| 19.07.2018 |
11:58:16 |
econ. |
within |
в рамках (чего-либо; напр., ограничений) |
| 19.07.2018 |
11:56:31 |
econ. |
rents |
рентные поступления |
| 19.07.2018 |
11:56:31 |
econ. |
rents |
рентные платежи |
| 19.07.2018 |
11:55:34 |
econ. |
define over |
зависеть (от каких-либо переменных; о функции) |
| 19.07.2018 |
11:54:04 |
gen. |
explicit |
явно сформулированный |
| 19.07.2018 |
11:54:04 |
gen. |
explicit |
явно прописанный |
| 19.07.2018 |
11:51:47 |
econ. |
political agent |
политический игрок |
| 19.07.2018 |
11:50:47 |
econ. |
framework |
идейная конструкция |
| 19.07.2018 |
11:37:53 |
econ. |
decision maker |
любой, кто принимает какие-либо решения (в экономическом моделировании) |
| 19.07.2018 |
11:35:13 |
econ. |
be built on |
строиться (на чём-либо) |
| 19.07.2018 |
11:32:59 |
econ. |
rational-choice model |
модель рационального выбора |
| 19.07.2018 |
11:31:00 |
scient. |
thinking |
теоретизирование |
| 19.07.2018 |
11:27:12 |
fig. |
make one's way |
находить дорогу |
| 19.07.2018 |
11:22:57 |
fig. |
rock solid |
твердыня |
| 19.07.2018 |
11:16:01 |
econ. |
mysteries |
загадки (то, что пока не объяснено) |
| 19.07.2018 |
11:06:10 |
econ. |
stasis |
статичность |
| 19.07.2018 |
11:02:38 |
econ. |
political economy |
новая политическая экономия (использование современного аппарата экономического моделирования для исследования взаимного влияния политических и экономических процессов) |
| 19.07.2018 |
10:55:03 |
econ. |
hidden assumptions |
невысказанные предположения |
| 19.07.2018 |
10:21:42 |
econ. |
in the political arena |
на политической арене |
| 19.07.2018 |
10:17:30 |
econ. |
routinely |
в повседневном порядке |
| 19.07.2018 |
10:16:17 |
econ. |
inventive activity in technology |
техническое изобретательство |
| 19.07.2018 |
10:09:47 |
econ. |
further one's interests |
продвигать свои интересы |
| 19.07.2018 |
10:06:48 |
econ. |
political actor |
политический игрок |
| 19.07.2018 |
10:04:54 |
econ. |
unstated assumptions |
неявные предположения |
| 19.07.2018 |
10:01:06 |
econ. |
well-defined mapping |
однозначное соответствие (пример: There is in fact no well-defined mapping from interests to outcomes.) |
| 19.07.2018 |
9:58:23 |
econ. |
political outcomes |
исходы политического процесса |
| 19.07.2018 |
9:58:23 |
econ. |
political outcomes |
политические результаты |
| 19.07.2018 |
8:54:58 |
econ. |
second-best |
второе наилучшее решение (решение задачи оптимизации по Парето, возникающее при невозможности, в силу наличия некоторого ограничения, выполнить одно из условий Парето-оптимума) |
| 18.07.2018 |
19:43:54 |
econ. |
economic outcomes |
экономические результаты |
| 18.07.2018 |
19:28:06 |
gen. |
for good or ill |
к добру или худу |
| 18.07.2018 |
19:17:11 |
econ. |
be hostage to |
зависеть (от чего-либо) |
| 18.07.2018 |
19:17:11 |
econ. |
be hostage to |
ограничиваться (чем-либо) |
| 18.07.2018 |
19:11:09 |
econ. |
self-interest |
собственный интерес |
| 18.07.2018 |
18:59:25 |
econ. |
grow out of one's debt burden |
избавиться от долгового бремени |
| 18.07.2018 |
18:20:25 |
econ. |
turnover costs |
расходы, связанные с текучестью кадров (пример: Alternatively, the firm can invest in skills training and build a more productive workforce with greater loyalty and hence lower turnover costs.) |
| 18.07.2018 |
17:55:18 |
econ. |
compete on quality |
конкурировать по качеству |
| 18.07.2018 |
17:53:47 |
econ. |
turnover costs |
издержки текучести кадров (пример: Alternatively, the firm can invest in skills training and build a more productive workforce with greater loyalty and hence lower turnover costs.) |
| 18.07.2018 |
15:59:34 |
econ. |
corner solution |
краевое решение (оптимизационной задачи) |
| 16.07.2018 |
20:36:20 |
econ. |
policy analysis |
анализ экономической политики |
| 16.07.2018 |
15:36:05 |
gen. |
globally |
в масштабе планеты |
| 16.07.2018 |
15:32:09 |
econ. |
sheer threat of violence |
неприкрытая угроза насилия |
| 16.07.2018 |
15:07:03 |
econ. |
capture the policy-making process |
взять под контроль процесс принятия экономических решений |
| 16.07.2018 |
15:02:42 |
econ. |
disorganized |
не организованный (напр., о какой-либо общественной группе) |
| 16.07.2018 |
14:56:07 |
econ. |
economic malfunction |
нарушение работы экономики |
| 16.07.2018 |
14:49:55 |
econ. |
rational-choice political economy |
политэкономия рационального выбора |
| 16.07.2018 |
14:49:55 |
econ. |
rational-choice political economy |
политическая экономия рационального выбора |
| 16.07.2018 |
14:44:42 |
econ. |
