| 22.08.2018 |
13:43:29 |
econ. |
economic vulnerability |
экономическая уязвимость |
| 20.08.2018 |
15:44:04 |
econ. |
time inconsistency |
межвременная несогласованность (экономической политики) |
| 20.08.2018 |
14:50:25 |
econ. |
scale back |
сокращать масштабы (чего-либо) |
| 20.08.2018 |
14:50:25 |
econ. |
scale back |
свёртывать (что-либо) |
| 20.08.2018 |
14:40:38 |
econ. |
progressive |
с прогрессивной шкалой (о налогах, налогообложении и др.) |
| 20.08.2018 |
13:26:32 |
econ. |
under the sway of |
под воздействием (чего-либо) |
| 20.08.2018 |
13:23:50 |
gen. |
Reaganite |
сторонник Рейгана |
| 20.08.2018 |
13:16:39 |
econ. |
geographical insulation |
географическая обособленность |
| 20.08.2018 |
13:15:26 |
econ. |
be a latecomer to |
поздно начать (что-либо) |
| 20.08.2018 |
13:15:26 |
econ. |
be a latecomer to |
поздно присоединиться (к чем-либо) |
| 20.08.2018 |
13:09:06 |
idiom. |
flip sides of the same coin |
две стороны одной монеты |
| 20.08.2018 |
13:07:55 |
econ. |
it is not much of an exaggeration to say that |
не будет большим преувеличением сказать, что |
| 20.08.2018 |
13:03:25 |
econ. |
open trade policies |
меры торговой открытости |
| 20.08.2018 |
12:55:53 |
econ. |
the reassertion of national autonomy |
восстановление национальной самостоятельности (пример: Even in Britain, where the reassertion of national autonomy has gone farthest, open trade policies are not controversial.) |
| 20.08.2018 |
12:53:03 |
econ. |
social protections |
меры социальной защиты |
| 20.08.2018 |
12:52:20 |
econ. |
it is in some part because |
причина отчасти в том, что |
| 20.08.2018 |
12:51:13 |
econ. |
politically salient |
политически выраженный |
| 20.08.2018 |
12:45:52 |
econ. |
labor-market intervention |
государственное вмешательство на рынке труда |
| 20.08.2018 |
12:42:21 |
econ. |
losers from globalization |
проигравшие от глобализации |
| 20.08.2018 |
12:38:00 |
econ. |
exposed to |
открытый воздействию (чего-либо) |
| 15.08.2018 |
20:50:01 |
econ. |
buy-in from |
заинтересованность (кого-либо) |
| 15.08.2018 |
20:25:26 |
names |
Nouriel Roubini |
Нуриэль Рубини (американский экономист) |
| 15.08.2018 |
20:02:55 |
econ. |
global governance |
глобальное нормотворчество |
| 15.08.2018 |
19:52:33 |
polit. |
politically winning |
политически привлекательный |
| 15.08.2018 |
19:06:38 |
gen. |
social inclusion |
социальная вовлечённость |
| 15.08.2018 |
19:00:39 |
econ. |
unequalizing |
порождающий неравенство |
| 15.08.2018 |
19:00:39 |
econ. |
unequalizing |
усиливающий неравенство |
| 15.08.2018 |
18:57:49 |
econ. |
green technologies |
экологичные технологии |
| 15.08.2018 |
18:55:28 |
econ. |
public policy |
курс государственной политики |
| 15.08.2018 |
18:44:35 |
econ. |
wrought by |
порождённый (чем-либо) |
| 15.08.2018 |
18:36:22 |
econ. |
losers |
проигравшие |
| 15.08.2018 |
18:30:01 |
gen. |
ordinary voters |
рядовые избиратели |
| 15.08.2018 |
18:29:46 |
gen. |
ordinary voters |
простые избиратели |
| 13.08.2018 |
8:50:55 |
gen. |
be a failure |
терпеть неудачу |
| 13.08.2018 |
8:50:55 |
gen. |
be a failure |
быть неудачным |
| 13.08.2018 |
8:48:43 |
econ. |
supersaver fares |
сверхэкономные тарифы (на перевозку) |
| 13.08.2018 |
8:43:13 |
econ. |
tradeoff |
балансировка издержек и выгод |
| 13.08.2018 |
8:18:58 |
philos. |
for the greater good |
с благими целями |
| 13.08.2018 |
8:17:06 |
philos. |
consequential ethics |
консеквенциальная этика (оценка поведения и поступков целиком или преимущественно на основе непосредственных или отдалённых результатов) |
| 13.08.2018 |
8:15:53 |
philos. |
deontological ethics |
деонтологическая этика (суждения о поступках на основе соответствия или несоответствия определённым правилам) |
| 10.08.2018 |
20:55:35 |
econ. |
opportunities to reap efficiency gains |
пути использования резервов эффективности |
| 10.08.2018 |
18:10:23 |
econ. |
raise the profile of |
повысить внимание (к чем-либо) |
| 10.08.2018 |
18:10:23 |
econ. |
raise the profile of |
повышать внимание (к чем-либо) |
| 10.08.2018 |
18:09:29 |
econ. |
raising the profile of |
повышение внимания (к чем-либо) |
| 10.08.2018 |
17:35:47 |
econ. |
political realities |
политические реалии |
| 10.08.2018 |
17:33:56 |
econ. |
politically well-informed |
учитывающий политические обстоятельства |
| 10.08.2018 |
17:29:30 |
econ. |
disastrous political effects |
губительные политические последствия |
| 10.08.2018 |
17:12:10 |
econ. |
policy proposals |
предложения по экономической политике |
| 10.08.2018 |
17:11:32 |
econ. |
run into conflict |
вступать в противоречие |
| 10.08.2018 |
