| 26.11.2014 |
17:40:50 |
invest. |
ways to value privately held companies |
способы оценки непубличных компаний |
| 24.10.2014 |
14:46:50 |
math. |
geometric significance |
геометрический смысл |
| 13.10.2014 |
15:04:44 |
invest. |
create value |
увеличивать капитализацию |
| 8.10.2014 |
21:43:59 |
invest. |
powerful oversight rights |
широкие права контроля |
| 8.10.2014 |
21:37:08 |
invest. |
business and financial due diligence |
комплексная коммерческая и финансовая оценка предприятия |
| 8.10.2014 |
19:10:47 |
invest. |
emphasis on good governance |
особое внимание к вопросам корпоративного управления |
| 8.10.2014 |
18:42:22 |
econ. |
active oversight |
деятельный контроль |
| 8.10.2014 |
18:42:22 |
econ. |
active oversight |
деятельный надзор |
| 8.10.2014 |
18:13:13 |
gen. |
across the spectrum |
во всём своём многообразии |
| 8.10.2014 |
13:56:11 |
gen. |
along a host of dimensions |
во многих отношениях |
| 7.10.2014 |
14:16:56 |
inet. |
accessed |
по состоянию на (об информации, представленной на интернет-ресурсе) |
| 7.10.2014 |
12:48:53 |
econ. |
private equity |
непубличные пакеты акций (акции, не обращающиеся на фондовом рынке и доступные только узкому кругу инвесторов) |
| 2.10.2014 |
19:03:16 |
econ. |
system of capital accounting |
система статистического учёта капитала |
| 2.10.2014 |
18:04:36 |
econ. |
benchmark of the IOTs |
базовая система таблиц "затраты-выпуск" |
| 2.10.2014 |
16:25:27 |
econ. |
pricing power |
способность влиять на цены |
| 2.10.2014 |
15:05:20 |
econ. |
aggregate output growth in industry |
рост совокупного выпуска в промышленности |
| 2.10.2014 |
14:58:28 |
econ. |
persistence of inflation |
устойчивый характер инфляции |
| 2.10.2014 |
14:57:20 |
econ. |
inflationary persistence |
устойчивый характер инфляции |
| 2.10.2014 |
14:32:25 |
econ. |
pattern of economic growth |
характер экономического роста |
| 2.10.2014 |
14:31:29 |
econ. |
patterns of economic growth |
характеристики экономического роста |
| 2.10.2014 |
14:31:29 |
econ. |
patterns of economic growth |
характерные особенности экономического роста |
| 2.10.2014 |
11:48:04 |
econ. |
business cycle fluctuations |
циклические колебания экономики |
| 2.10.2014 |
11:05:48 |
econ. |
growth accounting equation |
уравнение анализа факторов роста |
| 2.10.2014 |
10:31:21 |
econ. |
IOT benchmark |
базовая система таблиц "затраты-выпуск" |
| 2.10.2014 |
6:56:43 |
econ. |
production costs survey |
статистическое наблюдение за производственными издержками |
| 2.10.2014 |
6:53:24 |
econ. |
production costs survey |
статистическое обследование производственных издержек |
| 1.10.2014 |
18:33:57 |
econ. |
productive capital stock |
запас производительного капитала |
| 1.10.2014 |
18:31:33 |
econ. |
productive capital stock |
размер производительного капитала |
| 1.10.2014 |
18:10:00 |
econ. |
composite capital index |
средневзвешенная величина капитала |
| 1.10.2014 |
2:54:34 |
econ. |
vintage-efficiency weights |
весовые коэффициенты производительности различных поколений капитала |
| 1.10.2014 |
2:40:44 |
econ. |
pass-through processes |
процессы перетекания издержек |
| 1.10.2014 |
1:54:46 |
econ. |
efficiency loss |
снижение производительности |
| 30.09.2014 |
23:19:49 |
econ. |
aggregated growth analysis |
