3.11.2016	13:48:51	econ.	be judged as on a par with	рассматриваться наравне с
3.11.2016	13:46:50	econ.	be widely judged as	часто рассматриваться как
3.11.2016	13:43:17	econ.	midway between	где-то между
3.11.2016	13:31:44	econ.	Important though	Сколь бы важным ни
3.11.2016	13:20:58	econ.	the account of the controversy	описание полемики
3.11.2016	13:13:08	econ.	deficiency of analytical methods	недостаточность методов анализа
3.11.2016	13:04:32	gen.	must be credited for	кому-либо что-либо следует приписать (заслугу)
3.11.2016	13:01:21	gen.	someone must be credited for something	кому-либо следует зачесть (что-либо)
3.11.2016	12:42:23	gen.	appearances to the contrary	видимость противоположного (чем-либо)
3.11.2016	12:39:14	econ.	integration of money into an equilibrium framework	интеграция денег в структуру равновесного моделирования
3.11.2016	12:30:18	gen.	live up to someone's own ambitions	добиться желаемого
2.11.2016	18:44:24	econ.	end up in a position	перейти в положение (напр., об экономике)
2.11.2016	18:44:24	econ.	end up in a position	попасть в положение
2.11.2016	18:39:51	econ.	the ultimate equilibrium	итоговое равновесие
2.11.2016	18:13:05	gen.	crucially	решающим образом
2.11.2016	18:11:00	econ.	fit into an overall structure of capital	встраиваться в общую структуру капитала
2.11.2016	18:08:10	econ.	non-malleability of capital goods	негибкость капитальных товаров
2.11.2016	18:04:04	gen.	it is worthwhile to	сто́ит (употребляется с последующим глаголом)
2.11.2016	17:48:07	econ.	remain operative	сохранить пригодность к использованию (применительно к оборудованию и т.п.)
2.11.2016	17:44:12	econ.	constructed by the means of forced saving	созданный за счёт вынужденных сбережений
2.11.2016	17:38:10	econ.	have both permanent and temporary effects	оказывать как долгосрочное, так и временное воздействие
2.11.2016	17:20:24	scient.	awkwardly formulated	неудачно сформулированный
2.11.2016	17:10:58	scient.	forthcoming	готовящийся к печати
2.11.2016	17:10:45	scient.	forthcoming	готовящийся к публикации
2.11.2016	17:09:45	scient.	forthcoming	готовящийся к изданию
2.11.2016	17:05:59	scient.	eschew the concept of	отказываться от представления о
2.11.2016	17:02:29	scient.	discontinuity	внутренняя несогласованность (мыслей, представлений и т.п.; существенная изменчивость во времени)
2.11.2016	16:59:50	scient.	continuity	внутренняя согласованность (мыслей, представлений и т.п.; относительное постоянство во времени)
2.11.2016	16:21:21	econ.	the continuity of Hayek's thought with respect to this concept	внутреннее единство мысли Хайека по данному вопросу
2.11.2016	16:04:55	econ.	intertemporal disequilibrium	отсутствие межвременного равновесия
2.11.2016	15:31:07	econ.	argue within an intertemporal equilibrium framework	строить аргументацию на идейной основе межвременного равновесия
2.11.2016	13:06:42	econ.	as applying to	если применить его, её к
2.11.2016	12:59:41	econ.	commodity own rates	собственные товарные ставки (теоретическая концепция, возникающая при рассмотрении процентных платежей в чисто бартерной экономике)
1.11.2016	17:17:20	scient.	devastating attack	сокрушительная атака
1.11.2016	16:09:43	gen.	enter the debate	вступить в полемику
1.11.2016	15:20:52	econ.	without further qualification	без дополнительных оговорок
1.11.2016	10:26:44	gen.	common in	обычный для
1.11.2016	10:24:01	gen.	in short	говоря вкратце
1.11.2016	10:21:59	econ.	sticky prices	инертные цены
1.11.2016	10:03:50	econ.	non-monetary economy	безденежная экономика (синоним бартерной экономики)
1.11.2016	10:00:13	econ.	essential	важнейший элемент (чего-либо)
1.11.2016	9:56:19	econ.	distill	выделять суть
31.10.2016	19:23:56	econ.	the debate reconsidered	новый взгляд на известную полемику
31.10.2016	19:08:34	econ.	overcaution	чрезмерная предосторожность
31.10.2016	19:05:09	econ.	form no justification	не давать оснований
31.10.2016	18:56:45	econ.	ever prone to be the cause	неизменно склонный вызывать
31.10.2016	18:47:47	econ.	minimal intervention	минимальное вмешательство
31.10.2016	18:46:40	econ.	extreme caution	предельная предосторожность
31.10.2016	16:48:56	econ.	render the money supply too elastic	приводить к излишне эластичному предложению денег
