17.09.2018	20:00:41	econ.	subsidy rules	правила субсидирования
17.09.2018	19:57:41	econ.	consumer and producer interests	заинтересованные потребители и производители
17.09.2018	19:45:37	econ.	concerns	потенциальные проблемы
17.09.2018	19:39:12	econ.	SPS Agreement	Соглашение по применению санитарных и фитосанитарных мер (в рамках ВТО)
17.09.2018	19:35:13	econ.	Agreement on Application of Sanitary and Phytosanitary Measures	Соглашение по применению санитарных и фитосанитарных мер (в рамках ВТО)
17.09.2018	19:24:22	econ.	enhance the quality of	повысить качество (чего-либо)
17.09.2018	19:23:27	econ.	procedural requirements	процедурные предписания
17.09.2018	19:08:56	gen.	nondemocracies	недемократические страны
17.09.2018	19:06:39	fig.	scaffolding	конструкция
17.09.2018	18:55:10	gen.	navigate around	объезжать (что-либо; о транспортных средствах)
17.09.2018	18:54:18	gen.	navigate around	огибать (что-либо; о транспортных средствах)
17.09.2018	18:49:49	econ.	benefit	приносить выгоды
17.09.2018	18:49:29	econ.	benefit	принести выгоды
17.09.2018	18:46:06	econ.	in scope and depth	по диапазону и глубине
17.09.2018	18:32:21	gen.	go about one's business	заниматься своими делами
17.09.2018	18:31:26	gen.	go about your business	занимайся своими делами
17.09.2018	18:28:51	gen.	find unacceptable	считать недопустимым
17.09.2018	11:33:09	polit.	in the domestic political debate	во внутриполитической дискуссии
17.09.2018	11:23:01	econ.	enjoy broad popular support	пользоваться широкой общественной поддержкой
17.09.2018	11:17:37	econ.	raise barriers	возводить барьеры
17.09.2018	11:14:55	econ.	consumer health and safety	защита интересов потребителей
17.09.2018	11:06:11	econ.	institutional choices	институциональные предпочтения
17.09.2018	11:01:17	econ.	accept the right of	признать чьё-либо право
17.09.2018	10:57:47	fig.	booster	ревнитель (пример: Yet they have powerful implications that clash with the received wisdom among boosters of globalization.)
17.09.2018	10:56:04	econ.	received wisdom	расхожее мнение
17.09.2018	10:56:04	econ.	received wisdom	расхожее представление
17.09.2018	10:43:27	gen.	room for experimentation	пространство экспериментирования
17.09.2018	10:40:19	gen.	clear winner	безусловный победитель
17.09.2018	10:34:53	gen.	anoint	возводить на престол (в том числе в переносном значении)
17.09.2018	10:27:07	econ.	regulations	нормативная база регулирования
17.09.2018	10:17:31	polit.	at home	во внутренней политике
17.09.2018	10:13:46	gen.	overreaching	перегибы (выход за рамки допустимого, приемлемого и т.п.)
17.09.2018	9:53:37	fig.	lowest common denominator	предмет общего согласия
17.09.2018	9:53:37	fig.	lowest common denominator	общепонятная вещь
17.09.2018	9:42:35	geogr.	Bretton Woods	Бреттон-Вудс
13.09.2018	16:29:58	polit.	rise	рост влияния
13.09.2018	13:02:23	econ.	exchanging parties	стороны сделки
13.09.2018	12:42:19	econ.	commercial morality	деловая этика
13.09.2018	12:37:21	gen.	might of the state	мощь государства
13.09.2018	12:32:41	scient.	in an age when	в эпоху, когда
13.09.2018	12:32:21	scient.	in an age when	в тот век, когда
13.09.2018	12:21:32	gen.	of the day	своего времени (при описании прошлого)
13.09.2018	12:16:20	gen.	much as	примерно как (пример: Even though he did not publish any writings, his lectures have come down to us as transcribed by his students – much as in the case of Aristotle.)
12.09.2018	18:46:18	scient.	Occamite	последователь Оккама
12.09.2018	18:45:56	scient.	Occamist	последователь Оккама
12.09.2018	18:45:34	scient.	Ockhamist	последователь Оккама
12.09.2018	18:44:52	scient.	Ockhamite	последователь Оккама
12.09.2018	18:13:40	scient.	immune to	не подверженный (чем-либо)
12.09.2018	18:11:45	gen.	it is no more than fitting that	ничего удивительного в том, что
12.09.2018	18:01:41	hist.	scholastic learning	изучение схоластики
12.09.2018	17:42:51	names	Conrad Summenhart	Конрад Зуммергарт (немецкий средневековый богослов и ученый)
12.09.2018	17:20:59	hist.	usury ban	запрет ростовщичества
12.09.2018	17:16:29	scient.	point-by-point critique	детальная критика
12.09.2018	14:00:13	scient.	make a great advance in	внести значительный вклад (в разработку какой-либо теории и т.п.)
