| 14.07.2016 |
16:39:14 |
gen. |
rightly exposed deficiencies |
справедливо указываемые недостатки |
| 14.07.2016 |
16:28:20 |
econ. |
unassailable theory |
безукоризненная теория |
| 14.07.2016 |
15:46:02 |
econ. |
fundamental diversity |
принципиальное отличие |
| 14.07.2016 |
15:43:21 |
econ. |
pure barter economy |
чисто бартерная экономика |
| 14.07.2016 |
15:16:22 |
econ. |
reside in the fact that |
заключаться в том, что |
| 14.07.2016 |
15:09:08 |
econ. |
give prominence |
сделать известным |
| 14.07.2016 |
13:29:48 |
econ. |
economic action |
экономическая деятельность |
| 14.07.2016 |
10:32:33 |
econ. |
equilibrating supply and demand |
балансировка спроса и предложения |
| 14.07.2016 |
10:30:29 |
econ. |
price variations |
проявления изменчивости цен |
| 14.07.2016 |
10:30:05 |
econ. |
price variation |
изменчивость цен |
| 14.07.2016 |
10:16:41 |
econ. |
disproportionality between supply and demand |
несоответствие спроса предложению |
| 14.07.2016 |
10:16:41 |
econ. |
disproportionality between supply and demand |
дисбаланс спроса и предложения |
| 14.07.2016 |
10:09:23 |
gen. |
however |
пусть даже |
| 14.07.2016 |
10:09:23 |
gen. |
however |
хоть и |
| 14.07.2016 |
9:36:30 |
econ. |
methods of adaptation |
механизмы приспособления (экономики к изменениям) |
| 13.07.2016 |
19:10:10 |
econ. |
fundamental difficulty |
принципиальная трудность |
| 13.07.2016 |
15:03:32 |
econ. |
hedge about with qualifications |
снабдить оговорками (напр., прогноз) |
| 8.07.2016 |
22:24:54 |
econ. |
by the devices of |
посредством |
| 7.07.2016 |
13:22:40 |
econ. |
by the devices of |
за счёт |
| 7.07.2016 |
11:41:11 |
econ. |
credit reservoir |
"кредитохранилище" (совокупность кредитных средств банковской системы) |
| 6.07.2016 |
22:22:53 |
gen. |
independently of |
вне связи с (чем-либо) |
| 6.07.2016 |
21:52:36 |
gen. |
operative |
оказывающий влияние |
| 6.07.2016 |
21:35:26 |
econ. |
deduce |
логически заключить |
| 6.07.2016 |
14:23:25 |
econ. |
except in so far as |
кроме случаев, когда |
| 6.07.2016 |
13:43:48 |
gen. |
gain practical importance |
приобретать практическое значение |
| 6.07.2016 |
13:35:25 |
econ. |
systematic action |
планомерные действия |
| 6.07.2016 |
13:35:25 |
econ. |
systematic action |
планомерная деятельность |
| 6.07.2016 |
12:12:47 |
econ. |
as corroboration |
для подтверждения |
| 6.07.2016 |
12:11:23 |
econ. |
statistical evidence |
статистические наблюдения (взаимосвязей, закономерностей и пр.) |
| 6.07.2016 |
12:00:42 |
econ. |
presuppose |
заранее принимать |
| 6.07.2016 |
11:30:13 |
econ. |
price movement |
процесс изменения цены (или цен) |
| 6.07.2016 |
11:29:07 |
econ. |
movement of prices |
процесс изменения цен |
| 1.07.2016 |
13:37:24 |
econ. |
logically sound |
логичный |
| 1.07.2016 |
13:37:24 |
econ. |
logically sound |
логически состоятельный |
| 1.07.2016 |
13:24:48 |
econ. |
inadequacy in logic |
логическая несостоятельность |
| 1.07.2016 |
13:24:48 |
econ. |
inadequacy in logic |
логическое несовершенство |
| 1.07.2016 |
13:24:48 |
econ. |
inadequacy in logic |
недостаточная логичность |
| 1.07.2016 |
13:24:48 |
econ. |
inadequacy in logic |
несоответствие требованиям логики |
| 1.07.2016 |
12:43:49 |
econ. |
with unexceptional logic |
логически безупречно |
| 1.07.2016 |
10:09:22 |
econ. |
structure |
взаимосвязанная система |
| 1.07.2016 |
9:55:23 |
econ. |
presuppose |
считать известным |
| 30.06.2016 |
23:34:24 |
econ. |
corroboration of statistical evidence |
подтверждение статистических взаимосвязей |
| 30.06.2016 |
20:28:01 |
gen. |
as such |
в таком виде |
| 30.06.2016 |
19:03:53 |
gen. |
academic career path |
научный рост (профессиональное развитие в качестве ученого) |
| 30.06.2016 |
18:16:11 |
gen. |
not least considering that |
особенно потому что |
| 29.06.2016 |
15:59:19 |
econ. |
deductions |
умозаключения |
| 29.06.2016 |
14:48:14 |
econ. |
fall outside |
не входить (напр., в определенную категорию предметов, явлений) |
| 29.06.2016 |
14:45:34 |
econ. |
it is not only that |
Дело не в том лишь, что |
| 29.06.2016 |
14:36:01 |
econ. |
elementary phenomena |
базовые экономические процессы |
| 29.06.2016 |
14:17:12 |
econ. |
