| 4.07.2018 |
10:13:52 |
EBRD |
settlement in cash |
оплата наличными |
| 4.07.2018 |
10:11:24 |
EBRD |
settle trades |
рассчитываться по сделкам |
| 4.07.2018 |
10:11:24 |
EBRD |
settle trades |
производить расчёты по операциям |
| 4.07.2018 |
10:11:24 |
EBRD |
settle trades |
оплачивать взятые обязательства |
| 4.07.2018 |
10:10:56 |
EBRD |
settle obligations |
оплачивать долговые обязательства |
| 3.07.2018 |
17:18:56 |
EBRD |
settle amicably |
решать спор дружеским образом |
| 3.07.2018 |
17:18:56 |
EBRD |
settle amicably |
заключать мировое соглашение |
| 3.07.2018 |
17:18:56 |
EBRD |
settle amicably |
урегулировать во внесудебном порядке |
| 3.07.2018 |
17:18:56 |
EBRD |
settle amicably |
улаживать дело миром |
| 3.07.2018 |
17:18:33 |
EBRD |
settle a payment obligation |
погашать долг |
| 3.07.2018 |
17:18:33 |
EBRD |
settle a payment obligation |
оплачивать долговое обязательство |
| 3.07.2018 |
17:18:33 |
EBRD |
settle a payment obligation |
урегулировать задолженность |
| 3.07.2018 |
17:17:56 |
EBRD |
set-up costs |
учредительские издержки |
| 3.07.2018 |
17:17:56 |
EBRD |
set-up costs |
издержки обзаведения |
| 3.07.2018 |
17:09:31 |
EBRD |
set-off clause |
положение о праве кредиторов на зачёт средств заёмщика в погашение его долга |
| 3.07.2018 |
17:08:00 |
EU. |
set-aside grant |
субсидия за ограничение сельскохозяйственного производства |
| 3.07.2018 |
17:08:00 |
EU. |
set-aside grant |
субсидия фермерам за неиспользование сельскохозяйственных угодий |
| 3.07.2018 |
16:57:08 |
EBRD |
service wear |
износ |
| 3.07.2018 |
16:57:08 |
EBRD |
service wear |
физический и моральный износ |
| 3.07.2018 |
16:56:50 |
EBRD |
service water |
промышленная вода |
| 3.07.2018 |
16:56:22 |
EBRD |
service sector |
обслуживающие предприятия |
| 3.07.2018 |
16:55:54 |
EBRD |
service receiver |
клиент |
| 3.07.2018 |
16:55:54 |
EBRD |
service receiver |
абонент |
| 3.07.2018 |
16:55:54 |
EBRD |
service receiver |
получатель услуг (Интернет) |
| 3.07.2018 |
16:55:29 |
EBRD |
service provider |
организация-эксплуатант |
| 3.07.2018 |
16:54:09 |
EBRD |
service of notice |
вручение процессуальных документов |
| 3.07.2018 |
16:53:51 |
EBRD |
service network |
технологическая сеть (связи и т.п.) |
| 3.07.2018 |
16:52:52 |
EBRD |
service level agreement |
договор с поставщиком услуг о гарантированном обслуживании |
| 3.07.2018 |
16:50:56 |
EBRD |
service charge |
плата за содержание мест общего пользования (в кондоминиуме) |
| 3.07.2018 |
16:50:36 |
EBRD |
service charge |
плата за использование услуг (на постоянной основе) |
| 3.07.2018 |
16:50:04 |
EBRD |
service charge |
плата за ведение дел |
| 3.07.2018 |
16:50:04 |
EBRD |
service charge |
сбор за ведение счета (в банке) |
| 3.07.2018 |
16:48:48 |
EBRD |
separability clause |
положение о действительности договора в случае аннулирования одной из его статей |
| 3.07.2018 |
16:48:48 |
EBRD |
separability clause |
положение о недействительности договора при аннулировании одной из его статей |
| 3.07.2018 |
16:47:37 |
EBRD |
sensitivity analysis |
испытание на устойчивость |
| 3.07.2018 |
16:46:56 |
EBRD |
sensitive information |
закрытая информация |
| 3.07.2018 |
16:46:56 |
EBRD |
sensitive information |
деликатная информация |
| 3.07.2018 |
16:46:24 |
EBRD |
sensitive goods |
стратегически важные товары |
| 18.06.2018 |
13:00:02 |
GOST. |
independent external expert |
независимый внешний эксперт |
| 15.06.2018 |
12:36:32 |
fin. |
attributable free cash flow |
причитающийся свободный денежный поток |
| 7.06.2018 |
16:46:31 |
gen. |
locality equated to the Far North |
местность, приравненная к району Крайнего Севера |
| 2.03.2018 |
10:56:13 |
EBRD |
senior lender |
более ранний кредитор |
| 2.03.2018 |
10:55:16 |
EBRD |
senior and unsubordinated creditor |
старший кредитор с преимущественным правом требования |
| 2.03.2018 |
10:54:22 |
EBRD |
sending bank |
банк-ремитент |
| 2.03.2018 |
10:53:59 |
EBRD |
sender to receiver information |
информация отправителя получателю (реквизит межбанковских расчётов) |
| 2.03.2018 |
10:51:59 |
EBRD |
sellers' market |
превышение спроса над предложением |
| 2.03.2018 |
10:46:47 |
EBRD |
sell short |
продавать ценные бумаги без покрытия (еще не имея их, в расчёте купить впоследствии дешевле) |
| 28.02.2018 |
9:58:55 |
idiom. |
no harm meant |
не в упрёк будь сказано |
| 28.02.2018 |
9:58:55 |
idiom. |
no offense meant |
не в упрёк будь сказано |
