17.02.2025	14:38:27	inet.	recommendation engine	система выдачи рекомендаций
17.02.2025	14:36:56	econ.	narrative	общая схема (схематичное изложение чего-либо)
17.02.2025	13:34:55	inet.	gross merchandise volume	общий объём продаж (They know the gross merchandise volume of an e-commerce marketplace or app store...)
17.02.2025	13:10:08	inet.	ratio of organic clicks to ad clicks	пропорция естественных и рекламных кликов (число нажатий мышью на естественные поисковые результаты, поделенное на соответствующее число для рекламных объявлений)
17.02.2025	13:03:12	inet.	noncommercial	не коммерциализированный (...on Google, for example, many search engine results pages are noncommercial, and carry no ads at all...)
17.02.2025	13:01:23	inet.	search engine results page	страница выдачи поисковой системы
17.02.2025	11:53:49	econ.	public companies	биржевые компании (компании, акции которых обращаются на бирже)
17.02.2025	11:45:18	econ.	algorithmic attention businesses	компании алгоритмического захвата внимания
17.02.2025	11:22:54	inet.	search-based	поисково-базированный (search-based algorithmic systems)
14.02.2025	13:19:49	fin.	contribution to	доля (от чего-либо • Segment reporting rules should be triggered by the number of active users a product has, not just by its contribution to company revenue or profit.)
13.02.2025	20:05:07	fin.	segment reporting	детализированная отчетность (в которой выделены те виды деятельности, на которые приходится свыше 10% общего дохода или прибыли)
13.02.2025	20:03:22	fin.	securities regulations	нормы, регулирующие обращение ценных бумаг
13.02.2025	19:36:50	book.	disaggregated	детализированный
13.02.2025	18:41:31	gen.	consistently	самосогласованно
13.02.2025	18:14:06	inet.	measurements	показатели (в контексте интернет-бизнеса • And they know how each of these measurements compares to prior periods —and how those changes result from updates of their interface designs and algorithms...)
13.02.2025	17:36:43	inet.	enhanced disclosure	усовершенствованная отчетность
13.02.2025	17:35:04	inet.	enhanced disclosure	более полное раскрытие информации (Effective regulation depends on enhanced disclosures.)
13.02.2025	17:15:25	inet.	attention-hijacking pattern	схема захвата внимания (Attention-hijacking patterns such as autoplaying videos could require an opt-in expression of preference.)
13.02.2025	17:11:23	inet.	preference	настройка (In general, when users opt out of a new behavior offered by the platforms, that preference should be persistent.)
13.02.2025	17:02:06	inet.	favorites	закладки
13.02.2025	16:58:26	inet.	choose	настроить (...e.g., in Instagram, it is possible for the user to choose to see posts only from those they follow or have marked as favorites...)
13.02.2025	16:45:25	inet.	feed-based	основанный на ленточной выдаче (feed-based algorithmic systems)
13.02.2025	16:27:36	inet.	organic results	естественная выдача (противопоставляется рекламной выдаче )
13.02.2025	15:30:22	econ.	regulatory intervention	регуляторное вмешательство
13.02.2025	15:30:22	econ.	regulatory intervention	вмешательство регулятора -ов
13.02.2025	15:15:42	inet.	screen design	компоновка экрана
13.02.2025	15:15:42	inet.	screen design	дизайн пользовательского интерфейса
13.02.2025	15:15:42	inet.	screen design	структура экрана
13.02.2025	15:15:42	inet.	screen design	размещение данных на экране
13.02.2025	15:11:27	gen.	intervening	находящийся в промежутке (между чем-либо • But we have no idea what the ratio was in different countries, what that ratio is today, or how it changed in the intervening years as Google has updated its algorithms and screen designs.)
13.02.2025	14:58:53	inet.	webscraped data	данные, полученные за счет веб-скрейпинга
13.02.2025	14:54:56	fig.	snapshot	текущее состояние (чего-либо в конкретный момент времени • These studies usually consist of statistical analysis of a snapshot of webscraped data at a specific time.)
13.02.2025	13:58:20	econ.	financial disclosures	публикации финансовой отчетности
12.02.2025	20:26:06	inet.	per user	в пересчете на одного пользователя
12.02.2025	20:24:24	inet.	per session	в пересчете на один сеанс работы
12.02.2025	20:23:32	context.	per search	в пересчете на один поисковый запрос
12.02.2025	20:21:32	context.	provide some perspectives	углубить восприятие происходящего (However, a historical view of the platform operating and financial metrics can provide some perspectives.)