31.10.2016	16:45:31	econ.	fall short of fully conforming to	не вполне соответствовать
31.10.2016	16:38:51	econ.	favour	высказываться в пользу (чего-либо)
31.10.2016	16:20:21	econ.	conflicting goals	несовместимые цели
31.10.2016	16:06:27	econ.	imperfections	отклонения от идеала (по контексту)
31.10.2016	14:25:57	econ.	as we know it	в известном нам виде
31.10.2016	14:17:31	econ.	detrimental to the function performed by the banks	мешающий банкам выполнять их задачи
31.10.2016	14:13:25	econ.	monetary surrogates	заменители денег
31.10.2016	14:13:25	econ.	monetary surrogates	денежные суррогаты
31.10.2016	14:10:21	econ.	inference with the working of the banking system	вмешательство в работу банковской системы
31.10.2016	14:00:23	econ.	within the institution of multi-tiered banking system	при многоуровневой банковской системе
31.10.2016	13:58:27	econ.	multi-tiered banking system	многоуровневая банковская система
31.10.2016	13:57:01	econ.	central banking	организация деятельности центрального банка
31.10.2016	13:51:50	econ.	socialist economic calculation	экономический расчёт при социализме
31.10.2016	13:44:25	gen.	utopian	нереалистический
31.10.2016	13:38:13	gen.	bound to fail	обречённый на неудачу
29.10.2016	16:30:13	scient.	more formal	более строгий (напр., о рассуждении)
29.10.2016	15:08:25	econ.	correctly anticipated path of the price level	точно спрогнозированная траектория уровня цен
29.10.2016	14:58:14	econ.	hoard	накапливать на руках наличные деньги
29.10.2016	14:58:14	econ.	hoard	создавать или наращивать неработающие накопления
29.10.2016	14:53:40	econ.	undisturbed money rate of interest	неискажённая денежная ставка процента
29.10.2016	12:06:00	econ.	work in arbitrary ways	оказаться каким угодно (о воздействии чего-либо)
29.10.2016	11:58:45	econ.	non-neutralities	отсутствие нейтральности (денег)
29.10.2016	11:57:05	econ.	increase cash holdings	увеличить запасы денежной наличности
29.10.2016	11:57:05	econ.	increase cash holdings	увеличивать запасы денежной наличности
29.10.2016	11:53:53	econ.	injections	ввод денег в экономику
29.10.2016	11:50:12	gen.	this need not be so	это не обязательно так
29.10.2016	11:44:28	scient.	pervasiveness	повсеместное присутствие
29.10.2016	11:41:39	scient.	invoke as a counterargument	использовать в качестве контраргумента
29.10.2016	11:32:50	econ.	absorb the money injected into the economy	поглотить введенные в экономику деньги
29.10.2016	11:26:22	econ.	hoarding	накопление наличности на руках
29.10.2016	11:20:24	econ.	hoarding	рост неработающих накоплений (наличных денег)
29.10.2016	11:19:38	econ.	hoarding	рост неработающих сбережений (в виде наличных денег)
29.10.2016	11:17:41	econ.	hoarding	создание неработающих накоплений (наличных денег)
28.10.2016	22:44:02	scient.	political background	политическая составляющая (дискуссии и т.п.)
28.10.2016	22:41:29	scient.	political background	политическая подоплёка (дискуссии и т.п.)
28.10.2016	21:03:00	scient.	ensuing contributions	последующие отклики (на публикацию; в определенном контексте)
28.10.2016	13:03:13	scient.	conflicting definitions	разноречивые определения
28.10.2016	13:00:42	scient.	conflicting definitions	не согласующиеся определения
28.10.2016	12:55:41	gen.	no great surprise	вовсе неудивительно, что
28.10.2016	12:53:13	gen.	controversy of	дискуссия на тему
28.10.2016	12:53:13	gen.	controversy of	полемика на тему
28.10.2016	12:44:26	econ.	in a Hayekian vein	в духе Хайека
28.10.2016	12:17:36	econ.	be to blame for causing the crisis	нести вину за кризис
27.10.2016	23:42:46	scient.	novel contribution	новаторский подход (в определенном контексте)
27.10.2016	23:40:15	scient.	novel contribution	пионерское достижение
27.10.2016	20:38:04	econ.	economist of repute	экономист с именем
27.10.2016	20:11:37	econ.	economist of repute	известный экономист
27.10.2016	20:08:45	econ.	esoteric	экзотический (по контексту)
27.10.2016	19:59:34	econ.	productivity norm for price-level behaviour	правило привязки уровня цен к производительности (предполагает обратную зависимость уровня цен от производительности)
27.10.2016	14:44:10	econ.	absolute movement of prices	процесс изменения абсолютных цен
27.10.2016	14:24:07	scient.	now	при таком положении дел

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115