анализ роста совокупного выпуска |
| 30.09.2014 |
15:30:58 |
econ. |
Russian growth potential |
потенциал роста российской экономики |
| 30.09.2014 |
14:58:53 |
econ. |
pricing of factor services |
ценообразование на рынке факторов производства |
| 30.09.2014 |
13:08:56 |
econ. |
labor growth |
рост трудовых ресурсов |
| 29.09.2014 |
15:26:47 |
econ. |
inflation outburst |
всплеск инфляции |
| 29.09.2014 |
15:10:45 |
econometr. |
underlying stochastic trend |
базовый стохастический тренд |
| 29.09.2014 |
15:10:45 |
econometr. |
underlying stochastic trend |
скрытый стохастический тренд |
| 29.09.2014 |
14:08:57 |
econ. |
claims to government bodies |
требования к органам государственной власти (употребляется в статистике Центробанка) |
| 29.09.2014 |
14:07:06 |
econ. |
claims to credit organizations |
требования к кредитным организациям (употребляется в статистике Центробанка) |
| 29.09.2014 |
13:01:32 |
econ. |
top income decile |
верхний доходный дециль (10% населения с наивысшими доходами) |
| 29.09.2014 |
12:55:39 |
econ. |
lowest income decile |
нижний доходный дециль (10% населения с наинизшими доходами) |
| 29.09.2014 |
12:53:20 |
econ. |
income decile |
доходный дециль |
| 26.09.2014 |
15:58:23 |
econ. |
comprehensive price liberalization |
всеобъемлющая либерализация цен |
| 26.09.2014 |
15:45:46 |
econ. |
negative demographic trend |
неблагоприятная демографическая тенденция |
| 26.09.2014 |
11:12:01 |
econ. |
growth accounting analysis |
анализ факторов роста |
| 26.09.2014 |
11:10:56 |
econ. |
growth accounting |
анализ факторов роста |
| 25.09.2014 |
15:59:47 |
econ. |
gender and age variations |
изменчивость в зависимости от пола и возраста |
| 25.09.2014 |
14:19:11 |
gen. |
conceptually |
на уровне теории |
| 25.09.2014 |
12:52:32 |
econ. |
loss in productive efficiency |
снижение производительности (производственных активов) |
| 25.09.2014 |
8:36:43 |
econ. |
marginal factor products |
предельные продукты факторов производства |
| 25.09.2014 |
8:32:16 |
econ. |
gross output–based productivity growth |
рост производительности, исчисленный на основе валового выпуска |
| 25.09.2014 |
7:00:01 |
econ. |
break in methodology |
изменение методологии |
| 24.09.2014 |
20:29:58 |
econ. |
retirement function |
функция выбытия |
| 24.09.2014 |
20:14:34 |
econ. |
prolongation of obsolete capital utilization |
продление сроков использования устаревшего капитала |
| 24.09.2014 |
20:08:24 |
econ. |
delayed retirement of capital |
отсроченное выбытие капитала |
| 24.09.2014 |
18:21:01 |
econ. |
aggregate measure of capital assets |
совокупный показатель величины капитальных активов |
| 24.09.2014 |
18:10:18 |
econ. |
it is commonly assumed that |
Обычно предполагают, что |
| 24.09.2014 |
18:05:40 |
econ. |
highly volatile Russian economy |
крайне изменчивая российская экономика |
| 24.09.2014 |
12:57:44 |
econ. |
structural shift |
структурное изменение |
| 24.09.2014 |
12:20:29 |
econ. |
macroeconomic performance |
динамика макроэкономических показателей |
| 23.09.2014 |
23:34:21 |
econ. |
measured TFP growth |
измеренный рост ОПФ |
| 23.09.2014 |
23:34:21 |
econ. |
measured TFP growth |
измеренный рост общей производительности факторов |
| 23.09.2014 |
23:14:10 |
econ. |
environments |
внешние условия |
