10.07.2018	11:22:31	econ.	learning externalities	экстерналии накопления знаний
9.07.2018	20:10:55	philos.	social existence	общественное бытие
9.07.2018	20:06:44	econ.	straightforward cause	непосредственная причина
9.07.2018	19:47:23	econ.	make a case for	обосновать (что-либо)
9.07.2018	19:30:28	econ.	causal mechanism	механизм причинной связи
9.07.2018	18:52:49	econ.	transfer policies	трансфертная политика
9.07.2018	18:22:41	gen.	leaders	ведущие специалисты (в какой-либо области)
9.07.2018	18:21:57	inf.	leaders	верхушка
9.07.2018	17:31:37	book.	error of commission	ошибка недолжного действия
9.07.2018	17:31:07	book.	error of omission	ошибка недолжного бездействия
9.07.2018	17:20:05	book.	disturbingly	к сожалению
9.07.2018	17:17:22	econ.	technological dualism	технологический дуализм
9.07.2018	17:15:45	econ.	perverse outcome	нежелательный итог
9.07.2018	17:15:45	econ.	perverse outcome	нежелательный результат
9.07.2018	17:14:40	econ.	growth-reducing structural change	тормозящая структурная перестройка (снижающая рост экономики)
9.07.2018	17:00:56	econ.	stagnate	"буксовать" (о производительности и т.п.)
9.07.2018	16:59:29	econ.	economy-wide productivity	общеэкономическая производительность
9.07.2018	16:55:23	econ.	cheap prices	низкие цены
9.07.2018	16:53:15	econ.	trickle down	просачивание (выгод; от богатых к бедным и др.)
9.07.2018	16:38:13	econ.	economy-wide productivity growth	рост производительности по всей экономике
9.07.2018	16:32:59	econ.	rapid escalator to higher income levels	средство быстрого повышения уровня дохода
9.07.2018	16:21:28	scient.	hand waving	натяжки (в рассуждениях)
9.07.2018	16:19:25	econ.	late industrializer	страна, запоздавшая с индустриализацией
9.07.2018	16:04:07	econ.	in economists' terminology	как говорят экономисты
9.07.2018	15:46:59	econ.	in fundamental ways	принципиально
9.07.2018	15:21:17	econ.	McKinsey Global Institute	Глобальный институт McKinsey
9.07.2018	14:47:06	econ.	technological diffusion	распространение новых технологий
9.07.2018	14:40:32	econ.	tech-intensive sector	высокотехнологичный сектор
9.07.2018	14:38:51	econ.	bottled up in	ограниченный (чем-либо; пример: The debate is about whether these innovations will remain bottled up in a few tech-intensive sectors...)
9.07.2018	14:19:19	econ.	the world's living standards	уровень жизни населения по всему миру
9.07.2018	12:45:07	econ.	digitization	использование цифровых решений
9.07.2018	12:41:27	gen.	major new development in	крупное достижение (в какой-либо области)
9.07.2018	12:38:45	gen.	revolutionary technological breakthroughs	революционные технические изменения
9.07.2018	12:35:04	gen.	it depends	всякое бывает
9.07.2018	12:16:35	econ.	invert the error	делать обратную ошибку
9.07.2018	12:09:48	econ.	erosion of minimum wages	постепенное разрушение норм минимальной оплаты труда
9.07.2018	12:01:25	econ.	changing norms about acceptable pay gaps	изменение общественно допустимых различий оплаты труда
9.07.2018	12:00:38	econ.	changing norms about acceptable pay gaps	изменение допустимых различий оплаты труда
9.07.2018	11:54:54	econ.	pay gap	различие оплаты труда
9.07.2018	11:52:40	econ.	financialization	растущая роль финансового сектора (рост доли финансовой отрасли в ВВП и сопутствующие процессы)
9.07.2018	11:47:29	econ.	weaker trade unions	ослабление профсоюзов
9.07.2018	11:44:02	econ.	skill-intensive industries	отрасли с интенсивным использованием квалифицированного труда
9.07.2018	11:41:15	econ.	early indicator of	начальный признак (чего-либо)
9.07.2018	11:35:15	econ.	skill premium	надбавка за квалификацию
9.07.2018	11:33:12	econ.	pay differential between	различие оплаты (между двумя категориями работников и т.п.)
