| 17.05.2023 |
8:48:04 |
law |
judgment of the constitutional court |
постановление на конституционния съд |
| 17.05.2023 |
8:47:39 |
law |
judgment of guilt |
обвинителна присъда |
| 17.05.2023 |
8:47:11 |
law |
judgment of divorce |
решение на съда за разтрогване на брак |
| 17.05.2023 |
8:46:47 |
law |
judgment of death by hanging |
смъртна присъда за изпълнение чрез обесване |
| 17.05.2023 |
8:46:02 |
law |
judgment call |
субективно решение |
| 17.05.2023 |
8:46:02 |
law |
judgment call |
решение по усмотрение на съда |
| 17.05.2023 |
8:46:02 |
law |
judgment call |
спорно решение |
| 17.05.2023 |
8:45:38 |
law |
judgment book |
книга със записи на съдебни решения |
| 17.05.2023 |
8:45:15 |
law |
judicial judgment |
съдебна присъда |
| 17.05.2023 |
8:44:52 |
law |
judgments and decisions |
съдебни решения и определения |
| 17.05.2023 |
8:44:28 |
law |
judgment under attack |
оспорвано съдебно решение |
| 17.05.2023 |
8:44:04 |
law |
judgment respited |
съдебно решение, отложено за изпълнение |
| 17.05.2023 |
8:42:48 |
law |
judgment reserved |
отсрочка на съдебно решение след приключване на съдебното разбирателства |
| 17.05.2023 |
8:42:09 |
law |
judgment rendered for |
съдебно решение, произнесено в полза на страна |
| 17.05.2023 |
8:41:39 |
law |
judgment rendered against |
съдебно решение, произнесено срещу страна |
| 17.05.2023 |
8:41:05 |
law |
judgment pro retorno habendo |
съдебно решение за връщане на владение върху движима вещ |
| 17.05.2023 |
8:40:40 |
law |
judgment on the case |
постановление по дело |
| 17.05.2023 |
8:39:46 |
law |
judgment on reserved issues |
съдебно решение по въпроси от изключителна компетентност |
| 17.05.2023 |
8:12:55 |
law |
judgment of the court is |
съдът постановява |
| 17.05.2023 |
8:12:30 |
law |
judgment of retraxit |
съдебно решение въз основа отказ на ищеца от иска |
| 17.05.2023 |
8:12:07 |
law |
judgment of repleader |
съдебно решение за повторна размяна на състезателни книжа |
| 17.05.2023 |
8:11:44 |
law |
judgment of quod respondeat ouster |
решение за предоставяне от ответника на обяснения по същество на делото |
| 17.05.2023 |
8:11:21 |
law |
judgment of quod recuperet |
съдебно решение за присъждане на щети |
| 17.05.2023 |
8:10:56 |
law |
judgment of quod computet |
съдебно решение за предоставяне на отчетност |
| 17.05.2023 |
8:10:27 |
law |
judgment of nonsuit |
съдебно решение в полза на ответника поради отказ на ищеца от иска |
| 17.05.2023 |
8:09:58 |
law |
judgment of nolle prosequi |
решение за отказ от наказателно преследване |
| 17.05.2023 |
8:09:58 |
law |
judgment of non prosequitur |
решение за отказ от наказателно преследване |
| 17.05.2023 |
8:09:19 |
law |
judgment of nil capiat per breve |
съдебно решение в полза на ответника |
| 17.05.2023 |
8:09:19 |
law |
judgment of nil capiat per breve |
решение за отказ на иска |
| 17.05.2023 |
8:08:53 |
law |
judgment of insolvency |
съдебно решение по дело за несъстоятелност |
| 17.05.2023 |
8:08:29 |
law |
judgment of first instance |
решение на първоинстанционен съд |
| 17.05.2023 |
8:08:05 |
law |
judgment of death |
смъртна присъда |
| 17.05.2023 |
8:07:33 |
law |
judgment nisi |
условно-окончателно съдебно решение (встъпващо в сила от определен срок, ако не бъде отменено дотогава) |
