| 4.08.2016 |
12:18:35 |
econ. |
indeterminateness |
отсутствие предопределённости |
| 3.08.2016 |
22:36:20 |
econ. |
unexceptional explanation |
безупречное объяснение |
| 3.08.2016 |
21:58:14 |
econ. |
effective monetary circulation |
эффективное денежное обращение |
| 3.08.2016 |
20:33:58 |
econ. |
interest brake |
процентный тормоз |
| 3.08.2016 |
20:32:55 |
econ. |
putting out of action |
прекращение действия (какого-либо экономического механизма) |
| 3.08.2016 |
20:26:36 |
econ. |
movements |
процессы изменения (о количественно измеряемых величинах) |
| 3.08.2016 |
19:34:07 |
scient. |
pertinently |
по существу |
| 3.08.2016 |
19:33:19 |
scient. |
pertinently |
по сути |
| 3.08.2016 |
19:00:07 |
scient. |
viva-voce report |
устный доклад |
| 3.08.2016 |
18:58:00 |
gen. |
effective remarks |
интересные замечания |
| 3.08.2016 |
18:56:32 |
gen. |
effective remarks |
любопытные замечания |
| 3.08.2016 |
16:28:41 |
econ. |
amount produced |
выпуск (редко употребляемый вариант) |
| 3.08.2016 |
16:03:21 |
econ. |
quantity produced |
выпуск (редко употребляемый вариант) |
| 2.08.2016 |
18:37:05 |
econ. |
question-begging nature |
ошибочный характер (рассуждения и т.п.; наличие порочного круга в логике) |
| 2.08.2016 |
18:15:50 |
econ. |
market possibilities |
рыночные перспективы |
| 2.08.2016 |
17:52:36 |
econ. |
disproportional development |
непропорциональное развёртывание (различных отраслей экономики) |
| 2.08.2016 |
17:34:33 |
econ. |
we should be well advised to begin by |
нам следовало бы начать с |
| 1.08.2016 |
16:26:51 |
econ. |
on some other occasion |
в каких-то иных обстоятельствах |
| 1.08.2016 |
16:17:29 |
econ. |
bargaining process |
процесс торга |
| 1.08.2016 |
16:15:57 |
econ. |
disturbances in price formation |
нарушения процесса установления цен |
| 1.08.2016 |
16:13:25 |
econ. |
controls |
сдержки (в определенном контексте) |
| 1.08.2016 |
16:07:41 |
econ. |
planlessness |
бесплановость |
| 1.08.2016 |
16:07:41 |
econ. |
planlessness |
отсутствие плана |
| 1.08.2016 |
16:03:55 |
econ. |
equilibrating mechanism |
балансирующий механизм |
| 1.08.2016 |
16:03:55 |
econ. |
equilibrating mechanism |
механизм балансировки |
| 1.08.2016 |
16:03:55 |
econ. |
equilibrating mechanism |
механизм установления равновесия |
| 1.08.2016 |
15:59:07 |
names |
Pigou |
Пигу (фамилия, известный носитель – Артур Сесил Пигу, английский экономист) |
| 1.08.2016 |
15:42:52 |
econ. |
dispositions |
размещение ресурсов (в определенном контексте) |
| 1.08.2016 |
14:29:09 |
names |
Say |
Сэй (фамилия, известный носитель – Жан-Батист Сэй, французский экономист, представитель классической школы политэкономии.) |
| 1.08.2016 |
11:16:23 |
econ. |
disproportionality theory |
теория диспропорции (теория, объясняющая экономические кризисы развитием диспропорций между отраслями потребительских и производственных товаров) |
| 1.08.2016 |
11:13:55 |
econ. |
the upward trend of the cycle |
восходящая фаза экономического цикла |
| 1.08.2016 |
11:12:20 |
econ. |
change in the economic trend |
изменения общего направления развития экономики |
| 1.08.2016 |
11:07:43 |
gen. |
division |
размежевание |
| 27.07.2016 |
14:36:20 |
econ. |
the whole theoretical analysis |
полноценный теоретический анализ |
| 27.07.2016 |
14:31:41 |
gen. |
casually |
между делом |
| 27.07.2016 |
14:00:39 |
econ. |
high-conjecture |
малообоснованная догадка |
| 27.07.2016 |
14:00:14 |
econ. |
derive high-conjecture |
строить малообоснованную догадку |
| 27.07.2016 |
13:33:02 |
econ. |
productive plant |
производственные средства (в определенном контексте) |
| 27.07.2016 |
13:31:17 |
econ. |
real capital produced |
произведённый реальный капитал |
| 22.07.2016 |
21:50:08 |
econ. |
downward swing |
нисходящая фаза (колебаний) |
| 22.07.2016 |
21:17:28 |
econ. |
saving activity |
накопление сбережений |
| 22.07.2016 |
21:01:39 |
econ. |
by sudden jerks |
скачками |
| 22.07.2016 |
21:01:14 |
econ. |
in jerks |
скачками |
| 22.07.2016 |
21:01:14 |
econ. |
in jerks |
скачкообразно |
| 22.07.2016 |
15:07:07 |
econ. |
fundamental thesis |
принципиальное положение (теории и т.п.) |
| 22.07.2016 |
14:28:57 |
econ. |
the maintenance of equilibrium |
сохранение равновесия |
| 22.07.2016 |
14:20:32 |
econ. |
the way of stating the position |
способ изложения ситуации |
| 22.07.2016 |
14:13:51 |
econ. |
to an unwarranted extend |
в неоправданном масштабе |
| 22.07.2016 |
14:12:32 |
econ. |
unwarranted extend |
неоправданный масштаб (напр., инвестиций) |
| 22.07.2016 |
