Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
A.Rezvov
: 11.450
<<
|
>>
30.06.2014
18:07:06
med.
unhealthy diet
нездоровый образ питания
30.06.2014
18:06:44
gen.
total registered consumption of alcohol in Russia
общее потребление официально произведённого алкоголя в России
30.06.2014
17:56:31
med.
health-detrimental behavior
нездоровый образ жизни
30.06.2014
17:10:32
gen.
essential intuition
важная догадка
30.06.2014
16:03:45
med.
challenges of healthy life at older ages
сложные задачи обеспечения здоровой жизни пожилых людей
30.06.2014
13:27:43
med.
degenerative disease
прогрессирующее заболевание
26.06.2014
16:07:55
scient.
undercount
занижение статистических показателей
26.06.2014
16:07:55
scient.
undercount
недоучёт
26.06.2014
13:07:06
scient.
turnaround
изменение тенденции
25.06.2014
15:35:46
abbr.
A$
австралийский доллар
25.06.2014
15:24:16
scient.
research design
схема проведения исследования
25.06.2014
15:23:03
gen.
C$
канадский доллар
25.06.2014
13:34:20
gen.
pay for preschool education
платить за детский сад
25.06.2014
13:31:37
gen.
queues for child care places
очереди в детские сады
24.06.2014
23:52:00
demogr.
family-friendly policies
меры поддержки семьи
24.06.2014
23:47:37
demogr.
demographic policies
меры демографической политики
24.06.2014
23:10:29
gen.
medical birth certificate
медицинское свидетельство о рождении
24.06.2014
13:28:51
demogr.
third births
число рождений третьего ребёнка
24.06.2014
13:27:47
demogr.
second births
число рождений второго ребёнка
24.06.2014
13:26:00
demogr.
first births
число рождений первого ребёнка
24.06.2014
12:22:43
econ.
reported mean annual wage
официальная среднегодовая заработная плата
24.06.2014
11:59:58
gen.
investment part of the state pension
накопительная часть пенсии
24.06.2014
10:36:01
gen.
maternal capital
материнский капитал
24.06.2014
10:32:08
health.
source of advocacy for positive health lifestyles
пропагандист здорового образа жизни
24.06.2014
10:28:54
health.
marginal groups at risk
группы риска
24.06.2014
10:25:49
health.
healthpromoting patterns
образцы здорового образа жизни
23.06.2014
17:43:32
demogr.
total number of births
абсолютное число рождений
21.06.2014
14:30:02
demogr.
mean age of the mother at birth
средний возраст матери в момент деторождения
19.06.2014
14:11:18
demogr.
childbearing years
детородный возраст
19.06.2014
12:50:06
demogr.
age-specific birthrates
возрастные коэффициенты рождаемости
18.06.2014
14:00:14
demogr.
tables on age-specific birthrates by year
годовые таблицы рождаемости для отдельных возрастных групп
18.06.2014
13:58:00
demogr.
tables on age-specific birthrates
таблицы рождаемости для отдельных возрастных групп
18.06.2014
13:33:55
demogr.
pronatalist policies
меры стимулирования рождаемости
18.06.2014
12:13:09
demogr.
population replacement level
уровень простого воспроизводства населения
30.05.2014
14:37:18
demogr.
demographic transition
демографический переход
30.05.2014
13:07:25
gen.
initial intuition
первоначальная догадка
30.05.2014
12:38:50
gen.
reversal toward the underlying trend
возврат к первоначальной тенденции
30.05.2014
12:37:36
gen.
underlying trend
первоначальная тенденция
30.05.2014
10:31:08
gen.
in a nutshell
если выделить главное
28.05.2014
14:33:12
polit.
policy menu
возможные пути решения
(какой-либо проблемы)
28.05.2014
14:28:29
polit.
policy menu
возможные подходы
(к какому-либо вопросу)
28.05.2014
14:24:58
demogr.
cohorts coming of age
вступающие в совершеннолетие
28.05.2014
14:19:38
gen.
follow-through
систематическое внимание
28.05.2014
14:16:48
gen.
policy makers
высшее руководство
(как правило, государства, но не только)
15.05.2014
20:09:56
demogr.
per 1,000 live births
на 1000 родившихся живыми
14.05.2014
16:47:02
demogr.
cardiovascular deaths
смертность от сердечно-сосудистых заболеваний
14.05.2014
16:19:24
fig.of.sp.
cycle
возвращение на круги своя
14.05.2014
15:37:10
gen.
dynamic pattern
динамика
14.05.2014
15:37:10
gen.
dynamic pattern
динамика изменения
14.05.2014
15:37:10
gen.
dynamic pattern
динамика поведения
14.05.2014
14:25:22
gen.
internationally abnormal
исключительный по международным меркам
14.05.2014
14:07:14
demogr.
gender gap in life expectancy
различие ожидаемой продолжительности жизни мужчин и женщин
14.05.2014
13:39:22
demogr.
mortality crisis
кризис смертности
(резкое падение ожидаемой продолжительности жизни в России, имевшее место в 1990-х гг.)