17:11:32 |
econ. |
run into conflict |
вступить в противоречие |
| 10.08.2018 |
17:08:16 |
econ. |
economics |
экономические соображения |
| 10.08.2018 |
17:08:16 |
econ. |
economics |
экономические обстоятельства |
| 10.08.2018 |
17:03:14 |
econ. |
politics |
политические обстоятельства |
| 10.08.2018 |
16:58:48 |
econ. |
policy advice |
рекомендации по экономической политике |
| 10.08.2018 |
16:31:46 |
names |
Park Chung-Hee |
Пак Чжон Хи (вариант написания имени президента Южной Кореи) |
| 10.08.2018 |
16:29:48 |
names |
Park Chung-Hee |
Пак Чон Хи (вариант написания имени президента Южной Кореи) |
| 10.08.2018 |
16:04:26 |
econ. |
it must be because |
причина, должно быть, в том, что |
| 10.08.2018 |
16:01:41 |
econ. |
this brand of |
подобного рода |
| 10.08.2018 |
15:50:20 |
econ. |
do a poor job of explaining |
плохо объяснять (что-либо) |
| 10.08.2018 |
15:49:46 |
econ. |
do a poor job of accounting for |
плохо объяснять (что-либо) |
| 10.08.2018 |
15:34:37 |
econ. |
rent seeking |
присвоение ренты (пример: В западной литературе, а в последние годы и в российской, перераспределительную активность часто отождествляют с присвоением ренты ("rent seeking"), используя этот термин в его расширенном толковании.) |
| 10.08.2018 |
15:28:12 |
econ. |
imperfectly informed |
недостаточно информированный |
| 10.08.2018 |
15:28:12 |
econ. |
imperfectly informed |
не вполне информированный |
| 10.08.2018 |
15:08:50 |
gen. |
the semblance of |
видимость (внешнее сходство) |
| 10.08.2018 |
14:32:21 |
scient. |
landscape |
условия |
| 10.08.2018 |
14:32:21 |
scient. |
landscape |
обстановка |
| 10.08.2018 |
14:30:49 |
gen. |
ill fit with |
несоответствие (чем-либо; напр., условиям) |
| 10.08.2018 |
14:27:54 |
gen. |
result in success |
привести к успеху |
| 10.08.2018 |
14:27:54 |
gen. |
result in success |
вести к успеху |
| 9.08.2018 |
21:06:43 |
econ. |
conditional cash grants |
обусловленные денежные гранты |
| 9.08.2018 |
20:56:03 |
book. |
preordain |
предначертать |
| 9.08.2018 |
9:27:10 |
econ. |
much remains to be explained |
многое по-прежнему нуждается в объяснении |
| 9.08.2018 |
9:21:20 |
econ. |
central bank independence |
независимость центрального банка |
| 8.08.2018 |
20:32:29 |
names |
Mark Blyth |
Марк Блайт (британский политолог) |
| 8.08.2018 |
20:26:44 |
gen. |
prevailing |
главенствующий |
| 8.08.2018 |
20:15:16 |
gen. |
constituency for |
круг тех, кто заинтересован (в чём-либо) |
| 8.08.2018 |
20:09:01 |
gen. |
convey a sense that |
создать впечатление, что |
| 8.08.2018 |
20:09:01 |
gen. |
convey a sense that |
создавать впечатление, что |
| 8.08.2018 |
20:06:30 |
gen. |
become common knowledge |
стать общеизвестным |
| 8.08.2018 |
20:06:30 |
gen. |
become common knowledge |
становиться общеизвестным |
| 8.08.2018 |
20:04:34 |
gen. |
pave the ground for |
прокладывать дорогу (чем-либо) |
| 8.08.2018 |
19:17:45 |
econ. |
freer entry |
облегчение входа на рынок |
| 8.08.2018 |
19:13:11 |
econ. |
plan quota |
плановое задание (в плановой экономике) |
| 8.08.2018 |
19:00:23 |
econ. |
policies |
меры экономической политики |
| 8.08.2018 |
18:59:40 |
econ. |
policies |
варианты экономической политики |
| 8.08.2018 |
18:36:08 |
polit. |
contestable |
конкурентный (пример: In this framework, more contestable political systems, allowing freer entry, may have ambiguous effects on political ideas.) |
| 8.08.2018 |
18:31:43 |
polit. |
challenger |
конкурент |
| 8.08.2018 |
18:29:28 |
econ. |
bear the full cost of |
нести полные издержки (чего-либо) |
| 8.08.2018 |
18:29:28 |
econ. |
bear the full cost of |
понести полные издержки (чего-либо) |
| 8.08.2018 |
18:28:25 |
econ. |
failed policy experiments |
неудачные эксперименты в области экономической политики |
| 8.08.2018 |
18:26:53 |
polit. |
political incumbents |
политики у руля власти |
| 8.08.2018 |
18:17:07 |
econ. |
cut-off |
пороговое значение |
| 8.08.2018 |
18:10:52 |
econ. |
spills over to |
перетекать (куда-либо; о знаниях, навыках и т.п.) |
| 8.08.2018 |
18:09:55 |
econ. |
technological learning |
технологические навыки |
| 8.08.2018 |
17:35:35 |
econ. |
boundedly rational agents |
агенты с ограниченной рациональностью |
| 8.08.2018 |
17:29:52 |
econ. |
successes and failures |
успехи и неудачи |
| 8.08.2018 |
17:24:34 |
econ. |
reap efficiency gains |
использовать резервы эффективности |
| 8.08.2018 |
9:51:49 |
econ. |
airline deregulation |
дерегулирование авиаперевозок |
| 8.08.2018 |
9:42:24 |
econ. |
it must be the case that |
необходимо, чтобы |
| 8.08.2018 |
9:26:51 |
econ. |
political feasibility |
политическая осуществимость |