| 17.05.2023 |
8:06:54 |
law |
judgment for want of plea |
съдебно решение в полза на ищеца при непредставяне на възражения от ответника |
| 17.05.2023 |
8:06:54 |
law |
judgment nihil dicit |
съдебно решение в полза на ищеца при непредставяне на възражения от ответника |
| 17.05.2023 |
8:05:44 |
law |
judgment made in absentia |
задочно съдебно решение (в наказателното съдопроизводство) |
| 17.05.2023 |
8:05:06 |
law |
judgment lien |
заложно право по силата на съдебно решение |
| 17.05.2023 |
8:04:40 |
law |
judgment in the case of an administrative offense |
постановление по дело за административно правонарушение |
| 17.05.2023 |
8:03:44 |
law |
judgment in the case of |
постановление по дело за |
| 17.05.2023 |
8:03:19 |
law |
judgment in rem |
съдебно решение, регулиращо вещните права |
| 17.05.2023 |
8:02:40 |
law |
judgment in equity |
съдебно решение, постановено въз основа на нормите на правото на справедливостта |
| 17.05.2023 |
8:02:04 |
law |
judgment in personam |
съдебно решение, регулиращо задължителните права |
| 17.05.2023 |
8:02:04 |
law |
judgment inter partes |
съдебно решение, регулиращо задължителните права |
| 17.05.2023 |
8:01:17 |
law |
judgment for the prosecution |
съдебно решение в полза на обвинението |
| 17.05.2023 |
8:00:56 |
law |
judgment for the defense |
съдебно решение в полза на защитата |
| 17.05.2023 |
8:00:33 |
law |
judgment for specific performance of an obligation |
съдебно решение за изпълнение на задължение в натура |
| 17.05.2023 |
7:59:23 |
law |
judgment for a liquidated claim |
съдебно решение в полза на ликвиден иск |
| 17.05.2023 |
7:57:00 |
law |
judgment entered of record |
протоколирана присъда на съда |
| 17.05.2023 |
7:57:00 |
law |
judgment entered of record |
протоколирано решение на съда |
| 17.05.2023 |
7:56:29 |
law |
judgment docket |
журнал със записи на съдебни решения |
| 17.05.2023 |
7:56:01 |
law |
judgment debtor |
признат от съда длъжник |
| 17.05.2023 |
7:56:01 |
law |
judgment debtor |
длъжник, признат за такъв по решение на съда |
| 17.05.2023 |
7:55:27 |
law |
judgment debt |
дълг, признат в съдебно решение |
| 17.05.2023 |
7:54:36 |
law |
judgment creditor |
конкурсен кредитор (на масата на несъстоятелността
) |
| 17.05.2023 |
7:54:08 |
law |
judgment creditor |
признат от съда кредитор |
| 17.05.2023 |
7:53:15 |
law |
judgment by confession |
съдебно решение на основа признание на обвинение |
| 17.05.2023 |
7:52:46 |
law |
judgment by cognovit actionem |
съдебно решение на основа признание на обвинение |
| 17.05.2023 |
7:52:16 |
law |
judgment by cognovit |
съдебно решение на основа признаване на иска |
| 17.05.2023 |
7:51:44 |
law |
judgment application |
заявление за произнасяне на решение |
| 17.05.2023 |
7:51:20 |
law |
judgment amount |
присъдена сума |
| 17.05.2023 |
5:59:43 |
law |
quota-share treaty |
квотен договор |
| 17.05.2023 |
5:59:09 |
law |
qualified defense |
защита, удовлетворяваща установените по закон изисквания |
| 17.05.2023 |
5:58:22 |
law |
question of defense of the motherland |
въпрос за защита на родината |
| 17.05.2023 |
5:57:34 |
law |
quash an indictment |
анулирам обвинителен акт |
| 17.05.2023 |
5:57:34 |
law |
quash an indictment |
