| 13.06.2019 |
15:20:59 |
gen. |
advertiser |
рекламист |
| 13.06.2019 |
15:17:23 |
names |
Amos Tversky |
Амос Тверски (израильский психолог) |
| 13.06.2019 |
15:13:23 |
psychol. |
emotional wants |
психологические потребности |
| 13.06.2019 |
14:14:50 |
adv. |
pharmaceutical advertisement |
реклама лекарств |
| 13.06.2019 |
14:14:50 |
adv. |
pharmaceutical advertisement |
реклама лекарственных средств |
| 13.06.2019 |
14:02:47 |
gen. |
likely |
с достаточной вероятностью |
| 13.06.2019 |
13:59:13 |
gen. |
in this manner |
указанным образом |
| 13.06.2019 |
13:52:11 |
gen. |
chargeback |
возврат ранее уплаченных средств |
| 13.06.2019 |
13:41:47 |
gen. |
subset |
часть (a subset of something – некоей совокупности) |
| 13.06.2019 |
13:38:17 |
gen. |
camping gear |
походное снаряжение |
| 13.06.2019 |
13:38:17 |
gen. |
camping gear |
туристское снаряжение |
| 13.06.2019 |
13:33:38 |
gen. |
characteristic data |
характеризующие данные |
| 13.06.2019 |
11:53:28 |
inf. |
look smart |
классно смотреться |
| 13.06.2019 |
10:16:33 |
comp.games. |
game-level completion |
прохождение уровня |
| 12.06.2019 |
18:05:07 |
gen. |
be assigned to |
быть приписанным (к чем-либо) |
| 12.06.2019 |
18:05:07 |
gen. |
be assigned to |
быть включённым (куда-либо) |
| 12.06.2019 |
18:01:07 |
adv. |
ad targeting |
адресная реклама |
| 12.06.2019 |
18:01:07 |
adv. |
ad targeting |
адресный показ рекламы (в Интернете) |
| 12.06.2019 |
17:58:41 |
adv. |
iAd |
рекламный сервис iAd |
| 12.06.2019 |
17:44:24 |
gen. |
target refined audiences |
адресно показывать рекламу тщательно отобранным пользователям |
| 12.06.2019 |
17:43:07 |
adv. |
programmatic advertising |
алгоритмический показ рекламы (в Интернете) |
| 12.06.2019 |
17:39:24 |
inet. |
digital advertising space |
цифровое рекламное пространство (in the digital advertising space — в цифровом рекламном пространстве) |
| 12.06.2019 |
17:38:24 |
econ. |
advertising space |
рекламное пространство |
| 12.06.2019 |
17:29:16 |
gen. |
cross-sell |
попутно продавать (что-либо) |
| 12.06.2019 |
17:23:46 |
adv. |
conversion rate from advertisements to purchases |
коэффициент преобразования рекламных объявлений в покупки |
| 12.06.2019 |
17:18:08 |
adv. |
targeted advertising |
адресное размещение рекламы |
| 12.06.2019 |
17:18:08 |
adv. |
targeted advertising |
адресный показ рекламы |
| 12.06.2019 |
17:00:49 |
gen. |
case studies |
анализ конкретных примеров |
| 12.06.2019 |
16:50:51 |
adv. |
programmatic advertising |
алгоритмическое размещение рекламы (в Интернете) |
| 12.06.2019 |
16:47:49 |
adv. |
target |
адресно показывать рекламу (кому-либо) |
| 12.06.2019 |
16:31:54 |
market. |
buy audiences in bulk tranches of thousands |
продавать показы тысячными пакетами |
| 12.06.2019 |
16:21:20 |
market. |
refined |
тщательно отобранный (напр., о целевой аудитории интернет-рекламы) |
| 12.06.2019 |
16:09:39 |
market. |
advertising |
размещение рекламы |
| 12.06.2019 |
15:29:07 |
market. |
display advertising |
экранная реклама (различные виды интернет-рекламы, взятые в совокупности) |
| 12.06.2019 |
15:11:48 |
market. |
audience |
целевая аудитория |
| 12.06.2019 |
15:03:23 |
gen. |
inventory |
инструменты интернет-рекламы |
| 12.06.2019 |
14:36:21 |
market. |
programmatically |
алгоритмически |
| 12.06.2019 |
14:36:21 |
market. |
programmatically |
алгоритмическим образом |
| 12.06.2019 |
14:30:34 |
market. |
be targeted |
стать мишенью адресных мероприятий |