12.02.2025	20:11:37	busin.	historical view	ретроспективное рассмотрение (каких-либо показателей функционирования)
12.02.2025	19:48:38	inet.	keyword matching	подбор рекламы по соответствию ключевым словам
12.02.2025	14:22:42	UK	Department for Business and Trade	Министерство предпринимательства и торговли
12.02.2025	14:22:14	UK	Department for	министерство
12.02.2025	14:17:32	UK	Department	министерство (Department for Business and Trade • Department for International Trade • Department for Digital, Culture, Media and Sport)
12.02.2025	14:00:37	inet.	all-in pricing	отображение полных цен (в противовес "капельному ценообразованию", при котором итоговая цена складывается из множества отдельных выплат)
12.02.2025	13:04:02	inet.	ad quality	качество рекламы
12.02.2025	13:00:47	inet.	keyword matching	поиск соответствий ключевым словам (при размещении рекламы онлайн • The DoJ argued in its 2023 trial against Google that it degraded the ad quality in search results by making changes to its keyword matching.)
12.02.2025	12:47:03	inet.	review spam	спам-отзывы
12.02.2025	12:46:51	inet.	review spam	"мусорные" отзывы
12.02.2025	11:09:44	inet.	product search results	результаты поиска продукции (на сайтах электронной коммерции)
12.02.2025	11:09:44	inet.	product search results	выдача продуктового поиска (на сайтах электронной коммерции)
12.02.2025	10:25:42	inet.	listings	объявления (Measuring the extent to which sponsored listings have displaced organic search results is one way to understand whether or not these platforms are abusing their market power.)
12.02.2025	9:46:45	inet.	data-rich environment	среда с изобилием данных
12.02.2025	9:42:08	inet.	data-rich	характеризующийся обилием данных
12.02.2025	9:37:57	R&D.	more research is needed	нужны дополнительные исследования
12.02.2025	9:21:55	inet.	user experience	удобство работы для пользователей (Reducing the mobile ad load strongly improved the user experience but was a substantially short-term revenue negative change…)
12.02.2025	9:16:56	inet.	mobile	связанный с мобильными пользователями/устройствами (mobile ad load)
12.02.2025	9:15:42	inet.	mobile ad load	рекламная нагрузка на мобильных пользователей
12.02.2025	9:07:20	inet.	titillating	возбуждающий нездоровый интерес (Thus, consumers may see a higher proportion of stories optimized for “bad” forms of engagement, including those that are divisive, titillating, contain misinformation, or are otherwise harmful to consumers.)
11.02.2025	18:56:57	econ.	on the assumption that	на основе предположения, что
11.02.2025	18:56:57	econ.	on the assumption that	базируясь на предположении, что
11.02.2025	18:25:14	econ.	become increasingly capable of extracting rents	усиливать способность получать ренту
11.02.2025	16:43:39	inet.	add information value to consumers	усиливать информированность потребителей
11.02.2025	16:39:43	inet.	utility platform	сервисная платформа (Assessing optimality for social media platforms, which may be used either for utility or entertainment, is more difficult than it is for utility platforms like search or e-commerce.)
11.02.2025	16:33:20	context.	utility	практические нужды
11.02.2025	14:56:33	explan.	deleterious	приносящий вред, который неожидан, или не вполне очевиден, или наступает не сразу (When you hold down the delete key on your keyboard or touchscreen, the effect—whoosh!—is instantaneous (unless your device is laggy, of course). Deleterious effects, however, are often not so obvious; deleterious is used to describe things that are harmful in ways that are unexpected, slow-acting, or not readily apparent.)
11.02.2025	14:31:20	inet.	invisibility	визуальная недоступность
11.02.2025	14:12:16	econ.	cost of doing business	издержки ведения бизнеса
11.02.2025	14:00:29	inet.	raise the visibility	повысить визуальную доступность
11.02.2025	13:10:31	inet.	design	компоновка экрана
11.02.2025	13:10:31	inet.	design	структура экрана
11.02.2025	13:10:31	inet.	design	дизайн пользовательского интерфейса
11.02.2025	13:10:31	inet.	design	размещение данных на экране
10.02.2025	19:43:38	inet.	visibility penalty	снижение визуальной доступности
10.02.2025	19:35:08	inet.	listings	сведения (о выставленных на продажу товарах и услугах, компаниях и др. • The majority of Amazon marketplace ads simply duplicate the organic listings and appear on the same page, often adjacent to them, offering no additional information to consumers. • The map does provide unpaid business listings that allow users to learn more about each of the merchants, including their opening hours, address, and phone number.)
