многолетнемёрзлые породы |
| 3.08.2018 |
13:23:51 |
gen. |
survivor pension |
пенсия по случаю потери кормильца |
| 3.08.2018 |
13:23:51 |
Kyrgyz. |
Kyrgyz Republic |
Кыргызская Республика |
| 3.08.2018 |
13:23:51 |
gen. |
administrative and technical staff |
административно-технический персонал |
| 3.08.2018 |
13:23:51 |
gen. |
improper use |
нецелевое использование |
| 3.08.2018 |
13:23:50 |
gen. |
tube furnaces |
трубчатые печи |
| 3.08.2018 |
13:23:49 |
gen. |
thermocouples |
термопары |
| 3.08.2018 |
13:23:47 |
gen. |
picks |
отбойные молотки |
| 3.08.2018 |
13:23:47 |
gen. |
hammer drills |
бурильные молотки |
| 3.08.2018 |
13:23:47 |
gen. |
drilling machines |
бурильные установки |
| 3.08.2018 |
13:23:47 |
gen. |
drilling machinery |
бурильные машины |
| 3.08.2018 |
13:23:46 |
gen. |
entrusted to |
вверенный |
| 3.08.2018 |
13:23:43 |
gen. |
children's home |
дом ребёнка |
| 3.08.2018 |
13:23:41 |
gen. |
industrial production special economic zone |
промышленно-производственная особая экономическая зона |
| 3.08.2018 |
13:23:40 |
gen. |
ink stamp |
мастичный штамп |
| 3.08.2018 |
13:23:40 |
gen. |
special rank |
специальное звание |
| 3.08.2018 |
13:23:40 |
gen. |
details of the applicant |
сведения о заявителе |
| 3.08.2018 |
13:23:39 |
gen. |
administrative fine |
административный штраф |
| 3.08.2018 |
13:23:35 |
gen. |
invoice statement |
справка-счёт |
| 3.08.2018 |
13:23:31 |
gen. |
bone |
юкс |
| 3.08.2018 |
13:23:31 |
gen. |
dingbat |
юкс |
| 3.08.2018 |
13:23:31 |
gen. |
personal belongings |
шмотки |
| 3.08.2018 |
13:23:31 |
gen. |
kick |
щелчок (прострельный удар в хоккее с шайбой) |
| 3.08.2018 |
13:23:22 |
gen. |
civil |
гражданского назначения |
| 3.08.2018 |
13:23:21 |
gen. |
given |
дарёный |
| 3.08.2018 |
13:23:20 |
gen. |
harmful production factor |
вредный производственный фактор |
| 3.08.2018 |
13:23:19 |
gen. |
form the basis of |
являться основой |
| 3.08.2018 |
13:23:18 |
gen. |
relating to scientific theory |
научно-теоретический |
| 3.08.2018 |
13:23:14 |
gen. |
foreign worker |
иностранный работник |
| 3.08.2018 |
13:23:08 |
gen. |
site of subsurface resources |
участок недр (E&Y) |
| 3.08.2018 |
13:22:58 |
gen. |
swallow |
ласточка-касатка |
| 3.08.2018 |
13:22:58 |
gen. |
swallow |
деревенская ласточка (Hirundo rustica) |
| 3.08.2018 |
13:22:56 |
names |
Bush |
Буш (фамилия; 100%, английский) |
| 3.08.2018 |
13:22:41 |
gen. |
surveying work |
маркшейдерские работы |
| 3.08.2018 |
13:22:41 |
gen. |
Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation |
Торгово-промышленная палата Российской Федерации (E&Y) |
| 3.08.2018 |
13:22:39 |
gen. |
tick-borne encephalitis |
клещевой вирусный энцефалит |
| 3.08.2018 |
13:22:38 |
gen. |
operational control |
операционный контроль (snip.com) |
| 3.08.2018 |
13:22:26 |
gen. |
natural environment |
окружающая природная среда |
| 3.08.2018 |
13:22:24 |
gen. |
amortization of fixed assets |
амортизация основных средств (счёт 02) |
| 3.08.2018 |
13:22:18 |
names |
Bang |
Пан (фамилия, 100%, корейский) |
| 3.08.2018 |
13:22:08 |
gen. |
educational process |
воспитательный процесс |
| 3.08.2018 |
13:22:08 |
gen. |
mark |
именник |
| 3.08.2018 |
13:22:05 |
gen. |
avails |
запасы предложения (jargon, short for availabilities, and actually meaning supplies) |
| 3.08.2018 |
13:22:01 |
gen. |
green crab |
травяной краб (Carcinus maenas) |
| 3.08.2018 |
13:22:01 |
gen. |
Asiatic wild dog |
красный волк (Cuon alpinus) |
| 3.08.2018 |
13:21:57 |
names |
Rutherford |
