| 7.02.2023 |
10:39:09 |
nautic. |
as per agreement |
в соответствии с соглашением |
| 7.02.2023 |
10:39:09 |
nautic. |
as per agreement |
как указано в соглашении |
| 6.02.2023 |
17:03:08 |
nautic. |
agowu |
агову (западноафриканская долблёная лодка) |
| 6.02.2023 |
16:57:57 |
nautic. |
aggeboot |
аггебоот (шлюпка для добычи креветок у побережья Северного моря) |
| 6.02.2023 |
16:07:25 |
nautic. |
agetaguri-ami-bune |
агетагури-ами-бун (японское рыболовное парусное судно) |
| 6.02.2023 |
16:04:24 |
nautic. |
steamship passenger agent |
пароходный пассажирский агент |
| 6.02.2023 |
16:02:50 |
nautic. |
steamship general agent |
генеральный представитель пароходной компании |
| 6.02.2023 |
16:02:50 |
nautic. |
steamship general agent |
генеральный агент пароходной компании |
| 6.02.2023 |
15:54:50 |
nautic. |
owner's agent |
представитель судовладельца |
| 6.02.2023 |
15:54:50 |
nautic. |
owner's agent |
агент судовладельца |
| 1.02.2023 |
18:24:54 |
nautic. |
Lloyd's agent |
агент морского страхового общества Ллойда |
| 1.02.2023 |
18:24:08 |
nautic. |
handling agent |
агент по перевалке грузов |
| 1.02.2023 |
18:22:57 |
nautic. |
general freight agent |
главный фрахтовый агент |
| 1.02.2023 |
15:43:06 |
nautic. |
general agent |
агент с общими полномочиями |
| 1.02.2023 |
13:54:20 |
nautic. |
clearing agent |
агент по выполнению таможенных формальностей |
| 1.02.2023 |
13:53:23 |
nautic. |
carrier's agent |
транспортный агент |
| 1.02.2023 |
10:26:24 |
nautic. |
as agent only |
только в качестве агента (приписка после подписи агента) |
| 1.02.2023 |
10:23:46 |
nautic. |
seamen's employment agency |
агентство по найму моряков торгового флота |
| 31.01.2023 |
15:40:51 |
nautic. |
fishing aids |
рыболовные снасти |
| 31.01.2023 |
15:36:18 |
nautic. |
aid |
средства обеспечения |
| 31.01.2023 |
15:33:10 |
nautic. |
ahoy |
на судне! (оклик) |
| 31.01.2023 |
15:32:45 |
nautic. |
ahoy |
на палубе! |
| 31.01.2023 |
14:53:37 |
nautic. |
ahlima |
алима (западноафриканский долблёный челнок) |
| 31.01.2023 |
14:52:51 |
nautic. |
ahima |
ахима (африканская долблёная лодка) |
| 31.01.2023 |
12:04:41 |
nautic. |
ahead |
с носа |
| 31.01.2023 |
12:00:39 |
nautic. |
go hard aground |
плотно сесть на грунт |
| 31.01.2023 |
12:00:39 |
nautic. |
go hard aground |
плотно сесть на мель |
| 31.01.2023 |
11:58:45 |
nautic. |
trade and payment agreement |
соглашение о торговле и платежах |
| 31.01.2023 |
11:57:37 |
nautic. |
standstill agreement |
соглашение о прекращении (каких-л.) действий |
| 30.01.2023 |
17:54:52 |
nautic. |
alarm |
прибор аварийной сигнализации |
| 30.01.2023 |
17:53:35 |
nautic. |
alamanta |
аламанта (болгарский рыболовный бот) |
| 30.01.2023 |
17:52:44 |
nautic. |
ala |
ала (новогвинейская долблёная лодка) |
| 30.01.2023 |
17:52:04 |
nautic. |
akona |
акона (новогвинейский катамаран из двух долблёных лодок с платформой между ними) |
| 30.01.2023 |
17:51:09 |
nautic. |
akaala |
акаала (австралийская долблёная лодка) |
| 30.01.2023 |
17:50:19 |
nautic. |
aiyebu |
айбу (новогвинейская лодка) |
| 30.01.2023 |
17:45:45 |
nautic. |
traffic aisle |
транспортный проезд (на складе) |
| 30.01.2023 |
17:43:50 |
nautic. |
airscoop |
приёмный раструб естественной вентиляции |
| 30.01.2023 |
17:41:23 |
nautic. |
tapered airfoil |
трапециевидное крыло |
| 30.01.2023 |
17:39:26 |
nautic. |
cambered airfoil |
несимметричный профиль |