| 12.06.2019 |
14:30:34 |
market. |
be targeted |
стать мишенью адресной рекламы |
| 12.06.2019 |
14:27:55 |
market. |
targeted marketing |
адресные мероприятия |
| 12.06.2019 |
12:40:31 |
gen. |
online review |
онлайновый отзыв |
| 12.06.2019 |
12:27:12 |
gen. |
mapping software |
картографическое программное обеспечение |
| 12.06.2019 |
12:24:52 |
gen. |
browser history |
история просмотров в браузере |
| 12.06.2019 |
12:24:52 |
gen. |
browser history |
история просмотров интернет-страниц |
| 11.06.2019 |
23:23:08 |
gen. |
a string of |
последовательность (событий, следующих друг за другом) |
| 11.06.2019 |
23:03:41 |
gen. |
grouping |
группа (носителей общих признаков и т.п.) |
| 10.06.2019 |
16:17:47 |
gen. |
level of willpower |
уровень самоконтроля |
| 10.06.2019 |
15:50:20 |
gen. |
price sensitivity |
чувствительность к цене |
| 10.06.2019 |
14:53:25 |
gen. |
behavioral discrimination |
поведенческая дискриминация |
| 8.06.2019 |
15:20:52 |
gen. |
stable |
устоявшийся |
| 8.06.2019 |
15:17:36 |
gen. |
product offering |
товар и сопутствующие элементы обслуживания (доступность товара, удобство доставки, техническая поддержка, часы работы и т.д.) |
| 8.06.2019 |
13:27:26 |
market. |
special offer period |
срок действия акции |
| 8.06.2019 |
13:27:26 |
market. |
special offer period |
срок действия специального предложения |
| 8.06.2019 |
11:17:50 |
bank. |
average credit |
средняя кредитоспособность |
| 8.06.2019 |
11:17:00 |
bank. |
excellent credit |
отличная кредитоспособность |
| 7.06.2019 |
21:02:00 |
real.est. |
Multiple Listing Service |
единая база данных недвижимости |
| 7.06.2019 |
21:01:21 |
real.est. |
MLS listing information |
информация по конкретным объектам из единой базы данных недвижимости |
| 7.06.2019 |
21:00:58 |
real.est. |
MLS summary |
сводная информация из единой базы данных недвижимости |
| 7.06.2019 |
20:43:22 |
market. |
marketing scores |
индикаторы перспективности (потребителей; пример: The FTC found that a few data brokers "convert their analyses into marketing scores that, for example, rank clients' customers on the basis of how likely they are to respond to particular marketing efforts or to make a purchase, their presence on the web or their influence over others, or other metrics.") |
| 7.06.2019 |
20:21:16 |
market. |
glean shelf-level analytics |
анализировать покупки на уровне отдельных магазинных полок |
| 7.06.2019 |
18:03:57 |
gen. |
nursery furniture |
мебель для малолетних детей |
| 7.06.2019 |
18:00:15 |
gen. |
maternity clothing |
одежда для беременных |
| 7.06.2019 |
17:56:15 |
market. |
wedding registry |
журнал предстоящих бракосочетаний (предоставляемая сайтом или розничным магазином услуга, помогающая будущим супругам сообщить гостям о предпочтительных подарках) |
| 7.06.2019 |
17:55:58 |
market. |
bridal registry |
журнал предстоящих бракосочетаний (предоставляемая сайтом или розничным магазином услуга, помогающая будущим супругам сообщить гостям о предпочтительных подарках) |
| 7.06.2019 |
14:58:45 |
market. |
individualized in-shop tracking |
отслеживание действий отдельно взятых покупателей в магазинах |
| 7.06.2019 |
14:56:44 |
market. |
in-shop tracking |
отслеживание действий покупателей в магазинах |
| 7.06.2019 |
13:40:21 |
market. |
payment records |
история платежей |
| 7.06.2019 |
13:23:04 |
busin. |
incumbent |
старожил рынка |
| 7.06.2019 |
13:07:48 |
gen. |
customer engagement |