14:02:17 |
econ. |
counterbalancing factor to set against |
фактор, уравновешивающий (что-либо) |
| 20.07.2016 |
20:52:34 |
econ. |
general miscalculation |
повсеместный просчёт |
| 20.07.2016 |
13:47:42 |
econ. |
impair the working of the price mechanism |
нарушать работу механизма цен |
| 20.07.2016 |
13:09:31 |
logic |
circular argument |
порочный круг в рассуждениях |
| 20.07.2016 |
13:08:54 |
logic |
argument in a circle |
порочный круг в рассуждениях |
| 20.07.2016 |
12:53:03 |
econ. |
reason to the contrary |
основание для обратного |
| 20.07.2016 |
12:46:02 |
econ. |
render it profitable |
делать прибыльным (какую-либо деятельность) |
| 20.07.2016 |
11:18:48 |
econ. |
prospective state of demand |
предполагаемое состояние спроса |
| 20.07.2016 |
11:18:31 |
econ. |
prospective state of demand |
перспективы спроса |
| 20.07.2016 |
11:04:09 |
econ. |
as far as is necessary |
в должной мере |
| 20.07.2016 |
11:04:09 |
econ. |
as far as is necessary |
в надлежащей мере |
| 20.07.2016 |
10:58:11 |
econ. |
quantities produced |
количественные показатели производства |
| 20.07.2016 |
10:47:20 |
econ. |
tendency towards equilibrium |
движение к равновесию |
| 20.07.2016 |
10:46:46 |
econ. |
tendency towards equilibrium |
стремление к равновесию |
| 20.07.2016 |
10:46:46 |
econ. |
tendency towards equilibrium |
тенденция к достижению равновесия |
| 20.07.2016 |
8:24:41 |
econ. |
significance |
важная роль |
| 20.07.2016 |
8:22:19 |
econ. |
deliberations |
процесс рассмотрения (какого-либо вопроса; в определенном контексте) |
| 19.07.2016 |
17:05:34 |
econ. |
compared with |
соответствующий (чему-либо) |
| 19.07.2016 |
14:58:14 |
econ. |
adjust supply to demand |
согласовывать спрос и предложение |
| 19.07.2016 |
14:07:10 |
econ. |
become temporary ineffective |
временно прекращать действовать |
| 19.07.2016 |
13:59:03 |
econ. |
give prominence |
выдвигать |
| 19.07.2016 |
13:35:15 |
econ. |
by sudden jerks |
скачкообразно |
| 19.07.2016 |
13:25:59 |
econ. |
for responsibility |
в качестве причины |
| 19.07.2016 |
13:14:55 |
econ. |
adequate reason |
достаточное объяснение |
| 19.07.2016 |
13:14:55 |
econ. |
adequate reason |
удовлетворительное объяснение |
| 19.07.2016 |
11:53:13 |
econ. |
alteration in market conditions |
изменение рыночных условий |
| 19.07.2016 |
11:03:53 |
econ. |
excessively large supply |
избыточное предложение |
| 19.07.2016 |
10:32:04 |
econ. |
more than proportional increase |
увеличение в большей пропорции |
| 16.07.2016 |
12:40:43 |
gen. |
have to be explained |
нуждаться в объяснении |
| 16.07.2016 |
11:25:27 |
econ. |
equilibrating process |
процесс установления равновесия |
| 16.07.2016 |
10:57:04 |
gen. |
throw no light |
не прояснять |
| 16.07.2016 |
10:49:51 |
gen. |
occasion |
привносить (последствия и т.п.) |
| 16.07.2016 |
10:48:19 |
econ. |
fluctuations in consumption |
колебания уровня потребления |
| 15.07.2016 |
20:15:36 |
gen. |
in a number of different guises |
в различных обличьях |
| 15.07.2016 |
20:10:57 |
gen. |
leave out of account |
оставить без рассмотрения (что-либо) |
| 15.07.2016 |
19:00:19 |
logic |
material correctness |
соответствие фактам (утверждений и т.п.) |
| 15.07.2016 |
18:59:56 |
logic |
material correctness |
справедливость по сути (утверждений и т.п.) |
| 15.07.2016 |
17:37:19 |
gen. |
systematic explanation |
последовательное объяснение |
| 15.07.2016 |
17:29:56 |
gen. |
argument depends so entirely on |
аргументация настолько зависит от |
| 15.07.2016 |
17:18:46 |
gen. |
there is nothing to be gained from |
нет резона (о тех или иных действиях) |
| 15.07.2016 |
17:18:30 |
gen. |
there is nothing to be gained from |
нет смысла (о тех или иных действиях) |
| 15.07.2016 |
14:32:00 |
gen. |
co-significant word |
служебное слово (предлог, артикль, союз) |
| 15.07.2016 |
14:24:08 |
gen. |
culminating |
завершающий |
| 15.07.2016 |
14:24:08 |
gen. |
culminating |
итоговый |
| 15.07.2016 |
13:13:04 |
econ. |
in one respect |
в одном отношении |
| 15.07.2016 |
12:39:27 |
econ. |
developments |
развёртывание экономических процессов |
| 15.07.2016 |
10:58:32 |
econ. |
the economic trend |
общее направление развития экономики |
| 15.07.2016 |
10:52:03 |
econ. |
the trend of economic development |
общее направление развития экономики |
| 14.07.2016 |
19:03:01 |
gen. |
on different lines |
иначе |
| 14.07.2016 |
18:25:56 |
econ. |
trains of thought |
пути мышления |
| 14.07.2016 |
17:47:00 |
gen. |
very multiplicity |
крайняя многочисленность |