14.05.2014
11:00:24
demogr.
male life expectancy at birth
ожидаемая в момент рождения продолжительность жизни мужчин
14.05.2014
10:58:15
demogr.
Russian male life expectancy at birth
ожидаемая в момент рождения продолжительность жизни российских мужчин
8.05.2014
23:35:23
gen.
of recent vintage
недавний
3.04.2014
11:53:31
math.
spacing
пространственное расположение
2.04.2014
20:49:28
math.
partial total derivative
полная производная
(функции нескольких переменных по одной из них)
26.03.2014
17:33:13
math.
leading principal minors
угловые миноры
26.03.2014
17:30:36
econ.
budget-constraint line
бюджетная прямая
13.03.2014
10:04:44
math.
dummy variable
вспомогательная переменная
13.03.2014
8:23:13
math.
symbolically
символьно
13.03.2014
8:23:13
math.
symbolically
в символьном виде
6.03.2014
21:58:39
gen.
screening device
инструмент отбора
(чего-либо)
17.02.2014
11:37:51
math.
in the format of
как частный случай
10.02.2014
10:46:36
math.
subintegral
интеграл
(с меньшим отрезком интегрирования)
10.02.2014
10:42:30
math.
subinterval
меньший интервал
(часть некоторого большего интервала)
23.01.2014
18:26:55
math.
uniform fluctuations
равномерные колебания
23.01.2014
18:25:55
math.
explosive fluctuations
нарастающие колебания
23.01.2014
16:51:17
econ.
dynamic economic analysis
анализ экономической динамики
22.01.2014
16:44:56
math.
imaginary exponential expressions
выражения, включающие мнимые показатели степени
22.01.2014
16:42:29
math.
imaginary exponential functions
показательные функции мнимого аргумента
21.01.2014
16:36:09
math.
conceptually
чисто теоретически
20.01.2014
12:23:16
math.
two rounds of differentiation
двукратное дифференцирование
15.01.2014
18:11:33
econ.
fundamental equation of the Solow growth model
основное уравнение модели роста Солоу
13.01.2014
23:41:17
econ.
lifetime utility
полезность времени жизни
(суммарная полезность)
13.01.2014
23:39:34
econ.
lifetime utility maximization
максимизация полезности времени жизни
13.01.2014
15:51:39
math.
vertical terminal time
вертикальная прямая окончания процесса управления
13.01.2014
15:45:23
math.
horizontal terminal time
горизонтальная прямая окончания процесса управления
13.01.2014
10:13:26
math.
free-terminal-state problem
задача со свободным концом
(из теории оптимального управления)
11.01.2014
11:44:18
econ.
multiplier process of income generation
мультипликативный процесс порождения дохода
2.01.2014
0:39:01
econ.
in the poor rule of law environment
в условиях недостаточного соблюдения принципа верховенства закона
1.01.2014
21:51:07
gen.
premodern times
прежние времена
1.01.2014
21:51:07
gen.
premodern times
старые добрые времена
1.01.2014
20:47:50
econ.
national series
ряд данных для отдельной страны
1.01.2014
20:46:36
econ.
national series
ряды данных для отдельных стран
1.01.2014
1:28:09
hist.
colonial good governance
ответственное колониальное правление
1.01.2014
0:26:18
econ.
poor business environment
неблагоприятная среда для ведения бизнеса
1.01.2014
0:08:25
hist.
Nueva Espana
Новая Испания
(нынешняя Мексика)
31.12.2013
0:50:33
hist.
premodern
древний или средневековый
31.12.2013
0:43:06
econ.
widen the income gaps
усилить неравенство доходов
31.12.2013
0:42:07
econ.
long-term institutional trajectory
долгосрочный путь развития институтов
31.12.2013
0:40:13
econ.
long-term institutional development
долгосрочный процесс развития институтов
31.12.2013
0:38:53
econ.
mainstream development
магистральный путь развития
31.12.2013
0:35:31
econ.
policy variable
количественная характеристика экономической политики государства
31.12.2013
0:32:26
econ.
good quality of governance
надлежащее качество государственного управления
31.12.2013
0:32:26
econ.
good quality of governance
надлежащее исполнение властных полномочий
30.12.2013
23:45:44
econ.
tax administration
деятельность, связанная со сбором налогов, а также орган
или органы
, осуществляющие её
30.12.2013
23:37:57
geogr.
large regions
макрорегионы
(напр., Восточная Азия)
30.12.2013
23:32:26
econ.
subsistence constraint for wages and salaries
невозможность снизить зарплаты ниже уровня выживания
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
Get short URL