| 31.08.2023 |
6:14:10 |
law |
operate retrospectively |
имащ обратна сила |
| 31.08.2023 |
5:45:11 |
law |
be relevant and material |
имам съществено значение |
| 31.08.2023 |
5:45:11 |
law |
be of the essence |
имам съществено значение |
| 31.08.2023 |
5:44:42 |
law |
intend wrongfully |
имам противоправно намерение |
| 31.08.2023 |
5:44:01 |
law |
shall have right and the obligation |
имам право и задължение |
| 31.08.2023 |
5:43:41 |
law |
deemed as original |
имам еднаква сила |
| 31.08.2023 |
5:43:41 |
law |
be equally valid and binding |
имам еднаква сила |
| 31.08.2023 |
5:43:41 |
law |
be equally authentic |
имам еднаква сила |
| 31.08.2023 |
5:43:20 |
law |
shall prevail |
имам преимуществена сила |
| 31.08.2023 |
5:43:20 |
law |
shall govern |
имам преимуществена сила |
| 31.08.2023 |
5:42:59 |
law |
shall prevail |
имам предимство |
| 31.08.2023 |
5:42:59 |
law |
shall govern |
имам предимство |
| 31.08.2023 |
5:42:25 |
law |
withdraw from civil circulation |
изваждам от гражданския оборот |
| 31.08.2023 |
5:41:14 |
law |
unfiled |
иззет от делото |
| 31.08.2023 |
5:37:10 |
law |
administrative withdrawal procedure |
изземване по административен ред |
| 31.08.2023 |
5:36:47 |
law |
requisition of use |
изземване от обръщение |
| 31.08.2023 |
5:36:47 |
law |
withdrawal from circulation |
изземване от обръщение |
| 31.08.2023 |
5:36:26 |
law |
examination of the substance of a case |
изучаване на съществото на делото |
| 31.08.2023 |
5:34:49 |
law |
criminal case study |
изучаване на обстоятелствата на престъплението от материалите по делото |
| 31.08.2023 |
5:34:28 |
law |
examination of circumstances |
изучаване на обстоятелствата |
| 31.08.2023 |
5:33:56 |
law |
case study |
изучаване на материалите по делото |
| 31.08.2023 |
5:31:14 |
law |
analyze the facts or the law |
изучавам въпроси на факта или правото |
| 31.08.2023 |
5:30:23 |
law |
catch in crime |
изобличавам в извършване на престъпление |
| 31.08.2023 |
5:29:52 |
law |
convict someone of a crime |
изобличавам някого в престъпление |
| 31.08.2023 |
5:29:32 |
law |
exposure of guilty person |
изобличаване на виновното лице |
| 31.08.2023 |
5:29:06 |
law |
alter the rules |
изменям правилата |
| 31.08.2023 |
5:29:06 |
law |
change the rules |
изменям правилата |
| 31.08.2023 |
5:29:06 |
law |
bend rules |
изменям правилата |
| 31.08.2023 |
5:28:30 |
law |
forced rape |
изнасилване с използване на физическа сила |
| 31.08.2023 |
5:28:30 |
law |
forcible rape |
изнасилване с използване на физическа сила |
| 31.08.2023 |
5:28:10 |
law |
aggravated rape |
изнасилване при отегчаващи обстоятелства |
| 31.08.2023 |
5:27:30 |
law |
alter the law |
изменям закон |
| 31.08.2023 |
5:27:30 |
law |
modify the law |
изменям закон |
| 31.08.2023 |
5:27:30 |
law |
reform the law |
изменям закон |
| 31.08.2023 |
5:26:48 |
law |
amend and supplement |
изменям и допълвам (закон, договор и др.) |
| 31.08.2023 |
5:24:35 |
law |
traitorous practice |
изменническа дейност |
| 31.08.2023 |
5:24:35 |
law |
treasonable practice |
изменническа дейност |
| 31.08.2023 |
5:23:29 |
law |
treason felony |
изменническо престъпление |
| 31.08.2023 |
5:22:54 |
law |
recoveror |
ищец, получил обратно свое имущество по решение на съда |
| 31.08.2023 |
5:22:28 |
law |
recoveror |
ищец, получил обратно свои права по решение на съда |
| 31.08.2023 |
5:22:04 |
law |
claimant under policy |
ищец по застрахователна полица |
| 31.08.2023 |
5:21:38 |
law |
replicant |
ищец, подаващ отговор на възражение по иск |
| 31.08.2023 |
5:21:38 |
law |
repliant |
ищец, подаващ отговор на възражение по иск |
| 31.08.2023 |
5:21:12 |
law |
appellant in cassation |