Радерфорд (фамилия, 100%, английский, ударение на первый слог) |
| 3.08.2018 |
13:21:57 |
gen. |
shotgun |
вынужденный |
| 3.08.2018 |
13:21:57 |
gen. |
shortchange |
обманывать, надувать избирателей (амер. неодобр.) |
| 3.08.2018 |
13:21:57 |
gen. |
shortchanging |
обман, надувательство избирателей (имеется в виду предоставление государством услуги) |
| 3.08.2018 |
13:21:57 |
gen. |
showboating |
самореклама (амер. жарг.) |
| 3.08.2018 |
13:21:57 |
gen. |
showboating |
умение подавать себя в выгодном свете |
| 3.08.2018 |
13:21:39 |
gen. |
multiculturalism |
культурный плюрализм |
| 3.08.2018 |
13:21:39 |
gen. |
nuke |
ракетное оружие |
| 3.08.2018 |
13:21:38 |
gen. |
marginal |
находящийся на грани чего-либо |
| 3.08.2018 |
13:21:38 |
gen. |
marginal |
небольшой |
| 3.08.2018 |
13:21:38 |
gen. |
marginal man |
человек, находящийся на грани двух культур, усвоивший ценности той и другой и отвергаемый обеими культурами |
| 3.08.2018 |
13:21:38 |
gen. |
marginally |
немного |
| 3.08.2018 |
13:21:38 |
gen. |
marginally |
в небольшой степени |
| 3.08.2018 |
13:21:36 |
gen. |
Upstream |
Блок геологии и нефтедобычи |
| 3.08.2018 |
13:21:30 |
gen. |
well yields |
дебиты скважин |
| 3.08.2018 |
13:21:30 |
gen. |
drainage facilities |
устройства канализации |
| 3.08.2018 |
13:21:19 |
gen. |
E |
в.д. (28°19'25.8''E) |
| 3.08.2018 |
13:21:14 |
gen. |
aggregate size |
фракция минерального материала |
| 3.08.2018 |
13:21:14 |
gen. |
service bay |
отсек для инженерных сетей |
| 3.08.2018 |
13:21:14 |
gen. |
suspender |
подвеска пролётного строения |
| 3.08.2018 |
13:21:10 |
gen. |
Individual Performance Factor |
индивидуальный коэффициент трудового участия (SEIC, как вариант) |
| 3.08.2018 |
13:21:09 |
gen. |
amount in words |
сумма прописью |
| 3.08.2018 |
13:21:09 |
gen. |
amortization of fixed assets |
амортизация основных фондов |
| 3.08.2018 |
13:21:06 |
gen. |
natural ecological system |
естественная экологическая система |
| 3.08.2018 |
13:21:04 |
gen. |
put out to sea |
выходить в море |
| 3.08.2018 |
13:20:47 |
gen. |
special economic zone |
особая экономическая зона |
| 3.08.2018 |
13:20:47 |
gen. |
generally accepted |
общепризнанный |
| 3.08.2018 |
13:20:44 |
gen. |
no date |
без года |
| 3.08.2018 |
13:20:40 |
gen. |
catenary hose |
цепной рукав |
| 3.08.2018 |
13:20:29 |
names |
Alexander |
Алегзандер (имя, 100%, ударение на третий слог) |
| 3.08.2018 |
13:19:24 |
gen. |
building project |
строительный проект |
| 3.08.2018 |
13:19:24 |
gen. |
stranger |
незнакомка |
| 3.08.2018 |
13:19:24 |
gen. |
in detail |
всесторонне |
| 3.08.2018 |
13:19:23 |
gen. |
tower-chamber |
терем (комната) |
| 3.08.2018 |
13:19:23 |
gen. |
economic planning |
планово-экономический |
| 3.08.2018 |
13:19:23 |
gen. |
community |
поселковый |
| 3.08.2018 |
13:19:23 |
gen. |
prototype |
типаж |
| 3.08.2018 |
13:19:21 |
gen. |
stage |
постановочный |
| 3.08.2018 |
13:19:20 |
gen. |
pass through a probationary / training period |
стажировать |
| 3.08.2018 |
13:19:20 |
gen. |
foreign trade |
внешнеторговый |
| 3.08.2018 |
13:19:20 |
gen. |
health resort |
курортный |
| 3.08.2018 |
13:19:20 |
gen. |
bread |
хлебобулочный |
| 3.08.2018 |
13:19:20 |
gen. |
exceed |
перевыполнить |
| 3.08.2018 |
13:19:20 |
gen. |
assessment of individual work places |
аттестация рабочих мест (in terms of technology and organisation) |
| 3.08.2018 |
13:19:20 |
gen. |
foreign policy |
внешнеполитический |
| 3.08.2018 |
13:19:19 |
gen. |
under the control of |
подконтрольный |
| 3.08.2018 |
13:19:17 |
gen. |
camp |
городок строителей |