rent-seeking |
рентоориентированный |
| 16.07.2018 |
14:43:19 |
econ. |
lobbies |
лоббисты |
| 16.07.2018 |
14:38:57 |
econ. |
analytical toolkit |
аналитический инструментарий |
| 16.07.2018 |
14:29:18 |
econ. |
competing objectives |
альтернативные устремления |
| 16.07.2018 |
14:27:05 |
econ. |
trade-off |
проблема выбора (между одним и другим) |
| 16.07.2018 |
14:25:43 |
econ. |
well-designed policies |
продуманные меры (экономической политики) |
| 16.07.2018 |
13:35:11 |
econ. |
economics |
экономические факторы |
| 16.07.2018 |
13:35:11 |
econ. |
economics |
финансовые аспекты |
| 16.07.2018 |
13:34:18 |
econ. |
economics |
экономическая система |
| 16.07.2018 |
13:19:52 |
econ. |
economic reform |
реформирование экономики |
| 16.07.2018 |
11:37:39 |
econ. |
vision |
картина мира |
| 16.07.2018 |
11:30:20 |
econ. |
democratic accountability |
демократическая подотчётность |
| 16.07.2018 |
10:29:26 |
econ. |
persistent critic |
давний и неизменный критик |
| 16.07.2018 |
9:22:05 |
gen. |
famously |
замечательно |
| 11.07.2018 |
11:53:37 |
econ. |
undo |
нейтрализовать (что-либо; о воздействиях и т.п.) |
| 11.07.2018 |
11:51:26 |
fig. |
in the pockets of |
вызванный (чем-либо) |
| 11.07.2018 |
11:51:26 |
fig. |
in the pockets of |
обусловленный (чем-либо) |
| 11.07.2018 |
11:48:03 |
idiom. |
be in the pockets of |
быть подконтрольным (кому-либо/какой-либо группе) |
| 11.07.2018 |
11:47:17 |
idiom. |
in the pockets of |
под прямым контролем (кого-либо/какой-либо группы) |
| 11.07.2018 |
11:34:12 |
names |
Arnold Wolfers |
Арнольд Уолферс (американский специалист по международным отношениям) |
| 10.07.2018 |
17:56:41 |
econ. |
as circumstances require |
в зависимости от обстоятельств |
| 10.07.2018 |
17:56:41 |
econ. |
as circumstances require |
в зависимости от ситуации |
| 10.07.2018 |
17:53:16 |
names |
Daniel Drezner |
Дэниел Дрезнер (американский специалист по международным отношениям) |
| 10.07.2018 |
17:50:57 |
scient. |
in the terminology of |
пользуясь терминологией (такого-то) |
| 10.07.2018 |
17:47:05 |
econ. |
contextually |
ситуативно |
| 10.07.2018 |
17:42:50 |
econ. |
freer markets |
более свободные рынки |
| 10.07.2018 |
17:41:08 |
econ. |
market fundamentalists |
"рыночные фундаменталисты" |
| 10.07.2018 |
17:21:24 |
gen. |
big idea |
масштабная мысль |
| 10.07.2018 |
17:20:19 |
gen. |
captivated by |
захваченный (кем-либо, чем-либо) |
| 10.07.2018 |
17:17:12 |
names |
Isaiah Berlin |
Исайя Берлин (английский философ, уроженец Российской империи) |
| 10.07.2018 |
16:35:07 |
econ. |
the exercise of good judgment |
проявление рассудительности |
| 10.07.2018 |
16:15:00 |
econ. |
growth constraints |
ограничители роста (экономики) |
| 10.07.2018 |
16:05:42 |
econ. |
policy uncertainty |
неясность экономического курса |
| 10.07.2018 |
15:37:14 |
econ. |
well-functioning markets |
развитые рынки |
| 10.07.2018 |
15:27:12 |
econ. |
confirmation bias |
подкрепляющий уклон (склонность отвергать данные, противоречащие модели, теории и т.п.) |
| 10.07.2018 |
15:18:30 |
econ. |
discount |
принижать значение (чего-либо) |
| 10.07.2018 |
15:06:59 |
econ. |
get wedded to |
увлечься (чем-либо; напр., идеей) |
| 10.07.2018 |
15:06:16 |
econ. |
wedded to |
увлечённый (чем-либо; напр., идеей) |
| 10.07.2018 |
14:03:26 |
econ. |
stylized |
упрощённый (напр., о характере описания чего-либо) |
| 10.07.2018 |
13:51:06 |
econ. |
applied economist |
специалист по прикладной экономике |
| 10.07.2018 |
13:39:03 |
econ. |
Arrow-Debreu model |
модель Эрроу-Дебрё |
| 10.07.2018 |
13:30:37 |
econ. |
intuitions |
интуитивные представления |
| 10.07.2018 |
13:12:07 |
book. |
the virtue of |
достоинство (чего-либо) |
| 10.07.2018 |
13:09:31 |
econ. |
conceptual frameworks |
идейные рамки |
| 10.07.2018 |
13:02:22 |
scient. |
decipher |
разобраться (в чём-либо сложном) |
| 10.07.2018 |
12:55:47 |
scient. |
the full web of |
вся полнота (чего-либо; напр., о причинных взаимосвязях) |
| 10.07.2018 |
12:53:00 |
scient. |
decipher |
понять (нечто сложное) |
| 10.07.2018 |
12:50:16 |
gen. |
lost |
растерянный |
| 10.07.2018 |
12:38:33 |
gen. |
navigate daily challenges |
решать повседневные проблемы |
| 10.07.2018 |
12:36:55 |
econ. |
navigate |
выбирать направление действий |
| 10.07.2018 |
12:28:27 |
econ. |
as |
в процессе того, как |
| 10.07.2018 |
11:31:58 |
econ. |
social experience |
опыт жизни общества |
| 10.07.2018 |
11:31:38 |
econ. |
social experience |
опыт общественной жизни |
| 10.07.2018 |
11:29:05 |
fig. |
cut-and-dried |
"готовый к употреблению" |
