3.10.2017	12:52:51	econ.	intervention in the market place	вмешательство в работу рыночного механизма
3.10.2017	11:36:15	gen.	49er	золотоискатель
2.10.2017	19:13:19	econ.	total state planning	полное государственное планирование
2.10.2017	19:12:54	econ.	total state planning	всеобъемлющее государственное планирование
2.10.2017	19:08:59	econ.	give the economy direction	определять экономический курс
2.10.2017	19:07:17	econ.	give the economy direction	задавать направление развития экономики
2.10.2017	18:58:28	names	Thomas Paine	Томас Пейн
2.10.2017	18:51:49	econ.	non-intervention in economic matters	невмешательство в экономику
2.10.2017	18:48:09	econ.	let the marketplace control	пусть рынок решает
2.10.2017	18:48:09	econ.	let the marketplace control	пусть рынок регулирует
2.10.2017	18:46:23	econ.	adopt a true capitalistic posture	использовать подлинно капиталистический подход
2.10.2017	18:24:59	gen.	have the foresight to	предусмотрительно (произвести некоторое действие)
2.10.2017	16:21:50	econ.	international charity case	объект международной благотворительности
2.10.2017	16:21:50	econ.	international charity case	страна-получатель помощи
2.10.2017	16:18:22	gen.	be a shambles	лежать в руинах
2.10.2017	16:18:22	gen.	be a shambles	пребывать в разрухе
2.10.2017	16:11:32	gen.	in a short span of time	за короткое время
2.10.2017	16:02:23	gen.	not very impressed with	не в восторге от
2.10.2017	15:39:31	econ.	lend-happy banking	банковская политика легкодоступного кредита
2.10.2017	15:35:36	econ.	currency gamesmanship	сомнительная валютная политика
2.10.2017	15:35:36	econ.	currency gamesmanship	сомнительные схемы валютной политики
2.10.2017	15:30:53	econ.	sound tax policies	здоровые меры налоговой политики
2.10.2017	15:28:32	econ.	fiscal meltdown	финансовые потрясения (в определенном контексте)
2.10.2017	13:39:57	gen.	stick one's noses into	соваться (в какие-либо дела)
2.10.2017	13:34:27	names	Colbert	Кольбер (французская фамилия)
2.10.2017	13:17:06	gen.	civility	культура обращения (между людьми)
2.10.2017	13:09:35	gen.	plea for sparing one's life	прошение о помиловании (приговоренного к смерти)
2.10.2017	13:05:11	econ.	tax farmer general	главный налоговый откупщик
2.10.2017	13:03:07	gen.	have a short stint of	недолго поработать (кем-либо)
2.10.2017	13:02:42	gen.	have a stint of	поработать (кем-либо)
2.10.2017	12:47:26	obs.	behead	усекать голову
2.10.2017	12:44:17	econ.	the Pacific Meltdown	кризис в Юго-Восточной Азии (в определенном контексте)
2.10.2017	12:35:22	emph.	no less	представьте себе
2.10.2017	12:27:56	econ.	protect one's currency	защитить свою валюту
2.10.2017	12:23:33	econ.	borrowing binge	чрезмерное кредитование
2.10.2017	12:20:38	gen.	binge	излишество (в чём-либо)
2.10.2017	12:20:38	gen.	binge	злоупотребление (в т.ч. алкоголем, пищей, покупками)
2.10.2017	12:16:03	econ.	loan-happy banking	банковская политика легкодоступного кредита
2.10.2017	12:06:08	econ.	Pacific Rim	Юго-Восточная Азия (в определенном контексте)
2.10.2017	11:53:23	econ.	meltdown	крах
30.09.2017	15:41:20	gen.	wisdom	здравомыслие
29.09.2017	23:12:25	jap.	Tokugawa period	ист. период правления клана Токугава (то же, что и период Эдо wikipedia.org)
29.09.2017	18:58:32	jap.	Tokugawa shogunate	ист. сёгунат Токугава
29.09.2017	18:50:45	inf.	have no brains	не хватать мозгов
29.09.2017	18:50:45	inf.	have no brains	недоставать мозгов
29.09.2017	18:45:10	hist.	tax revolt	налоговый бунт
29.09.2017	18:18:24	econ.	support industries	смежные отрасли
29.09.2017	16:32:51	fig.	turn around	развернуться на 180 градусов
29.09.2017	16:30:15	gen.	strong advice	настоятельный совет
29.09.2017	16:29:35	gen.	strong advice	настоятельные советы
29.09.2017	16:23:44	gen.	wisdom	смекалка
29.09.2017	16:19:43	gen.	point	положение дел
29.09.2017	16:10:50	econ.	enforcement of high taxes	принуждение к уплате высоких налогов