| 23.09.2014 |
22:17:54 |
econ. |
misreporting by firms |
искажение отчётности предприятиями |
| 23.09.2014 |
17:06:14 |
econ. |
value-added identity |
тождество, выражающее добавленную стоимость |
| 23.09.2014 |
15:58:48 |
econ. |
perfect foresight |
совершенное предвидение (сильное теоретическое предположение, часто используемое в экономической теории) |
| 23.09.2014 |
12:46:40 |
econ. |
production frontier |
граница производственных возможностей |
| 22.09.2014 |
20:11:41 |
econ. |
conceptual framework |
теоретическая основа |
| 22.09.2014 |
18:11:39 |
econ. |
large corporations with multisector presence |
крупные многопрофильные корпорации |
| 22.09.2014 |
18:03:45 |
econ. |
underreporting economic activity |
занижение показателей хозяйственной деятельности |
| 22.09.2014 |
17:15:41 |
econ. |
conceptual and practical challenges |
теоретические и практические проблемы |
| 22.09.2014 |
17:10:01 |
econ. |
factor services |
затраты факторов |
| 22.09.2014 |
14:36:36 |
econ. |
hidden payments for labor |
скрытая оплата труда |
| 22.09.2014 |
14:30:57 |
econ. |
relevance of standard assumptions |
выполнение стандартных предположений (некоторой теории и т.п.) |
| 22.09.2014 |
12:58:48 |
econ. |
slowdown |
замедление экономического роста |
| 22.09.2014 |
12:58:48 |
econ. |
slowdown |
экономический спад |
| 22.09.2014 |
12:43:18 |
econ. |
followed by |
сопровождаемый (чем-либо) |
| 22.09.2014 |
12:43:18 |
econ. |
followed by |
сопровождающийся (чем-либо) |
| 22.09.2014 |
12:40:22 |
econ. |
utilization of unused capacities |
загрузка неиспользуемых производственных мощностей |
| 19.09.2014 |
23:39:34 |
econ. |
asset base |
ключевые активы |
| 19.09.2014 |
22:35:28 |
econ. |
increase recovery from marginal production |
увеличить извлечение нефти, газа из малорентабельных скважин или месторождений |
| 19.09.2014 |
22:03:26 |
econ. |
development expenses |
расходы на разработку месторождения |
| 19.09.2014 |
21:49:17 |
econ. |
established fields |
разработанные месторождения (нефти, газа) |
| 19.09.2014 |
15:10:11 |
econ. |
distortionary incentives |
стимулы, снижающие экономическую эффективность |
| 19.09.2014 |
13:56:26 |
econ. |
expensing |
включение определённых расходов в состав издержек |
| 18.09.2014 |
22:01:52 |
econ. |
VAT liability |
обязательства по уплате НДС |
| 18.09.2014 |
21:18:20 |
econ. |
antiabuse device |
механизм предотвращения злоупотреблений |
| 18.09.2014 |
19:20:34 |
econ. |
antiabuse rules |
правила противодействия злоупотреблениям |
| 18.09.2014 |
10:12:32 |
econ. |
Basic World Tax Code |
Основы мирового налогового кодекса |
| 18.09.2014 |
9:19:33 |
econ. |
intersectoral linkages |
межотраслевые связи |
| 10.09.2014 |
21:13:58 |
tax. |
small business taxation |
использование упрощённой системы налогообложения |
| 10.09.2014 |
21:09:41 |
tax. |
nonlegal entities |
налогоплательщики, не являющиеся юридическими лицами |
| 10.09.2014 |
19:58:22 |
tax. |
cost of noncompliance |
издержки отказа от соблюдения налогового законодательства |
| 10.09.2014 |
17:36:45 |
econ. |
transfer pricing rules |
правила учёта трансфертного ценообразования |
| 10.09.2014 |
16:53:20 |
econ. |
services |
предприятия сферы услуг |
| 10.09.2014 |
14:31:40 |
econ. |
filing requirements |
требования к ведению отчётности |