12.09.2018	13:52:07	scient.	trenchantly	убедительно (напр., об аргументации)
12.09.2018	13:23:55	hist.	exchange banker	меняла
12.09.2018	12:16:47	scient.	yet	на тот момент (при описании прошлого)
12.09.2018	12:09:39	gen.	highly able	высокоодарённый
12.09.2018	12:03:36	rel., christ.	sin of avarice	грех сребролюбия
12.09.2018	11:36:21	econ.	upon changing conditions of demand and supply	при изменении спроса и предложения
12.09.2018	11:29:30	relig.	upholder of the faith	защитник веры
12.09.2018	11:25:34	relig.	Dominican Order	орден доминиканцев
12.09.2018	11:25:04	relig.	the Order of Preachers	орден доминиканцев
10.09.2018	22:02:42	econ.	robust economic growth	устойчивый экономический рост
10.09.2018	22:02:42	econ.	robust economic growth	устойчивый рост экономики
10.09.2018	19:30:45	econ.	corporate capture	корпоративный захват
10.09.2018	19:27:10	econ.	global spirit	глобальное сознание
10.09.2018	17:38:18	econ.	suffer an adverse terms-of-trade shock	испытывать неблагоприятный внешнеторговый шок
10.09.2018	14:28:57	math.	Basel problem	"базельская задача" (вопрос о сумме ряда 1/1+1/4+1/9+1/16+1/25+...)
8.09.2018	13:39:56	fig.	overcross	действовать в обход (кого-либо/чего-либо)
8.09.2018	13:38:34	gen.	overcross	перейти (на другую сторону чего-либо; напр., по мосту)
8.09.2018	13:31:21	gen.	excess	перегиб (чрезмерность)
4.09.2018	14:43:48	econ.	fiscal restraint	бюджетная сдержанность (практика ограничения роста бюджетных расходов и трансфертов в рамках прогнозных доходов бюджета)
4.09.2018	14:42:31	econ.	revenue forecasts	прогнозные доходы (государственного бюджета)
4.09.2018	11:55:03	econ.	policy action	набор мер экономической политики (пример: We live in a second-best world where policy action is almost always partial (and partially effective)...)
4.09.2018	0:53:26	econ.	monetary independence	независимость денежно-кредитной политики
3.09.2018	22:42:25	econ.	appropriability problem	проблема присваиваемости
3.09.2018	21:34:19	econ.	inchoate discontent	смутное недовольство
3.09.2018	21:34:19	econ.	inchoate discontent	неоформленное недовольство
3.09.2018	21:20:53	econ.	green technologies	природосберегающие технологии
3.09.2018	20:56:39	gen.	focus on	фокусировка (на чём-либо)
3.09.2018	20:56:39	gen.	focus on	концентрация (на чём-либо)
3.09.2018	15:32:39	econ.	bureaucratic efficiency	эффективность работы чиновничества
30.08.2018	13:02:23	hist.	shining renaissance	блистательное возрождение
30.08.2018	12:45:03	hist.	Hundred Years' War	Столетняя война
30.08.2018	12:00:35	hist.	the famous explorations and discoveries of the late fifteenth century	знаменитые путешествия и открытия конца XV в.
30.08.2018	11:30:26	econ.	overland trade	сухопутная торговля
29.08.2018	21:39:22	gen.	be taken hostage	попадать в заложники (в том числе в переносном значении)
29.08.2018	21:36:45	econ.	societal demands	общественные запросы
29.08.2018	21:27:41	econ.	discipline	рамки
29.08.2018	21:27:41	econ.	discipline	ограничения
29.08.2018	21:22:54	econ.	lax financial regulation	слабое финансовое регулирование
29.08.2018	16:42:04	econ.	classic case	классический пример
29.08.2018	16:27:10	econ.	education policies	меры образовательной политики
29.08.2018	16:25:31	econ.	spillovers	побочные последствия
29.08.2018	16:23:45	fig.	at one extreme	на одном полюсе
29.08.2018	14:40:33	econ.	more of the same	прежний, но в большем объёме
29.08.2018	14:37:35	econ.	more discipline on national policies	более тесные рамки для национальной экономической политики
29.08.2018	14:30:23	econ.	national circumstances	национальные условия

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115