11.05.2018	13:19:25	econ.	be costly to employment	снизить занятость
11.05.2018	13:18:56	econ.	be costly to incomes	снизить доходы
11.05.2018	13:17:18	econ.	fiscal austerity	жёсткая налогово-бюджетная политика (направленная на сокращение бюджетного дефицита и т.п.)
11.05.2018	13:12:35	econ.	bailout funds	финансовая помощь (на преодоление кризиса и т.п.)
11.05.2018	13:07:17	econ.	critical to	крайне важный (для какой-либо цели)
11.05.2018	13:03:01	gen.	with greater vehemence	напористее
11.05.2018	12:59:51	gen.	with greater vehemence	страстнее
11.05.2018	12:59:16	gen.	with greater vehemence	азартнее
11.05.2018	12:59:16	gen.	with greater vehemence	яростнее
11.05.2018	12:57:10	fig.	the gospel of	проповедь (чего-либо)
11.05.2018	12:35:29	econ.	with an eye toward	с целью достижения (пример: Often, for example, structural reform includes changes in taxes and social security programs with an eye toward fiscal sustainability.)
11.05.2018	12:32:14	econ.	enforce property rights	обеспечить твёрдую защиту прав собственности
11.05.2018	12:26:32	econ.	fire unwanted employees	увольнять лишних сотрудников
11.05.2018	12:24:58	econ.	sweep away impediments to	устранить препятствия (к чем-либо)
11.05.2018	12:10:52	econ.	multilateral finance agencies	международные финансовые организации
11.05.2018	12:08:48	gen.	chattering classes	профессиональные говоруны
11.05.2018	11:58:27	econ.	voter dissatisfaction	недовольство избирателей
11.05.2018	11:33:19	econ.	widely divergent views	крайне разные взгляды
11.05.2018	11:33:19	econ.	widely divergent views	крайне разные точки зрения
11.05.2018	11:13:53	econ.	a torrent of criticism and objections	поток критики и возражений
11.05.2018	10:56:46	econ.	social model	общественная модель
11.05.2018	10:56:46	econ.	social model	модель общественного устройства
11.05.2018	10:51:48	econ.	institutional gaps	институциональные несоответствия
11.05.2018	10:50:18	econ.	the reach of political institutions	сфера действия политических институтов
11.05.2018	10:49:38	econ.	the reach of markets	сфера действия рынков
11.05.2018	10:08:57	econ.	self-equilibrating market	саморегулирующийся рынок
11.05.2018	9:43:37	econ.	economic management	регулирование экономики (пример: The postwar arrangements that were erected on the ashes of the gold standard were consciously designed to facilitate economic management by national political authorities.)
10.05.2018	22:17:37	econ.	politically unsustainable	политически недопустимый
10.05.2018	22:12:05	econ.	the loss of policy autonomy	утрата самостоятельности в политике
10.05.2018	22:12:05	econ.	the loss of policy autonomy	отказ от самостоятельной политики
10.05.2018	22:07:42	econ.	countercyclical fiscal policy	противоциклическая налогово-бюджетная политика
10.05.2018	22:03:08	econ.	parity against gold	паритет против золота
10.05.2018	15:39:50	econ.	special arbitration tribunal	специальный арбитражный суд
10.05.2018	15:25:15	econ.	emblematic of	характеризующий (что-либо)
10.05.2018	15:21:17	econ.	excessive claims	преувеличенные заявления
10.05.2018	15:16:05	econ.	have a more informed public discussion	добиться более компетентного общественного обсуждения
10.05.2018	14:39:27	econ.	endorse the propaganda	поддержать пропаганду
10.05.2018	14:39:27	econ.	endorse the propaganda	поддерживать пропаганду
10.05.2018	14:36:32	econ.	distributional concerns	внимание к вопросам распределения (благ)
10.05.2018	14:33:49	econ.	knowledge externalities	экстерналии вследствие распространения и накопления знаний
10.05.2018	14:32:05	econ.	environmental externalities	экологические экстерналии (отрицательные побочные последствия производственной деятельности)
10.05.2018	14:24:24	econ.	public engagement	выступление перед общественностью (пример: It has long been an unspoken rule of public engagement for economists that they should champion trade and not dwell too much on the fine print.)
