| 5.02.2018 |
10:47:06 |
EBRD |
return on investment |
отдача от инвестиций |
| 5.02.2018 |
10:46:15 |
EBRD |
return on equity |
чистая прибыль на уставный капитал (в процентном выражении) |
| 5.02.2018 |
10:46:02 |
EBRD |
return on equity |
доход на собственный капитал |
| 5.02.2018 |
10:46:02 |
EBRD |
return on equity |
отдача от капитала |
| 5.02.2018 |
10:46:02 |
EBRD |
return on equity |
коэффициент отдачи собственного капитала |
| 5.02.2018 |
10:46:02 |
EBRD |
return on equity |
доходность капитала |
| 5.02.2018 |
10:45:28 |
EBRD |
return on capital employed |
коэффициент отдачи на капитал |
| 5.02.2018 |
10:44:30 |
EBRD |
return on assets |
доходы от активов |
| 1.02.2018 |
10:14:01 |
EBRD |
return of growth |
возобновление роста |
| 1.02.2018 |
10:13:39 |
EBRD |
return item |
чек, возвращаемый без оплаты |
| 1.02.2018 |
10:13:39 |
EBRD |
return item |
вексель, возвращаемый без оплаты |
| 1.02.2018 |
10:13:39 |
EBRD |
return item |
платёжное требование, возвращаемое банком без оплаты |
| 1.02.2018 |
10:12:28 |
EBRD |
retrocession |
удержание банком части комиссии, получаемой им для другого банка (при размещении ценных бумаг и т.п.) |
| 1.02.2018 |
10:11:43 |
EBRD |
retroactive financing |
оплата расходов, произведённых до предоставления кредита |
| 1.02.2018 |
10:11:03 |
EBRD |
retroactive application |
ретроактивное применение |
| 1.02.2018 |
10:11:03 |
EBRD |
retroactive application |
обратная сила |
| 1.02.2018 |
10:10:15 |
EBRD |
retraining |
обучение увольняемых новым специальностям |
| 1.02.2018 |
10:09:30 |
EBRD |
retirement of debts |
погашение долгов |
| 1.02.2018 |
10:09:30 |
EBRD |
retirement of debts |
выкуп долговых обязательств |
| 1.02.2018 |
10:09:06 |
EBRD |
retirement of bonds |
выкуп долговых обязательств |
| 1.02.2018 |
10:08:15 |
EBRD |
retirement from service |
уход на пенсию (работников) |
| 1.02.2018 |
10:07:36 |
EBRD |
retirement benefits |
льготы, связанные с уходом на пенсию |
| 1.02.2018 |
10:07:00 |
EBRD |
retirement benefit plan |
пенсионный фонд |
| 1.02.2018 |
10:04:41 |
EBRD |
retention of staff |
сохранение кадров |
| 1.02.2018 |
10:04:41 |
EBRD |
retention of staff |
борьба с текучестью кадров |
| 31.01.2018 |
13:49:00 |
EBRD |
retaining fee |
аванс |
| 31.01.2018 |
13:49:00 |
EBRD |
retaining fee |
задаток |
| 31.01.2018 |
13:49:00 |
EBRD |
retaining fee |
авансовый платёж |
| 31.01.2018 |
13:49:00 |
EBRD |
retaining fee |
минимальный гарантированный гонорар |
| 31.01.2018 |
13:48:41 |
EBRD |
retainer fee |
аванс |
| 31.01.2018 |
13:48:41 |
EBRD |
retainer fee |
задаток |
| 31.01.2018 |
13:48:41 |
EBRD |
retainer fee |
минимальный гарантированный гонорар |
| 31.01.2018 |
13:48:24 |
EBRD |
retainer contract |
договор о задатке |
| 31.01.2018 |
13:48:24 |
EBRD |
retainer contract |
рамочный договор |
| 31.01.2018 |
13:48:24 |
EBRD |
retainer contract |
договор найма |
| 31.01.2018 |
13:47:59 |
EBRD |
retained loss transferred to general reserve |
убытки, отнесённые на общий резерв (рубрика в отчётности) |
| 31.01.2018 |
13:47:16 |
EBRD |
retained correspondence |
корреспонденция, адресованная клиенту, но хранящаяся в банке до востребования (по просьбе клиента) |
| 31.01.2018 |
13:46:06 |
EBRD |
retail customer |
индивидуальный клиент |
| 31.01.2018 |
13:45:47 |
st.exch. |
retail customer |
инвестор |
| 31.01.2018 |
13:44:19 |
EBRD |
restructured loan |
отсроченный кредит |
| 31.01.2018 |
13:44:19 |
EBRD |
restructured loan |
реструктурированный долг |
| 31.01.2018 |
13:43:39 |
EBRD |
restructure assets |
изменять структуру активов |
| 31.01.2018 |
13:42:16 |
ecol. |
restrictive state |
государство со строгими правилами ограничения выбросов |
| 31.01.2018 |
13:39:58 |
EBRD |
restrictions on retained earnings |
ограничение использования нераспределённой прибыли |
| 31.01.2018 |
13:39:58 |
EBRD |
restrictions on retained earnings |
ограничения на использование реинвестированной прибыли |
| 31.01.2018 |
13:38:47 |
EBRD |
restrictions on borrowing |
контингентирование кредитных средств |
| 31.01.2018 |
13:37:43 |
USA |
restricted security |
незарегистрированная ценная бумага |
| 31.01.2018 |
13:37:12 |
EBRD |
restricted practice |
меры по ограничению конкуренции |
| 31.01.2018 |
13:37:12 |
EBRD |
restricted practice |
практика, направленная на подрыв конкуренции |
| 31.01.2018 |
13:37:12 |
EBRD |
restricted practice |
действия, препятствующие свободе конкуренции |
| 31.01.2018 |
13:36:04 |
EBRD |
restricted meeting |