прекратявам производство |
| 17.05.2023 |
5:56:21 |
law |
quash the case |
отказвам откриването на производство по делото |
| 16.05.2023 |
10:49:40 |
law |
judge of the court of arbitration |
съдия от третейски съд |
| 16.05.2023 |
10:06:46 |
law |
judge the law as well as the fact |
решавам не само въпроси на факта, но и на правото |
| 16.05.2023 |
10:06:06 |
law |
judge's room |
стая на съдия |
| 16.05.2023 |
10:06:06 |
law |
judge 's chambers |
стая на съдия |
| 16.05.2023 |
10:05:20 |
law |
judge's order |
заповед на съдия, произнесена извън съдебно заседание |
| 16.05.2023 |
10:04:50 |
law |
judge's holding in litigation |
позиция на съдията по гражданско дело |
| 16.05.2023 |
10:04:18 |
law |
judge's direction to the jury |
напътствие на съдията към съдебните заседатели |
| 16.05.2023 |
10:03:50 |
law |
judge's charge |
заключително обръщение на съдията към съдебните заседатели (преди произнасяне на тяхната присъда) |
| 16.05.2023 |
10:03:06 |
law |
judge on the bench |
съдия, участващ в съдебно заседание |
| 16.05.2023 |
10:02:30 |
law |
judge of the United States |
федерален съдия (САЩ) |
| 16.05.2023 |
10:01:59 |
law |
judge of the permanent court of arbitration |
съдия от постоянно действащ третейски съд |
| 16.05.2023 |
10:00:31 |
law |
judge of an inferior court |
съдия от първоинстанционен съд |
| 16.05.2023 |
10:00:00 |
law |
judge-making law |
норми, създавани от съдилищата |
| 16.05.2023 |
9:58:43 |
law |
judge assistant |
помощник съдия |
| 16.05.2023 |
7:40:40 |
law |
quash the judgment |
отменям присъда |
| 15.05.2023 |
18:46:35 |
law |
notice of orders or judgments |
уведомление на ответника за явяване в съда |
| 15.05.2023 |
18:46:07 |
law |
non-definitive judgment |
неокончателна присъда |
| 15.05.2023 |
18:45:40 |
law |
notice of entry of judgment |
уведомление за произнасяне на съдебно решение |
| 15.05.2023 |
18:45:15 |
law |
negative judgment |
отрицателно съдебно решение |
| 15.05.2023 |
18:44:46 |
law |
not within jurisdiction of |
неподведомствен на |
| 15.05.2023 |
18:44:12 |
law |
not under the jurisdiction of |
неподсъден на |
| 15.05.2023 |
18:43:34 |
law |
non-jurisdiction |
неподсъдност |
| 15.05.2023 |
18:43:09 |
law |
non-Islamic jurisdiction |
неислямска юрисдикция |
| 15.05.2023 |
18:42:37 |
law |
non-exclusive jurisdiction |
неизключителна юрисдикция |
| 15.05.2023 |
18:42:37 |
law |
nonexclusive jurisdiction |
неизключителна юрисдикция |
| 15.05.2023 |
18:42:00 |
law |
neighboring jurisdiction |
съседна юрисдикция |
| 15.05.2023 |
18:41:28 |
law |
notification of claim |
уведомление за предявяване на иск |
| 15.05.2023 |
18:40:50 |
law |
note a claim |
приемам иск за разглеждане |
| 15.05.2023 |
18:40:50 |
law |
note a claim |
приемам иск за производство |
| 15.05.2023 |
18:40:17 |
law |
non-provable claim |
недоказуем иск |
| 15.05.2023 |
18:39:48 |
law |
non-monetary claims |
искове за компенсация в натурална форма |
| 15.05.2023 |
18:39:16 |
law |
non-claim |
непредявяване на иск |
| 15.05.2023 |
18:39:16 |
law |
non-claim |
просрочване на предявяване на иск |
| 15.05.2023 |
18:38:45 |
law |
nondiversity jurisdiction case |
дело по спор за юрисдикция, при отсъствие на колизия на правни норми, отнасящи се към нея |