empirically observed movements |
динамика эмпирически наблюдаемых величин |
| 29.06.2016 |
13:01:09 |
econ. |
fundamentally similar |
внутренне сходный |
| 29.06.2016 |
13:01:09 |
econ. |
fundamentally similar |
имеющий ту же природу |
| 29.06.2016 |
12:39:17 |
econ. |
fundamental propositions |
базовые принципы |
| 29.06.2016 |
12:39:17 |
econ. |
fundamental propositions |
принципиальные положения |
| 29.06.2016 |
12:39:17 |
econ. |
fundamental propositions |
базовые положения |
| 29.06.2016 |
12:23:11 |
econ. |
means of perception |
средства познания |
| 29.06.2016 |
12:23:11 |
econ. |
means of perception |
методы познания |
| 29.06.2016 |
11:59:02 |
econ. |
empirical insight |
понимание эмпирических закономерностей |
| 29.06.2016 |
11:56:01 |
gen. |
futherance of theory |
теоретическое продвижение |
| 29.06.2016 |
11:56:01 |
gen. |
futherance of theory |
прогресс теории |
| 29.06.2016 |
10:41:10 |
gen. |
yield new insights into |
позволять по-новому понять |
| 29.06.2016 |
10:21:14 |
econ. |
economic phenomenа |
экономические процессы |
| 28.06.2016 |
12:32:53 |
econ. |
catallactic |
связанный с обменом |
| 27.06.2016 |
12:50:44 |
econ. |
higher-order commodities |
товары высших порядков |
| 27.06.2016 |
10:14:25 |
gen. |
while there |
пребывая там |
| 27.06.2016 |
10:14:25 |
gen. |
while there |
находясь там |
| 25.06.2016 |
10:31:32 |
gen. |
self-contained argument |
законченное изложение (доводов) |
| 25.06.2016 |
10:31:32 |
gen. |
self-contained argument |
полная аргументация |
| 24.06.2016 |
15:23:16 |
econ. |
deliberate management |
планомерное регулирование |
| 24.06.2016 |
15:22:23 |
econ. |
deliberate management |
целенаправленное регулирование (экономики) |
| 24.06.2016 |
13:55:18 |
gen. |
be painfully aware |
с горечью осознать |
| 24.06.2016 |
13:49:56 |
econ. |
by authoritative action |
директивными методами |
| 23.06.2016 |
19:13:55 |
econ. |
relatively rigid price and wage system |
система сравнительно негибких цен и зарплат |
| 23.06.2016 |
17:52:57 |
econ. |
maladjustments |
диспропорции |
| 23.06.2016 |
17:49:14 |
econ. |
secondary phenomenon |
побочное явление |
| 23.06.2016 |
17:37:17 |
econ. |
force more money into circulation |
искусственно увеличивать объём денег в обращении |
| 23.06.2016 |
17:31:01 |
gen. |
operative |
присутствующий (о процессах, явлениях и т.п.) |
| 23.06.2016 |
17:23:04 |
gen. |
inestimable harm |
неисчислимый ущерб |
| 23.06.2016 |
17:20:19 |
gen. |
indefinite |
неопределённо долгий (о каких-либо процессах и т.п.) |
| 23.06.2016 |
17:10:06 |
gen. |
view |
рассмотрение |
| 23.06.2016 |
16:59:34 |
gen. |
nothing is wrong with |
нет поводов беспокоиться (по поводу чего-либо) |
| 23.06.2016 |
15:17:28 |
gen. |
undeserved prominence |
незаслуженная известность |
| 23.06.2016 |
15:15:01 |
econ. |
monetary approach |
монетарный подход |
| 23.06.2016 |
15:14:08 |
econ. |
monetary explanation |
монетарное объяснение |
| 23.06.2016 |
14:26:09 |
econ. |
stabilisers |
стабилизационные меры |
| 23.06.2016 |
14:21:31 |
gen. |
unnecessary energy |
излишние усилия |
| 23.06.2016 |
11:21:37 |
gen. |
public |
круг читателей (книги, статьи) |
| 20.06.2016 |
16:56:18 |
econ. |
concave programming problem |
задача выпуклого программирования |
| 18.05.2016 |
20:53:17 |
gen. |
all the same |
как ни крути |
| 16.05.2016 |
10:03:07 |
econ. |
clearing difference |
клиринговая разница |
| 12.05.2016 |
17:25:51 |
econ. |
discount |
заблаговременно оплачивать (со скидкой) |
| 12.05.2016 |
17:00:37 |
econ. |
unnecessarily elaborate |
неоправданно сложный (напр., применительно к научному аппарату) |
| 12.05.2016 |
16:51:02 |
econ. |
by the emergence of |
за счёт появления |
| 12.05.2016 |
16:16:16 |
econ. |
anticipate the entire development |
полностью предугадать последующие события |
| 12.05.2016 |
15:59:58 |
econ. |
tightening on the credit market |
ужесточение условий кредитования |
| 12.05.2016 |
15:58:13 |
econ. |
amortization allowances |
амортизационные отчисления |
| 27.04.2016 |
20:28:51 |
econ. |
under any title |
под любым названием |
| 27.04.2016 |
20:28:51 |
econ. |
under any title |
под любым наименованием |
| 27.04.2016 |
13:29:09 |
econ. |
in so far as |
в той мере, в какой |
