| 10.10.2019 |
10:14:33 |
econometr. |
confounding variable |
осложняющая переменная |
| 9.10.2019 |
20:52:06 |
econ. |
earnings potential |
потенциальный заработок |
| 9.10.2019 |
20:24:38 |
econ. |
social goals |
социальные задачи (пример: First,
price discrimination may be accepted where its primary purpose is to advance
social goals, not simply profit maximization.) |
| 9.10.2019 |
20:23:21 |
econ. |
advance social goals |
содействовать решению социальных задач |
| 9.10.2019 |
19:38:13 |
psychol. |
emotional processing |
обработка эмоций |
| 9.10.2019 |
19:37:07 |
psychol. |
be rooted in |
произрастать (из чего-либо) |
| 9.10.2019 |
15:48:35 |
econ. |
the sense of fairness |
ощущение справедливости |
| 9.10.2019 |
15:38:04 |
econ. |
prosocial behavior |
учёт интересов общества (в своих поступках и т.п.) |
| 9.10.2019 |
15:17:31 |
ed. |
high-achieving |
талантливый |
| 8.10.2019 |
22:44:38 |
econ. |
predatory strategy |
стратегия вытеснения конкурентов (с рынка; путем демпинга) |
| 8.10.2019 |
22:31:14 |
econ. |
target price cuts |
адресно снижать цены |
| 7.10.2019 |
11:15:52 |
gen. |
potentially |
в принципе |
| 7.10.2019 |
11:12:11 |
gen. |
potentially |
не исключено |
| 5.10.2019 |
15:25:38 |
econ. |
appropriate |
получить в свои руки (пример: When the ability to innovate is present, the incentive to innovate is driven by the desire to appropriate financial gains associated with innovation.) |
| 5.10.2019 |
15:24:49 |
econ. |
appropriate financial gains |
получить финансовые выгоды (пример: When the ability to innovate is present, the incentive to innovate is driven by the desire to appropriate financial gains associated with innovation.) |
| 5.10.2019 |
15:13:28 |
names |
Joseph Schumpeter |
Йозеф Шумпетер (австрийский экономист) |
| 5.10.2019 |
15:07:29 |
econ. |
innovate |
осуществлять инновации |
| 5.10.2019 |
15:04:37 |
econ. |
returns |
инвестиционные доходы |
| 5.10.2019 |
14:48:49 |
econ. |
dynamic welfare |
динамически рассматриваемое благосостояние |
| 5.10.2019 |
14:47:05 |
econ. |
air travel fare |
авиационный тариф |
| 5.10.2019 |
14:47:05 |
econ. |
air travel fare |
тариф на авиаперевозку |
| 5.10.2019 |
14:47:05 |
econ. |
air travel fare |
авиатариф |
| 5.10.2019 |
13:44:10 |
econ. |
pre-merger |
действующий до слияния (компаний) |
| 5.10.2019 |
13:44:10 |
econ. |
pre-merger |
наблюдаемый до слияния (компаний) |
| 5.10.2019 |
13:39:03 |
econ. |
competition authorities |
органы защиты конкуренции |
| 4.10.2019 |
20:41:28 |
econ. |
welfare analysis |
анализ воздействия на благосостояние |
| 4.10.2019 |
20:41:28 |
econ. |
welfare analysis |
анализ последствий для благосостояния |
| 4.10.2019 |
19:42:12 |
econ.law. |
legal intervention |
вмешательство законодателей (пример: Absent legal intervention, behavioral discrimination will likely become
in many retail industries the new norm.) |
| 2.10.2019 |
21:37:10 |
inet. |
privacy concerns |
озабоченность приватностью |
| 2.10.2019 |
18:04:10 |
econ. |
distinguishable products |
индивидуализированная продукция |
| 2.10.2019 |
18:04:10 |
econ. |
distinguishable products |
продукция под заказ |
| 2.10.2019 |
17:52:48 |
econ. |
targeted pricing |
адресное ценообразование |
| 2.10.2019 |
17:49:25 |
econ. |
data collection and analytics |
сбор и анализ данных |
| 2.10.2019 |
17:10:49 |
econ. |
competition lawyer |
специалист по антимонопольному законодательству |
| 2.10.2019 |
15:00:19 |
econ. |
pricing structure |
структура ценообразования |
| 1.10.2019 |
22:15:11 |
econ. |
the bottom line is that |