10.05.2018	13:53:20	gen.	from a variety of sources	из разных источников
10.05.2018	13:48:31	gen.	nontechnical	доступный неспециалистам
10.05.2018	13:48:31	gen.	nontechnical	на доступном языке
10.05.2018	13:43:45	gen.	nontechnical	доступно изложенный
10.05.2018	13:41:23	gen.	the book brings together	в книге собраны
10.05.2018	13:39:34	gen.	all of them	каждый из них
10.05.2018	13:39:34	gen.	all of them	каждая из них
10.05.2018	12:09:10	gen.	academic	из научных кругов
10.05.2018	12:05:53	fig.	booster	поклонник
10.05.2018	11:56:26	econ.	caveat	ограничение применимости (напр., об экономической модели)
10.05.2018	11:39:49	econ.	unfair trade	несправедливая торговля (международная торговля, в которых одна из сторон получает преимущества, которые воспринимаются как "несправедливые")
10.05.2018	11:22:51	econ.	have a more informed public discussion	лучше проинформировать участников общественной дискуссии
10.05.2018	11:21:42	econ.	have a more informed public discussion	добиться большей информированности участников общественной дискуссии
8.05.2018	22:46:16	econ.	ill effects	дурные последствия
8.05.2018	22:33:25	econ.	reluctance to be honest	нежелание быть честным
8.05.2018	22:23:00	econ.	intellectual property rules	правила защиты интеллектуальной собственности
8.05.2018	22:11:07	econ.	China's entry into the World Trade Organization	вступление Китая во Всемирную торговую организацию
8.05.2018	22:09:45	econ.	distributional impact	распределительные последствия (воздействие чего-либо на распределение доходов)
8.05.2018	15:16:06	econ.	fundamentally ambiguous	принципиально неоднозначный
8.05.2018	15:13:33	econ.	health and safety requirements	нормы охраны труда
8.05.2018	13:53:23	econ.	income loss	снижение дохода
8.05.2018	13:45:23	fig.	the fine print	существенные обстоятельства (которые сознательно уведены на второй план)
7.05.2018	19:36:47	econ.	agenda	интерес (предмет заинтересованности)
7.05.2018	18:49:50	econ.	domestic social bargains	внутриполитические общественные договорённости
7.05.2018	18:41:40	polygr.	endorsement	одобрительный отзыв (печатается на тыльной стороне обложки)
7.05.2018	17:23:24	econ.	terms-of-trade improvement	улучшение условий торговли
7.05.2018	17:18:02	econ.	overall gains	общие выгоды
7.05.2018	17:12:46	econ.	welfare gain	прирост благосостояния
7.05.2018	15:50:05	econ.	narrative	объяснение (для широкой публики)
7.05.2018	12:29:11	idiom.	pipe dream	песочный замок
7.05.2018	12:21:13	econ.	globalization backlash	противодействие глобализации
7.05.2018	12:18:52	econ.	backlash against globalization	противодействие глобализации
7.05.2018	12:12:10	econ.	mainstream political parties	традиционные политические партии
7.05.2018	11:45:42	econ.	cultural reassertion	культурное возрождение
7.05.2018	11:24:18	econ.	legitimizing arrangements	узаконивающие механизмы
7.05.2018	11:24:18	econ.	legitimizing arrangements	механизмы узаконивания
7.05.2018	11:23:47	econ.	regulatory arrangements	механизмы регулирования
7.05.2018	11:11:40	econ.	the only game in town	единственный вариант (пример: ...the nation-state remains the only game in town when it comes to providing the regulatory and legitimizing arrangements on which markets rely.)
7.05.2018	10:20:15	econ.	cry wolf	предупреждать об опасности (ложной)
7.05.2018	10:17:05	econ.	distributional challenges	распределительные проблемы
7.05.2018	10:14:29	econ.	adjustment challenges	сложности приспособления (экономики к новым условиям)
7.05.2018	9:44:06	econ.	euro skepticism	недоверие к евро
7.05.2018	9:41:24	econ.	anti-immigration sentiment	неприятие иммиграции
7.05.2018	9:38:16	econ.	eurozone members	страны еврозоны
7.05.2018	9:38:16	econ.	eurozone members	страны зоны евро
7.05.2018	9:25:06	econ.	feel disenfranchised	ощущать бесправие
7.05.2018	9:08:37	econ.	access to the US market	доступ на американский рынок
7.05.2018	8:47:25	econ.	by outsourcing to	привлекая (кого-либо/что-либо как исполнителей)
7.05.2018	8:40:35	econ.	contributor to inequality	причина неравенства
7.05.2018	8:40:35	econ.	contributor to inequality	фактор неравенства
5.05.2018	15:53:34	econ.	national assertion	национальное самоутверждение
5.05.2018	14:29:55	econ.	command allegiance	добиться чувства верности (пример: European institutions still remain too weak to command allegiance.)
5.05.2018	14:25:03	econ.	constrained	узкий (пример: National political structures became too constrained to offer effective remedies...)
5.05.2018	14:11:03	econ.	economic ramifications	экономические последствия (включая косвенные)
5.05.2018	14:04:03	idiom.	get out of the woods	выйти из затруднений
5.05.2018	14:04:02	idiom. explan.	be out of the woods	выйти из затруднений
5.05.2018	14:02:30	idiom.	emerge out of the woods	выйти из затруднений

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115