| 8.08.2018 |
9:25:23 |
econ. |
enhance economic performance |
повысить экономические показатели |
| 8.08.2018 |
9:25:23 |
econ. |
enhance economic performance |
улучшить экономические результаты |
| 8.08.2018 |
9:19:13 |
econ. |
unexploited efficiency gains |
неиспользуемые резервы эффективности |
| 7.08.2018 |
18:02:04 |
polit. |
political creativity |
политическая изобретательность |
| 7.08.2018 |
17:25:25 |
gen. |
moral culpability |
нравственная ответственность |
| 7.08.2018 |
17:07:34 |
econ. |
policy advice |
консультации по экономической политике |
| 7.08.2018 |
17:05:33 |
polit. |
commitment to democracy |
приверженность демократии |
| 7.08.2018 |
14:18:47 |
econ. |
policy adviser |
советник по экономической политике |
| 7.08.2018 |
14:18:47 |
econ. |
policy adviser |
экономический советник (руководства страны) |
| 7.08.2018 |
14:08:42 |
book. |
grave lapse of judgment |
серьёзная ошибка |
| 4.08.2018 |
15:38:48 |
econ. |
commodity bundle |
потребительский набор |
| 4.08.2018 |
15:38:47 |
math. |
adjoint |
присоединённая матрица |
| 4.08.2018 |
15:37:52 |
econ. |
labor market tightness |
плотность рынка труда (высокая вероятность трудоустройства соискателя) |
| 4.08.2018 |
15:36:23 |
econ. |
in environments with |
при наличии (напр., применительно к элементам экономических моделей) |
| 4.08.2018 |
15:36:21 |
econ. |
poorly endowed |
бедный (применительно к запасам ресурсов) |
| 4.08.2018 |
15:36:17 |
gen. |
in other dimensions |
в других отношениях |
| 4.08.2018 |
15:36:10 |
econ. |
organizational form |
форма организации работы (предприятия (не следует непременно отождествлять с организационно-правовой формой) |
| 4.08.2018 |
15:35:53 |
econ. |
lose money |
терпеть убытки |
| 4.08.2018 |
15:35:53 |
econ. |
accommodate |
включить (нечто (в экономическую модель) |
| 4.08.2018 |
15:35:49 |
econ. |
a contributor to |
одна из причин (напр., явления) |
| 4.08.2018 |
15:35:45 |
econ. |
move up from rank 11 to rank 1 |
подняться с 11-го на 1-е место |
| 4.08.2018 |
15:35:45 |
econ. |
quality upgrading |
повышение качества |
| 4.08.2018 |
15:35:37 |
econ. |
framework |
теоретическая концепция (экономической модели) |
| 4.08.2018 |
15:35:18 |
econ. |
broad-based gains from trade |
всеобъемлющий выигрыш от торговли (выигрыш от торговли для всех жителей страны) |
| 4.08.2018 |
15:31:58 |
invest. |
efficiently sized |
подходящего размера |
| 4.08.2018 |
15:31:48 |
invest. |
environmental attributes |
параметры внешней среды |
| 4.08.2018 |
15:31:34 |
invest. |
act as a differentiator |
распределять что-либо по категориям |
| 4.08.2018 |
15:31:34 |
gen. |
in its way |
в своём роде |
| 4.08.2018 |
15:12:43 |
math. |
formally |
строго говоря |
| 4.08.2018 |
15:12:32 |
invest. |
recontract |
пересмотр соглашения |
| 4.08.2018 |
15:11:16 |
invest. |
majority control |
контрольный пакет |
| 4.08.2018 |
15:11:12 |
invest. |
underwrite securities offerings |
гарантировать размещения ценных бумаг |
| 4.08.2018 |
15:11:10 |
invest. |
preferred investors |
держатели привилегированных акций |
| 4.08.2018 |
15:10:31 |
invest. |
negative earnings |
убытки |
| 4.08.2018 |
14:45:58 |
econ. |
revenue category |
вид доходов (государственного бюджета) |
| 4.08.2018 |
14:45:39 |
econ. |
exchange activities |
торговая деятельность |
| 4.08.2018 |
14:45:35 |
demogr. |
parity |
порядковый номер рождения |
| 4.08.2018 |
14:44:31 |
demogr. |
healthy life expectancy |
ожидаемая продолжительность здоровой жизни |
| 4.08.2018 |
14:43:09 |
math. |
subpossibility |
вариант (напр., какого-либо условия) |
| 4.08.2018 |
14:42:30 |
econ. |
economic environment |
вся совокупность внешних факторов |
| 4.08.2018 |
14:42:13 |
econ. |
growth miracle |
экономическое чудо |
| 4.08.2018 |
14:42:02 |
econ. |
activity |
вид производственной деятельности |
| 4.08.2018 |
14:35:47 |
math. |
in a straightforward way |
легко |
| 4.08.2018 |
14:25:21 |
gen. |
redeemable coupons |
карточки (элемент системы нормированного распределения товаров) |
| 3.08.2018 |
22:57:32 |
math. |
in a straightforward manner |
легко |
| 3.08.2018 |
22:53:34 |
math. |
qualify as |
относиться к |
| 3.08.2018 |
22:51:31 |
math. |
go through |
сохранять силу (применительно к доказательству) |
| 3.08.2018 |
22:22:06 |
econ. |
consumption bundle |
потребительский набор |
| 3.08.2018 |
15:55:27 |
econ. |
fundamental property |
крайне важное свойство |
| 3.08.2018 |
15:53:50 |
math. |
pivot |
опорный элемент (матрицы) |