10.02.2025	19:04:55	inet.	pay-per-view	оплата по числу показов (рекламы)
10.02.2025	18:56:53	inet.	pay-per-click	покликовый (характеристика системы оплаты, основанной на числе нажатий рекламных объявлений • In the pay-per-click (PPC) ad system used in Google Search (“Adwords”), the company has strong incentives to find the ads that are most likely to draw clicks.)
10.02.2025	18:46:15	econ.	market shaping power	способность формировать рынок
10.02.2025	18:19:13	inet.	subprime	неполноценный (subprime attention crisis)
10.02.2025	18:12:53	inet.	click fraud	подложное кликание
10.02.2025	17:09:28	inet.	the scroll	уровень прокрутки (before the scroll • locations far below the scroll)
10.02.2025	16:56:41	econ.	bid for	участвовать в торгах (за что-либо)
10.02.2025	16:39:59	inet.	curation	организация (информации, контента • Eventually, this loss of value affects both users and the platform itself, as the whole virtuous circle of creation, aggregation, and curation breaks down.)
10.02.2025	16:20:32	inet.	ecosystems of value creators	экосистемы создателей ценности
10.02.2025	16:17:13	econ.	over the long run	в долгосрочном плане
10.02.2025	16:09:32	inet.	take an ecosystem view of	провести экосистемный анализ (чего-либо)
10.02.2025	16:01:22	econ.	competitive	свойственный свободной конкуренции
10.02.2025	16:01:00	econ.	competitive	свойственный конкурентному рынку
10.02.2025	15:38:16	gen.	draw the eye of	привлечь чье-либо внимание
10.02.2025	15:32:44	inet.	search-based systems	поисково-базированные системы
10.02.2025	15:28:33	inet.	reels	короткие видеоролики (в социальной сети Instagram wikipedia.org)
10.02.2025	15:16:27	inet.	override the user's preferences	игнорировать предпочтения пользователя (Moreover, “dark patterns,” such as automatically switching the user to a feed of recommended videos (e.g., Instagram reels) as soon as they finish viewing a video posted by a friend, are also used to help override the user’s preferences.)
10.02.2025	15:08:24	inet.	dark patterns	"тёмные паттерны" (недобросовестные методы проектирования интерфейсов с целью манипулирования поведением пользователей, ради извлечения выгоды для компании)
10.02.2025	14:57:49	inet.	ad load	рекламная нагрузка
8.02.2025	18:44:09	inet.	average cost of spend	отношение рекламных затрат к выручке (в интернет-коммерции • Average cost of spend was 30% according to Adbadger, meaning that 30 cents now has to be spent on ads to drive $1 of sales.)
8.02.2025	17:49:39	gen.	capture	заполучить
6.02.2025	19:34:25	gen.	pay-to-play	платный (применительно к различным схемам получения прав, услуг или привилегий • ...Amazon is now a “pay-to-play” platform for top screen positions. thefreedictionary.com)
6.02.2025	19:02:36	inet.	referral fee	комиссионные (в контексте электронной коммерции)
6.02.2025	19:02:00	inet.	referral fee	комиссионное вознаграждение (в контексте электронной коммерции)
6.02.2025	18:59:07	inet.	fulfilment fee	плата за обработку и доставку (FBA fulfillment fees include picking, packing, and shipping your products. They are calculated based on the weight and dimensions of each item, considering the space the item occupies in the fulfillment center, also known as the per cubic foot fee. scaleinsights.com)
6.02.2025	18:50:12	inet.	referral fee	процент с продаж (в контексте электронной коммерции • The referral fee is a percentage of Amazon's total sales price for each item sold. It varies by category but is generally around 15%. scaleinsights.com)
6.02.2025	18:37:59	inet.	visibility	визуальная доступность (When advertising replaces organic search results, the supplier ecosystem must now pay for visibility that it once earned through product quality and reputation signals.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123