29.09.2017	15:58:53	econ.	learn from	усвоить (у кого-либо)
29.09.2017	15:57:15	econ.	boom-bust scenario	смена бума на спад
29.09.2017	15:44:59	econ.	wreck the economy	подорвать экономику
29.09.2017	15:42:32	econ.	gamesmanship	сомнительная схема (организации какой-либо деятельности)
29.09.2017	15:37:05	econ.	boom-bust scenario	бум с последующим спадом
29.09.2017	15:28:02	gen.	learn from	усвоить (что-либо)
29.09.2017	15:24:50	gen.	automotive repairman	авторемонтник
29.09.2017	13:49:28	econ.	foster evasion	вызывать уклонение от налогов
29.09.2017	13:49:28	econ.	foster evasion	культивировать уклонение от налогов
29.09.2017	13:47:00	econ.	cripple business	вредить предпринимательству
29.09.2017	13:43:05	econ.	promote enterprise	поощрять предпринимательство
29.09.2017	13:36:35	econ.	earnings are plowed back into growth and expansion	прибыли вкладываются в рост и расширение производства
29.09.2017	13:31:57	econ.	competitor nations	конкурирующие страны
29.09.2017	13:31:57	econ.	competitor nations	страны-конкуренты
29.09.2017	13:29:54	econ.	plants	производственные мощности
29.09.2017	13:20:07	econ.	interest income tax	налог на процентный доход
29.09.2017	13:16:09	econ.	exempt interest income	освободить от налога процентный доход
29.09.2017	12:23:55	gen.	foreigners with deposits in U.S. banks	иностранцы, хранящие деньги в американских банках
29.09.2017	12:00:02	gen.	find great favor with	очень понравиться (кому-либо)
29.09.2017	11:50:02	econ.	earned interest	начисленные проценты
29.09.2017	11:49:19	econ.	Postal Savings Certificate	почтово-сберегательный сертификат
28.09.2017	15:47:20	econ.	Japan Inc.	"Япония инкорпорейтед" (японская система тесного сотрудничества частного бизнеса с правительственными чиновниками)
28.09.2017	15:32:41	econ.	riddle the tax code with loopholes	создавать налоговые лазейки
28.09.2017	15:29:09	gen.	occupation government	оккупационные власти
28.09.2017	15:29:09	gen.	occupation government	оккупационная администрация
28.09.2017	14:59:05	econ.	tax thinkers	налоговые эксперты
28.09.2017	14:59:05	econ.	tax thinkers	эксперты по налогообложению
28.09.2017	14:53:45	econ.	super-economic status	положение экономической сверхдержавы
28.09.2017	14:53:45	econ.	super-economic status	статус экономической сверхдержавы
28.09.2017	13:52:29	econ.	play the game of central banking	управлять центральным банком (по контексту)
28.09.2017	13:48:44	econ.	wisdom of copying from the West	способность копировать западные образцы
28.09.2017	13:48:44	econ.	wisdom of copying from the West	умение копировать западные образцы
28.09.2017	12:26:33	econ.	robust stock market	жизнестойкий фондовый рынок
28.09.2017	12:26:33	econ.	robust stock market	крепкий фондовый рынок
28.09.2017	12:21:09	econ.	capital gains tax	налог на приращение стоимости капитала
28.09.2017	12:15:00	gen.	Western-style	по западному образцу
28.09.2017	12:15:00	gen.	Western-style	по образцу Запада
28.09.2017	11:54:37	econ.	develop a miracle economy	создать "экономическое чудо"
28.09.2017	11:54:37	econ.	develop a miracle economy	добиться "экономического чуда"
28.09.2017	11:04:04	gen.	it wasn't very long ago that	не слишком давно
28.09.2017	11:04:04	gen.	it wasn't very long ago that	не так уж давно
28.09.2017	10:55:12	gen.	miracle economy	экономическое чудо
19.09.2017	15:08:37	gen.	revenue bureaucrats	налоговые чиновники (в принципе, термин может быть применим и к работникам таможенной службы)
19.09.2017	15:06:40	gen.	tax litigation	судебное разбирательство по налогам
19.09.2017	13:59:54	econ.	gains from trading stocks	прибыль от торговли акциями
19.09.2017	12:30:46	econ.	streamlined banking	банковское обслуживание по упрощённой схеме (The founding fathers decided to establish streamlined banking and trust laws, modelled after Nassau in the Bahamas, hoping to improve the economy with some tax haven business.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115