| 3.08.2018 |
15:49:34 |
econ. |
regress |
оценивать регрессию |
| 3.08.2018 |
15:49:34 |
econ. |
regress |
оценивать регрессии |
| 3.08.2018 |
15:48:49 |
econ. |
the impact of the extensive margin of trade varies considerably across country pairs |
воздействие экстенсивной составляющей торговли значительно различается между парами стран |
| 3.08.2018 |
15:48:49 |
econ. |
economic landscape |
экономическая действительность |
| 3.08.2018 |
15:48:40 |
econ. |
gains in real wages |
повышение реальных зарплат |
| 3.08.2018 |
15:48:26 |
gen. |
conceivable case for ... can be made out |
можно привести аргументы в пользу |
| 3.08.2018 |
15:48:26 |
gen. |
conceivable case for ... can be made out |
можно привести доводы в пользу |
| 3.08.2018 |
15:48:22 |
econ. |
iron and steel |
чёрная металлургия |
| 3.08.2018 |
15:44:34 |
invest. |
suboptimizing exercises |
экономически неэффективная практика |
| 3.08.2018 |
15:44:34 |
invest. |
suboptimizing exercises |
экономически неэффективное поведение |
| 3.08.2018 |
15:44:28 |
invest. |
reward |
отдача (от инвестиций) |
| 3.08.2018 |
15:37:16 |
math. |
formally |
если говорить строго |
| 3.08.2018 |
15:36:04 |
invest. |
unrelated business taxable income |
налогооблагаемый доход, не связанный с основной деятельностью |
| 3.08.2018 |
15:35:29 |
gen. |
real-world |
реально существующий |
| 3.08.2018 |
15:35:07 |
econ. |
private equity |
непубличный акционерный капитал (акции, не обращающиеся на фондовом рынке и доступные только узкому кругу инвесторов) |
| 3.08.2018 |
15:35:04 |
econometr. |
augmented Dickey-Fuller test |
расширенный тест Дики-Фуллера |
| 3.08.2018 |
15:35:00 |
econ. |
it is widely agreed that |
многие считают, что |
| 3.08.2018 |
14:26:06 |
econ. |
legitimate firm |
законопослушное предприятие |
| 3.08.2018 |
14:26:06 |
econ. |
legitimate firm |
законопослушная фирма |
| 3.08.2018 |
14:26:06 |
econ. |
survival needs |
неудовлетворённые потребности в жизненно важных благах |
| 3.08.2018 |
14:22:38 |
fig. |
law of the land |
неписаный закон |
| 3.08.2018 |
14:22:37 |
econ. |
freed-up labor |
высвобождаемая рабочая сила |
| 3.08.2018 |
14:22:37 |
econ. |
freed-up labor |
высвобождаемые работники |
| 3.08.2018 |
14:22:37 |
econ. |
business climate |
условия ведения бизнеса |
| 3.08.2018 |
14:22:36 |
econ. |
freed-up labor |
высвобождаемый труд |
| 3.08.2018 |
13:47:40 |
math. |
chain rule |
формула производной сложной функции |
| 3.08.2018 |
13:47:38 |
math. |
chain rule |
формула сложной производной |
| 3.08.2018 |
12:29:48 |
gen. |
scribbled notes |
рукописные пометки |
| 3.08.2018 |
11:52:42 |
econ. |
policy ideas |
идеи для экономической политики |
| 3.08.2018 |
11:49:11 |
econ. |
policy innovation |
инновация в экономической политике |
| 3.08.2018 |
11:30:37 |
gen. |
lend one's expertise |
делиться опытом |
| 3.08.2018 |
11:25:41 |
econ. |
marketable pollution trading |
торговля квотами на вредные выбросы |
| 3.08.2018 |
11:24:38 |
econ. |
work requirements for welfare recipients |
требования трудоустройства для получателей социальных пособий |
| 3.08.2018 |
11:10:06 |
polit. |
political strings |
политические условия |
| 2.08.2018 |
22:47:14 |
econ. |
bank deposit insurance |
страхование банковских вкладов |
| 2.08.2018 |
22:46:44 |
econ. |
most-favored-nation principle |
режим наибольшего благоприятствования |
| 2.08.2018 |
22:43:24 |
gen. |
less |
не столь |
| 2.08.2018 |
22:38:48 |
polit. |
preclude political change |
предотвратить политические изменения |
| 2.08.2018 |
22:34:49 |
econ. |
capture |
взять под контроль |
| 2.08.2018 |
22:33:57 |
econ. |
efficiency gains |
выгоды от роста эффективности |
| 2.08.2018 |
22:09:12 |
inf. |
sweeteners |
плюшки (различного рода выгоды, уступки, бонусы и многое другое) |
| 2.08.2018 |
20:46:01 |
econ. |
Trade Adjustment Assistance |
Программа отраслевой адаптации (программа помощи работникам и компаниям отраслей, которые страдают от конкуренции с импортом, действует с 1962 г.) |
| 2.08.2018 |
17:52:51 |
econ. |
disinflation program |
программа борьбы с инфляцией |
| 2.08.2018 |
17:52:51 |
econ. |
disinflation program |
программа подавления инфляции |
| 2.08.2018 |
17:37:58 |
econ. |
political transition |
политические преобразования |
| 2.08.2018 |
17:21:17 |
econ. |
designed to |
приспособленный (к чем-либо) |
| 2.08.2018 |
17:17:05 |
econ. |
run up |
преддверие (какого-либо события) |
| 2.08.2018 |
16:52:56 |
econ. |
credible guarantees |
твёрдые гарантии |