встреча в узком составе |
| 31.01.2018 |
13:35:43 |
EBRD |
restricted market |
жёстко регламентируемый рынок |
| 31.01.2018 |
13:35:15 |
EBRD |
restricted invitation to tender |
закрытые торги |
| 31.01.2018 |
13:33:52 |
EBRD |
restore a member to good standing |
восстановить члена международной финансовой организации в его правах |
| 31.01.2018 |
13:32:24 |
EBRD |
restatement |
трансформированная финансовая отчётность |
| 31.01.2018 |
13:31:41 |
EBRD |
responsive tender |
конкурсное предложение, отвечающее требованиям |
| 31.01.2018 |
13:31:17 |
EBRD |
responsible entrepreneurship |
цивилизованное предпринимательство |
| 31.01.2018 |
10:15:17 |
EBRD |
resources and facilities |
ресурсы и услуги |
| 31.01.2018 |
10:14:47 |
ecol. |
resource recycling |
рециркуляция отходов |
| 31.01.2018 |
10:14:02 |
EBRD |
resource recycling |
повторное использование кредитных средств (по кредитной линии, в инвестиционном фонде, посредником) |
| 31.01.2018 |
10:13:18 |
EBRD |
resource-based industry |
сырьевая отрасль |
| 31.01.2018 |
10:12:05 |
EBRD |
resolution of disputes |
урегулирование споров |
| 31.01.2018 |
10:11:45 |
EBRD |
reskilling |
обучение работников новейшим методам работы |
| 31.01.2018 |
10:11:45 |
EBRD |
reskilling |
переподготовка |
| 31.01.2018 |
10:11:45 |
EBRD |
reskilling |
повышение квалификации |
| 31.01.2018 |
10:10:34 |
EBRD |
residual equity |
права на имущество компании наименее привилегированных претендентов |
| 31.01.2018 |
10:10:34 |
EBRD |
residual equity |
остаточные права на имущество компании |
| 31.01.2018 |
10:10:14 |
EBRD |
residual currency position |
сальдо валютной позиции |
| 30.01.2018 |
16:21:27 |
EBRD |
resettlement benefits |
подъёмное пособие |
| 30.01.2018 |
16:18:24 |
EBRD |
reserve for losses on investments |
резерв на покрытие возможных убытков от инвестиций |
| 30.01.2018 |
16:18:24 |
EBRD |
reserve for losses on investments |
резерв под инвестиции |
| 30.01.2018 |
16:18:00 |
EBRD |
reserve for doubtful debts |
резерв под сомнительные кредиты |
| 30.01.2018 |
16:16:59 |
EBRD |
reserve asset |
резервное имущество |
| 30.01.2018 |
16:16:59 |
EBRD |
reserve asset |
аварийное оборудование |
| 30.01.2018 |
16:16:59 |
EBRD |
reserve asset |
аварийный запас |
| 30.01.2018 |
10:07:28 |
EBRD |
research credentials |
исследовательский потенциал |
| 30.01.2018 |
10:07:28 |
EBRD |
research credentials |
научный потенциал |
| 30.01.2018 |
10:07:28 |
EBRD |
research credentials |
возможности в области проведения исследований |
| 30.01.2018 |
10:06:14 |
EBRD |
rescue plan |
план финансового оздоровления |
| 30.01.2018 |
10:06:14 |
EBRD |
rescue plan |
план санирования |
| 30.01.2018 |
10:05:20 |
EBRD |
rescheduled loan |
реструктурированный долг |
| 30.01.2018 |
10:04:41 |
EBRD |
reschedule debt payments |
реструктурировать задолженность |
| 30.01.2018 |
10:01:06 |
EBRD |
reputation manager |
специалист по обеспечению благоприятного впечатления (о компании, политической партии и т.п.) |
| 30.01.2018 |
9:56:34 |
EBRD |
reputable company |
первоклассная компания |
| 30.01.2018 |
9:56:20 |
EBRD |
reputable businessman |
добросовестный предприниматель |
| 30.01.2018 |
9:56:05 |
EBRD |
reputable bank |
солидный банк |
| 30.01.2018 |
9:56:05 |
EBRD |
reputable bank |
банк, пользующийся хорошей репутацией |
| 30.01.2018 |
9:56:05 |
EBRD |
reputable bank |
надёжный банк |
| 30.01.2018 |
9:55:45 |
EBRD |
repurchase price |
цена погашения ценной бумаги (обычно устанавливается при выпуске и может включать доход на нее) |
| 30.01.2018 |
9:53:54 |
EBRD |
reproduction item |
репродукция |
| 30.01.2018 |
9:53:54 |
EBRD |
reproduction item |
новодел |
| 30.01.2018 |
9:53:54 |
EBRD |
reproduction item |
воспроизведение |
| 30.01.2018 |
9:52:32 |
EBRD |
represent |
предъявлять к оплате не оплаченный ранее чек |
| 30.01.2018 |
9:51:35 |
EBRD |
repositioning |
диверсификация (деятельности предприятия) |
| 30.01.2018 |
9:51:21 |
EBRD |
repositioning |
перепрофилирование (предприятия) |
| 29.01.2018 |
16:35:58 |
EBRD |
reporting frequency |
периодичность отчётности |
| 29.01.2018 |
16:34:56 |
EBRD |
report on an ad hoc basis |
представлять эпизодические отчёты |
| 29.01.2018 |
16:33:23 |
EBRD |
replication of projects |
осуществление однотипных проектов |
| 29.01.2018 |
16:33:23 |
EBRD |
replication of projects |
реализация аналогичных проектов |
| 29.01.2018 |
16:33:07 |
EBRD |
replicate a project |
реализовывать аналогичный проект |