самое главное состоит в том, что |
| 1.10.2019 |
21:39:31 |
econ. |
the worrying thing is that |
тревожит тот факт, что |
| 1.10.2019 |
17:40:27 |
econ. |
career coaching |
карьерное консультирование |
| 1.10.2019 |
17:24:25 |
adv. |
audience member |
представитель аудитории |
| 1.10.2019 |
15:27:17 |
comp. |
top results |
наивысшие позиции (в результатах работы поисковой системы) |
| 1.10.2019 |
14:58:24 |
econ. |
misimpression |
ошибочное представление |
| 1.10.2019 |
14:47:00 |
econ. |
free of |
не связанный (с чем-либо; пример: Even if they could find out who was responsible, "the discrimination
might have resulted unintentionally from algorithms optimizing click-through
rates or other metrics free of bigotry.") |
| 1.10.2019 |
14:45:04 |
econ. |
bigotry |
шовинистические предубеждения (пример: Even if they could find out who was responsible, "the discrimination
might have resulted unintentionally from algorithms optimizing click-through
rates or other metrics free of bigotry.") |
| 1.10.2019 |
12:52:43 |
inet. |
browsing history |
история посещения (сайтов, страниц и т.п.) |
| 1.10.2019 |
12:42:46 |
inet. |
Ad Settings |
рекламные предпочтения (в системе Google) |
| 25.09.2019 |
14:11:14 |
econ. |
sensitive category |
уязвимая категория |
| 25.09.2019 |
13:40:02 |
econ. |
protected group |
защищаемая государством от дискриминации и др. группа |
| 25.09.2019 |
13:20:02 |
econ. |
across every possible situation |
по всему диапазону возможных ситуаций (пример: As Chapter 10 discusses, pricing algorithms won’t be able in the near
future to identify each customer’s unique reservation price across every
possible situation.) |
| 18.09.2019 |
18:00:59 |
econometr. |
difference-in-difference |
метод сравнения разностей |
| 5.09.2019 |
21:28:19 |
econ. |
keep detailed records of |
хранить подробные сведения (о ком-либо/чем-либо) |
| 5.09.2019 |
20:47:58 |
econ. |
agnostic |
не имеющий своего мнения (пример: Some economists are agnostic on price discrimination, or believe that in certain instances it may be welfare-enhancing.) |
| 5.09.2019 |
20:39:46 |
econ. |
in the lab and the field |
в лабораторных и реальных условиях (пример: Over the past thirty years, behavioral economists in the lab and the
field have tested the assumption that we are greedy, self-interested profit
maximizers.) |
| 5.09.2019 |
17:22:44 |
econ. |
profit motive |
соображения прибыли |
| 5.09.2019 |
17:11:23 |
ed. |
merit scholarship |
стипендия для наиболее одаренных учащихся |
| 5.09.2019 |
17:07:32 |
gen. |
the belief is that |
существует убеждение, что |
| 5.09.2019 |
17:00:13 |
ed. |
academic environment |
научная атмосфера |
| 5.09.2019 |
15:50:37 |
ed. |
highly selective university |
вуз с высоким конкурсом |
| 5.09.2019 |
15:24:16 |
gen. |
financial sting |
финансовые затруднения (пример: Many of us whose children attend a college or private school know the financial
sting when tuition is due.) |
| 5.09.2019 |
15:19:14 |
gen. |
generally |
в общем случае |
| 5.09.2019 |
15:18:00 |
fig. |
in control |
у руля |
| 5.09.2019 |
15:11:38 |
gen. |
empowered |
имеющий возможности |
| 5.09.2019 |
14:37:30 |
gen. |
frontier |
передовой рубеж |
| 5.09.2019 |
14:33:14 |
econ. |
beyond |
за рамками |
| 4.09.2019 |
20:05:58 |
econ. |
limited |
не слишком большой (пример: Once you account the consumer perspective , the social welfare perspective , and the limited likelihood of total welfare increasing , behavioral discrimination is likely a toxic combination .) |
| 4.09.2019 |
19:45:48 |