9.07.2018	11:16:04	polit.	under	в период правления (кого-либо)
9.07.2018	11:14:39	names	Nicolas Maduro	Николас Мадуро (Nicolás, президент Венесуэлы)
9.07.2018	11:12:06	names	Hugo Chтvez	Уго Чавес
9.07.2018	11:09:59	names	Hugo Chavez	Уго Чавес (Chávez, президент Венесуэлы)
9.07.2018	11:05:39	econ.	in a fiscally prudent manner	финансово рассудительно
9.07.2018	11:05:39	econ.	in a fiscally prudent manner	финансово благоразумным образом
9.07.2018	10:41:25	econ.	the engine of growth	мотор экономического роста
9.07.2018	10:37:48	econ.	urban-rural earnings gaps	различие трудовых доходов городских и сельских жителей
9.07.2018	10:30:27	econ.	open up	расти (напр., о различии доходов)
9.07.2018	9:56:24	econ.	upend	радикально менять отношение (к чем-либо)
9.07.2018	9:56:24	econ.	upend	полностью менять восприятие (чего-либо)
9.07.2018	9:52:41	econ.	stand in the way of	препятствовать (чем-либо)
9.07.2018	9:47:40	econ.	depressed	невысокий (ниже нормы и т.п.)
9.07.2018	9:42:40	econ.	distributive fairness	справедливое распределение (благ)
9.07.2018	9:37:45	econ.	good economic performance	успешное функционирование экономики
9.07.2018	9:35:05	book.	kind to	благосклонный (к кому-либо)
6.07.2018	16:05:09	names	Arthur Okun	Артур Оукен (американский экономист)
6.07.2018	15:39:55	econ.	framework	подход (к моделированию)
6.07.2018	14:40:55	econ.	economics training	подготовка экономистов
6.07.2018	14:05:26	econ.	in a particular setting	в конкретной ситуации
6.07.2018	14:01:07	scient.	ever-more elaborate models	все более изощрённые модели
6.07.2018	13:58:03	scient.	real-world details	реальные обстоятельства
6.07.2018	13:14:52	gen.	be the size of	быть по размеру как
6.07.2018	13:04:24	names	Jorge Luis Borges	Хорхе Луис Борхес (аргентинский писатель)
6.07.2018	12:54:33	econ.	go-to tool	незаменимый инструмент
6.07.2018	12:47:57	econ.	heuristic decision-making	эвристическое принятие решений
6.07.2018	12:36:40	fig.	library	запас (чего-либо связанного с информацией, знаниями и т.п.)
5.07.2018	16:12:59	econ.	in Keynes's terms	если воспользоваться словами Кейнса
5.07.2018	16:12:59	econ.	in Keynes's terms	как говорил Кейнс
5.07.2018	16:12:59	econ.	in Keynes's terms	пользуясь словами Кейнса
5.07.2018	16:05:57	econ.	in a given setting	в данной ситуации
5.07.2018	16:05:56	econ.	in a given setting	в конкретной ситуации
5.07.2018	16:05:03	gen.	apply	подходить (для каких-либо целей)
5.07.2018	15:52:43	gen.	new round of criticism	новая порция критики
5.07.2018	15:47:46	fig.	undertone	нотка
5.07.2018	15:43:18	gen.	big names	корифеи (в какой-либо области)
5.07.2018	15:43:07	gen.	big names	"светила" (в какой-либо области)
5.07.2018	14:24:16	gen.	Luigi Zingales	Луиджи Зингалес (американский экономист итальянского происхождения)
5.07.2018	14:20:51	gen.	in favor of	предпочитая
5.07.2018	14:16:33	names	Richard Thaler	Ричард Талер (американский экономист)
5.07.2018	14:11:19	names	Paul Romer	Пол Ромер (американский экономист)
5.07.2018	14:10:38	names	Robert Lucas	Роберт Лукас (американский экономист)
5.07.2018	14:02:13	names	Paul Krugman	Пол Кругман (американский экономист)
5.07.2018	13:57:23	econ.	heterodox fringe	маргинальные течения (экономической мысли)
5.07.2018	13:54:06	econ.	formal techniques	формальные методы
5.07.2018	13:39:35	scient.	judgment	общие соображения (пример: The results must be extrapolated–using judgment and a lot of hand waving–in order to be applied more generally.)
5.07.2018	13:25:15	econ.	controlled trial	контролируемый эксперимент
5.07.2018	13:18:09	scient.	research agenda	программа исследований
5.07.2018	12:40:54	gen.	create blind spots	заслонять реальность
5.07.2018	12:39:16	gen.	create blind spots	приводить к зашоренности
5.07.2018	12:39:16	gen.	create blind spots	привести к зашоренности
5.07.2018	12:36:13	gen.	snake oil	шарлатанское снадобье (в т.ч. в переносном значении)
5.07.2018	12:35:32	gen.	snake oil	шарлатанское зелье (в т.ч. в переносном значении)
4.07.2018	22:30:14	scient.	cause something to backfire	делать что-либо вредным
4.07.2018	22:29:32	scient.	cause something to backfire	обращать что-либо во вред

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115