активность потребителя (готовность тратить усилия на поиск наиболее выгодных предложений и т.п.) |
| 7.06.2019 |
12:46:10 |
gen. |
cherry-picker |
охотник за скидками |
| 7.06.2019 |
12:39:04 |
market. |
loss leaders |
"лидеры убытков" (товары, продаваемые в убыток для привлечения покупателей) |
| 7.06.2019 |
12:35:16 |
fig. |
cherry-pick |
снимать сливки |
| 7.06.2019 |
12:34:27 |
fig. |
cherry-pick |
выковыривать изюм (из булок) |
| 7.06.2019 |
10:55:57 |
market. |
baby registry |
журнал предстоящих рождений (предоставляемая сайтом или розничным магазином услуга, помогающая будущим родителям сообщить своим родным и друзьям о предпочтительных подарках новорожденному) |
| 7.06.2019 |
10:55:21 |
market. |
baby-shower registry |
журнал предстоящих рождений (предоставляемая сайтом или розничным магазином услуга, помогающая будущим родителям сообщить своим родным и друзьям о предпочтительных подарках новорожденному) |
| 7.06.2019 |
10:37:46 |
market. |
in-stock levels |
товарная обеспеченность (магазина) |
| 7.06.2019 |
10:32:25 |
market. |
traffic patterns |
маршруты движения покупателей (в магазине) |
| 7.06.2019 |
10:21:24 |
gen. |
profile picture |
изображение из профиля пользователя |
| 5.06.2019 |
15:49:53 |
gen. |
brick-and-mortars |
традиционные магазины (работающие по классической технологии, а не через Интернет) |
| 5.06.2019 |
14:46:53 |
gen. |
application of |
пример использования (чего-либо) |
| 5.06.2019 |
14:42:54 |
econ. |
highly-targeted |
узконацеленный (напр., о рекламе) |
| 5.06.2019 |
14:35:32 |
econ. |
redemption rate |
коэффициент погашения (в программах лояльности – соотношение погашенных и начисленных бонусных единиц) |
| 5.06.2019 |
14:19:21 |
gen. |
seat upgrade |
повышение класса обслуживания |
| 5.06.2019 |
14:16:49 |
gen. |
frequent flier program |
программа поощрения часто летающих пассажиров |
| 5.06.2019 |
14:06:22 |
gen. |
join a loyalty program |
присоединиться к программе лояльности |
| 5.06.2019 |
14:05:11 |
gen. |
personalized pricing |
индивидуальное ценообразование |
| 5.06.2019 |
12:55:10 |
gen. |
be open to |
не возражать (против чего-либо) |
| 5.06.2019 |
12:14:38 |
comp. |
device date and time |
установленные на устройстве дата и время |
| 4.06.2019 |
22:04:07 |
gen. |
healthcare sector |
сектор здравоохранения |
| 3.06.2019 |
20:39:58 |
gen. |
discriminatory pricing |
ценовая дискриминация |
| 3.06.2019 |
20:26:24 |
gen. |
factor in |
включить в рассмотрение (что-либо) |
| 3.06.2019 |
20:26:24 |
gen. |
factor in |
учесть влияние (чего-либо) |
| 3.06.2019 |
19:42:13 |
gen. |
bounded rational consumers |
потребители с ограниченной рациональностью |
| 3.06.2019 |
18:43:13 |
gen. |
kitty litter |
наполнитель для кошачьего туалета |
| 3.06.2019 |
18:42:45 |
gen. |
kitty litter pan |
лоток для кошачьего туалета |
| 3.06.2019 |
18:36:19 |
gen. |
cat litter pan |
лоток для кошачьего туалета |
| 3.06.2019 |
16:29:41 |
gen. |
flatly deny |
категорически отрицать |
| 3.06.2019 |
16:19:38 |
econ. |
the lowest offer |
минимально приемлемая цена (пример: Even though the house was the same, and even with the same market data, the higher the house’s listing price, the higher the participants’ estimate of the property’s appraised value, appropriate advertised selling price, reasonable price to pay for the house, and the lowest offer they would accept for this house if the subject were the seller.) |
| 3.06.2019 |
15:54:40 |
gen. |
listing price |
заявленная цена |