| 30.01.2023 |
17:39:26 |
nautic. |
cambered airfoil |
изогнутый профиль |
| 30.01.2023 |
17:39:26 |
nautic. |
cambered airfoil |
профиль с кривизной средней линии |
| 30.01.2023 |
17:28:16 |
nautic. |
allocate |
развёрстывать |
| 30.01.2023 |
17:26:26 |
nautic. |
alligator |
углеопрокидыватель |
| 30.01.2023 |
17:23:56 |
nautic. |
allegiance |
обязанность верности и повиновения |
| 30.01.2023 |
17:17:50 |
nautic. |
all-a-starboard! |
право на борт! (команда) |
| 30.01.2023 |
17:15:03 |
nautic. |
alis-alis |
алис-алис (индонезийская рыбацкая лодка) |
| 30.01.2023 |
17:14:26 |
nautic. |
Alioth |
Алиот (звезда) |
| 30.01.2023 |
16:48:08 |
nautic. |
alia |
алиа (мореходный катамаран, состоящий из двух лодок с платформой между ними) |
| 30.01.2023 |
16:46:15 |
nautic. |
alheta |
алета (парусная лодка в районе Азорских о-вов) |
| 30.01.2023 |
16:44:53 |
nautic. |
alemia |
алемия (австралийская долблёная лодка) |
| 30.01.2023 |
16:42:09 |
nautic. |
Alcor |
Алькор (звезда) |
| 30.01.2023 |
16:38:50 |
nautic. |
water level alarm |
указатель горизонта воды |
| 30.01.2023 |
16:33:24 |
nautic. radioloc. |
reset alarm |
сигнал, оповещающий о необходимости возврата отметки своего судна в исходное положение |
| 30.01.2023 |
16:29:00 |
nautic. |
radiation alarm |
сигнализатор радиологической опасности |
| 30.01.2023 |
16:27:02 |
nautic. |
float alarm |
указатель горизонта воды |
| 30.01.2023 |
16:08:36 |
nautic. |
trade-in allowance |
дотация с целью стимулирования сдачи на слом старых и строительства новых судов |
| 30.01.2023 |
16:08:36 |
nautic. |
trade-in allowance |
безвозмездная ссуда с целью стимулирования сдачи на слом старых и строительства новых судов |
| 30.01.2023 |
16:06:25 |
nautic. |
tax allowances |
налоговые скидки |
| 30.01.2023 |
16:06:00 |
nautic. |
tariff allowances |
тарифные скидки |
| 30.01.2023 |
16:04:57 |
nautic. |
money allowance |
денежная выплата |
| 30.01.2023 |
16:04:35 |
nautic. |
monetary allowance |
денежная выплата |
| 30.01.2023 |
15:31:30 |
nautic. |
itemized allowances |
нормы снабжения для отдельных видов довольствия |
| 30.01.2023 |
15:20:56 |
nautic. |
investment allowance |
инвестиционные, налоговые и другие льготы |
| 30.01.2023 |
15:20:56 |
nautic. |
investment allowance |
инвестиционные дотации |
| 30.01.2023 |
15:20:56 |
nautic. |
investment allowance |
инвестиционные пособия |
| 30.01.2023 |
15:19:43 |
nautic. |
furlough ration allowance |
пайковые деньги за период отпуска |
| 30.01.2023 |
15:18:27 |
nautic. |
direct cost allowance |
скидка при уплате наличными |
| 30.01.2023 |
14:55:30 |
nautic. |
depreciation allowances |
амортизационные льготы (разрешение на ускоренную амортизацию и т. п.) |
| 30.01.2023 |
14:47:50 |
nautic. |
depreciation allowance |
разрешение на отчисление на амортизацию суммы, превышающей стоимость основных средств |
| 30.01.2023 |
14:46:23 |
nautic. |
allowance for depreciation |
разрешение на отчисление на амортизацию суммы, превышающей стоимость основных средств |
| 30.01.2023 |
14:44:49 |
nautic. |
allowance for damage |
скидка за повреждение |
| 30.01.2023 |
14:39:29 |
nautic. |
allow for contingencies |
принимать в расчёт непредвиденные расходы |
| 30.01.2023 |
14:37:33 |
nautic. |
allow a claim |
признавать правильность иска |
| 30.01.2023 |
14:07:40 |
nautic. |
shipping allocation |
разнарядка на судовой транспорт |
| 30.01.2023 |
14:07:08 |
nautic. |
fund allocation |