| 28.02.2018 |
9:58:55 |
idiom. |
no offense intended |
не в упрёк будь сказано |
| 28.02.2018 |
9:58:55 |
idiom. |
don't take it the wrong way, but |
не в упрёк будь сказано |
| 28.02.2018 |
9:58:55 |
idiom. |
don't take this the wrong way, but |
не в упрёк будь сказано |
| 28.02.2018 |
9:58:55 |
idiom. |
don't take it amiss, but |
не в упрёк будь сказано |
| 28.02.2018 |
9:58:55 |
idiom. |
if you'll excuse my saying so |
не в упрёк будь сказано |
| 28.02.2018 |
9:58:55 |
idiom. |
nothing personal |
не в упрёк будь сказано |
| 28.02.2018 |
9:58:55 |
idiom. |
it's nothing personal |
не в упрёк будь сказано |
| 28.02.2018 |
9:57:54 |
idiom. |
don't take it amiss, but |
не в укор будь сказано |
| 28.02.2018 |
9:57:54 |
idiom. |
if you'll excuse my saying so |
не в укор будь сказано |
| 28.02.2018 |
9:57:54 |
idiom. |
nothing personal |
не в укор будь сказано |
| 28.02.2018 |
9:57:54 |
idiom. |
it's nothing personal |
не в укор будь сказано |
| 28.02.2018 |
9:57:53 |
idiom. |
no harm meant |
не в укор будь сказано |
| 28.02.2018 |
9:57:53 |
idiom. |
no offense meant |
не в укор будь сказано |
| 28.02.2018 |
9:57:53 |
idiom. |
no offense intended |
не в укор будь сказано |
| 28.02.2018 |
9:57:53 |
idiom. |
don't take it the wrong way, but |
не в укор будь сказано |
| 28.02.2018 |
9:57:53 |
idiom. |
don't take this the wrong way, but |
не в укор будь сказано |
| 27.02.2018 |
13:02:10 |
idiom. |
God will give the day, God will give us food |
Бог даст день, Бог даст пищу |
| 27.02.2018 |
13:02:10 |
idiom. |
God will give the day, God will give us food |
Бог даст день, даст и пищу |
| 27.02.2018 |
13:02:10 |
idiom. |
God will give the day, God will give us food |
Будет день, будет пища |
| 26.02.2018 |
14:36:13 |
EBRD |
sell programme |
план сбыта |
| 26.02.2018 |
14:35:33 |
EBRD |
self-tender |
предложение компании о покупке собственных акций |
| 26.02.2018 |
14:34:11 |
EBRD |
self-regulatory organisation |
объединение предпринимателей, устанавливающее правила ведения дел в отрасли |
| 26.02.2018 |
14:33:07 |
EBRD |
self-managed budget |
бюджет подразделения |
| 26.02.2018 |
14:31:17 |
EBRD |
self-employment |
индивидуальное предпринимательство |
| 26.02.2018 |
14:30:41 |
EBRD |
selective tendering |
закрытые торги |
| 26.02.2018 |
14:30:14 |
EBRD |
selection requirement |
отборочное требование |
| 26.02.2018 |
14:30:14 |
EBRD |
selection requirement |
ценз |
| 26.02.2018 |
14:30:14 |
EBRD |
selection requirement |
критерий отбора |
| 26.02.2018 |
14:30:14 |
EBRD |
selection requirement |
квалификационный критерий |
| 26.02.2018 |
14:28:56 |
EBRD |
segment revenue |
доходы сегмента |
| 26.02.2018 |
14:27:58 |
EBRD |
segment result |
результаты сегмента |
| 26.02.2018 |
14:26:18 |
EBRD |
security trustee |
доверительный управляющий залоговыми правами |
| 26.02.2018 |
14:25:44 |
EBRD |
security sharing agreement |
договор о залоговом пуле |
| 26.02.2018 |
14:25:22 |
EBRD |
security sharing |
залоговый пул |
| 26.02.2018 |
14:24:41 |
EBRD |
security interest |
залоговый интерес |
| 26.02.2018 |
14:23:01 |
EBRD |
security assignment |
цессия в обеспечение обязательства |
| 26.02.2018 |
14:23:01 |
EBRD |
security assignment |
залог права требования |
| 26.02.2018 |
14:23:01 |
EBRD |
security assignment |
переуступка обеспечительного интереса |
| 26.02.2018 |
12:32:02 |
tax. |
wealth tax |
налог на чистые активы |
| 26.02.2018 |
12:32:02 |
tax. |
wealth tax |
налог на собственный капитал |
| 26.02.2018 |
12:31:50 |
tax. |
net wealth tax |
налог на чистые активы |
| 26.02.2018 |
12:31:31 |
tax. |
net worth tax |
налог на чистые активы |
| 26.02.2018 |
12:06:32 |
gen. |
be domiciled in |
иметь постоянное место жительства в (государстве, стране) |
| 19.02.2018 |
14:46:37 |
tech. |
bill of materials |
спецификация чертежа |
| 19.02.2018 |
14:46:16 |
tech. |
parts list |
спецификация чертежа |
| 16.02.2018 |
10:39:53 |
EBRD |
securities trading statement |
ведомость учёта сделок (по торговле ценными бумагами) |
| 16.02.2018 |
10:39:23 |
inf. |
securities trader |
трейдер |
| 16.02.2018 |
10:39:06 |
EBRD |
securities trader |
торговец ценными бумагами |
| 16.02.2018 |
10:38:11 |
EBRD |
securities loan |
кредит под ценные бумаги |
| 16.02.2018 |
10:38:11 |
EBRD |
securities loan |
кредитование с залогом ценных бумаг |
| 16.02.2018 |
10:36:50 |
EBRD |
securities investment fund |
инвестиционный фонд, вкладывающий средства в ценные бумаги |