inet. |
default |
стандартный вариант настройки (некоторого параметра) |
| 4.09.2019 |
19:41:30 |
inet. |
privacy |
защита личных данных |
| 4.09.2019 |
19:36:15 |
inet. |
privacy statement |
положение о защите приватности |
| 4.09.2019 |
19:26:51 |
inet. |
track |
отслеживать действия (пользователей) |
| 4.09.2019 |
19:11:16 |
econ. |
from a neoclassical economic perspective |
с точки зрения неоклассической экономики |
| 4.09.2019 |
18:42:20 |
econ. |
imperfect willpower |
неполный самоконтроль (пример: Cigarette manufacturers, for example, can exploit biases and imperfect
willpower by getting people otherwise uninterested in smoking addicted.) |
| 29.08.2019 |
19:38:16 |
econ. |
competition agency |
антимонопольное ведомство |
| 29.08.2019 |
19:38:16 |
econ. |
competition agency |
антимонопольный орган |
| 29.08.2019 |
19:32:04 |
econ. |
stand on equal competitive footing |
находиться в равных условиях (не подвергаться дискриминации) |
| 29.08.2019 |
19:28:24 |
law |
to the extent reasonably practicable |
в реально возможной мере |
| 29.08.2019 |
19:27:41 |
econ. |
reasonably practicable |
реально возможный |
| 29.08.2019 |
19:27:41 |
econ. |
reasonably practicable |
практически достижимый |
| 29.08.2019 |
19:10:00 |
econ. |
downstream |
приближённый к конечному потребителю |
| 29.08.2019 |
19:00:58 |
econ. |
exclusionary abuse |
ограничительные злоупотребления (недопущение на рынок или вытеснение с рынка) |
| 29.08.2019 |
17:09:57 |
gen. |
similarly-placed |
находящийся в аналогичных обстоятельствах |
| 22.08.2019 |
16:20:51 |
gen. |
values |
жизненные ценности |
| 22.08.2019 |
16:04:08 |
market. |
tailor |
индивидуально настраивать |
| 22.08.2019 |
16:04:08 |
market. |
tailor |
индивидуально разработать |
| 22.08.2019 |
16:04:08 |
market. |
tailor |
индивидуально разрабатывать |
| 22.08.2019 |
15:55:42 |
inet. |
shadow |
вести незаметное наблюдение (за действиями пользователей и т.п.) |
| 22.08.2019 |
15:51:53 |
econ. |
algorithm-based market |
алгоритмизированный рынок |
| 22.08.2019 |
15:41:34 |
econ. |
mischief |
проблемное поведение |
| 21.08.2019 |
17:15:18 |
gen. |
middle-class |
среднеобеспеченный |
| 21.08.2019 |
16:05:32 |
gen. |
toxic |
опасный |
| 21.08.2019 |
16:04:27 |
gen. |
toxic |
вредоносный |
| 21.08.2019 |
15:55:10 |
gen. |
do not come cheap |
доставаться недёшево |
| 21.08.2019 |
15:40:13 |
econ. |
unreasonably priced |
необоснованно дорогой |
| 21.08.2019 |
15:38:29 |
econ. |
decoy pricing |
обманная система цен (завышение цен на отдельные товары и услуги для придания большей привлекательности иной продукции того же продавца) |
| 21.08.2019 |
15:33:27 |
econ. |
decoy products |
обманная продукция (товары или услуги, предназначенные для придания большей привлекательности иной продукции того же продавца) |
| 21.08.2019 |
13:36:27 |
inet. |
web-based platform |
Интернет-платформа |
| 28.06.2019 |
14:07:39 |
gen. |
asymmetry in power |
неравенство возможностей (пример: An asymmetry in power is observed between us and those who hold and sell our personal data.) |
| 28.06.2019 |
13:52:18 |
gen. |
weak consumer engagement |
недостаточно активная позиция потребителей |
| 28.06.2019 |
13:48:04 |
gen. |
it is often the case that |
зачастую |
| 28.06.2019 |
13:40:27 |
gen. |
open challenge |
нерешённая проблема |
| 28.06.2019 |
13:36:58 |
gen. |
regional tax differences |
региональные различия налогообложения |
| 28.06.2019 |
13:29:18 |
inet. |
search |
запрос (введенный не только в поисковой машине, но и в интернет-магазине и т.п.) |