лимит |
| 30.01.2023 |
14:06:41 |
nautic. |
daily tonnage allocation |
количество судового тоннажа, выделяемого ежедневно под погрузку |
| 30.01.2023 |
13:56:25 |
nautic. |
altitude of a celestial body |
высота светила |
| 30.01.2023 |
13:54:57 |
nautic. |
altitude |
отметка |
| 30.01.2023 |
13:50:56 |
nautic. |
self-excited transductor-regulated autovolt alternator |
синхронный генератор с самовозбуждением и саморегулированием |
| 30.01.2023 |
13:45:19 |
nautic. |
electromagnetic coupling alternator |
электромагнитная муфта, используемая на стоянке в качестве генератора переменного тока |
| 30.01.2023 |
13:25:44 |
nautic. |
autovolt alternator |
генератор переменного тока с самовозбуждением и автоматическим регулированием напряжения |
| 30.01.2023 |
12:51:15 |
nautic. |
altazimuth |
горизонтная система координат "высота – азимут" |
| 30.01.2023 |
12:38:32 |
nautic. |
alluvion |
морской прибой |
| 30.01.2023 |
11:44:17 |
nautic. |
steel alloy |
высоколегированная сталь |
| 30.01.2023 |
11:42:57 |
nautic. |
marine aluminium alloy |
морской алюминиевый сплав |
| 20.01.2023 |
11:03:57 |
fin. |
stock appreciation rights |
право на получение разницы от повышения курса акций |
| 20.01.2023 |
11:02:35 |
fin. |
lien |
право на задержание имущества |
| 20.01.2023 |
11:01:45 |
fin. |
liquidation preference |
преимущественное право на активы компании при её продаже |
| 20.01.2023 |
11:01:45 |
fin. |
seniority preference |
преимущественное право на активы компании при её продаже |
| 20.01.2023 |
11:00:29 |
fin. |
liquidation right |
ликвидационное право |
| 19.01.2023 |
12:02:35 |
fin. |
junk financing |
мусорное финансирование |
| 19.01.2023 |
12:02:35 |
fin. |
junk financing |
бросовое финансирование |
| 19.01.2023 |
12:00:04 |
fin. amer. |
junior stock |
младшая акция (акция, которая дает своему владельцу меньшие права по сравнению с другим классом или другими классами акций того же эмитента; напр., акция, которая участвует в распределении дивидендов или активов компании в случае ликвидации после других акций, дает меньшее право голоса и т. п.; такие акции могут выпускаться для работников компании и подразумевать возможность конверсии в обыкновенные акции при достижении работником определенных показателей эффективности труда) |
| 19.01.2023 |
11:50:01 |
fin. amer. |
junior securities |
младшие ценные бумаги (ценные бумаги с меньшими правами на активы и доходы эмитента по отношению к другим ценным бумагам того же эмитента) |
| 19.01.2023 |
11:47:35 |
fin. amer. |
junior mortgage |
субординированная ипотека |
| 19.01.2023 |
11:47:35 |
fin. amer. |
junior mortgage |
субординированная закладная |
| 19.01.2023 |
11:45:00 |
fin. law |
junior loan |
субординированный заём (заем с более низкой очередностью удовлетворения требования из имущества должника в случае его банкротства) |
| 19.01.2023 |
11:40:12 |
fin. amer. |
junior lien bond |
облигация с младшим требованием (облигация, которая в случае банкротства эмитента может быть погашена только после удовлетворения требований держателей облигаций одного или нескольких старших выпусков; напр., вторая по очереди облигация является младшей по отношению к облигациям первой очереди, но старшей по отношению к облигациям третьей очереди) |
| 19.01.2023 |
11:37:11 |
econ. law |
junior lien |
младшее залоговое право |
| 19.01.2023 |
11:37:11 |
econ. law |
junior lien |
младшее право удержания |