ищец, подаващ дело за обжалване |
| 31.08.2023 |
5:20:48 |
law |
replevisor |
ищец по виндикационен иск |
| 31.08.2023 |
5:18:53 |
law |
appealer |
ищец по обжалване |
| 31.08.2023 |
5:18:53 |
law |
appellator |
ищец по обжалване |
| 31.08.2023 |
5:18:53 |
law |
appellant |
ищец по обжалване |
| 31.08.2023 |
5:18:53 |
law |
plaintiff in error |
ищец по обжалване |
| 31.08.2023 |
5:18:53 |
law |
plaintiff-appellee |
ищец по обжалване |
| 31.08.2023 |
5:18:53 |
law |
plaintiff-appellant |
ищец по обжалване |
| 31.08.2023 |
5:18:22 |
law |
the plaintiff couldn't make out his case |
ищецът не можа да докаже справедливостта на своя иск |
| 31.08.2023 |
5:17:34 |
law |
the plaintiff stated his case |
ищецът изложи същността на своята жалба |
| 31.08.2023 |
5:16:58 |
law |
petitioner and respondent |
ищец и ответник |
| 31.08.2023 |
5:16:58 |
law |
applicant and respondent |
ищец и ответник |
| 31.08.2023 |
5:16:58 |
law |
claimant and respondent |
ищец и ответник |
| 31.08.2023 |
5:16:23 |
law |
plaintiff in person |
ищец, явяващ се лично в съда (т.е. без защитник) |
| 31.08.2023 |
5:16:23 |
law |
litigant in person |
ищец, явяващ се лично в съда (т.е. без защитник) |
| 31.08.2023 |
5:15:44 |
law |
plaintiff in attendance |
ищец, присъстващ при разглеждане на делото |
| 31.08.2023 |
5:15:19 |
law |
actor in rem suam |
ищец, действащ самостоятелно |
| 31.08.2023 |
5:14:59 |
law |
actor in rem suam |
ищец, действащ от свое име |
| 28.08.2023 |
13:53:52 |
law |
unsuccessful plaintiff |
ищец, загубил делото |
| 28.08.2023 |
13:53:16 |
law |
successful plaintiff |
ищец, спечелил делото |
| 28.08.2023 |
11:10:54 |
law |
libellant |
ищец в църковен съд |
| 28.08.2023 |
11:10:30 |
law |
plaintiff before the court |
ищец в съда |
| 28.08.2023 |
11:10:30 |
law |
plaintiff before the court of law |
ищец в съда |
| 28.08.2023 |
11:10:08 |
law |
orator |
ищец в процес |
| 28.08.2023 |
11:09:48 |
law |
declaration |
исково заявление на ищец |
| 28.08.2023 |
11:08:57 |
law |
condescendence |
изложение на фактите по дело от страна на ищеца (шотландско право) |
| 28.08.2023 |
11:08:13 |
law |
change of venue |
изменение на териториалната подсъдност |
| 28.08.2023 |
11:07:46 |
law |
change of contract conditions |
изменение на условията на договора |
| 28.08.2023 |
11:07:46 |
law |
alteration of contract |
изменение на условията на договора |
| 28.08.2023 |
11:07:24 |
law |
statement of facts |
изложение на обстоятелствата по дело |
| 28.08.2023 |
11:07:24 |
law |
particulars of claim |
изложение на обстоятелствата по дело |
| 28.08.2023 |
11:07:24 |
law |
statement of the facts of the case |
изложение на обстоятелствата по дело |
| 28.08.2023 |
11:07:00 |
law |
present a case |
излагам дело (пред съда) |
| 28.08.2023 |
10:27:30 |
law |
grant an injunction |
издавам съдебна забрана |
| 28.08.2023 |
10:27:05 |
law |
harassment at the workplace |
издевателства и тормоз на работното място |
| 28.08.2023 |
10:27:05 |
law |
bullying at work |
издевателства и тормоз на работното място |
| 28.08.2023 |
10:27:05 |
law |
workplace bullying |
издевателства и тормоз на работното място |
| 28.08.2023 |
10:27:05 |
law |
bullying in the workplace |
издевателства и тормоз на работното място |
| 28.08.2023 |
10:27:05 |
law |
harassment in the workplace |
издевателства и тормоз на работното място |
| 28.08.2023 |
10:26:42 |
law |
order a forced sale |
издавам заповед за принудителна реализация (на залог, обезпечение) |
| 28.08.2023 |
10:25:40 |
law |
originate summons |
издавам заповед за призоваване в съда |
| 28.08.2023 |
10:25:40 |
law |
issue a citation |
издавам заповед за призоваване в съда |
| 28.08.2023 |
10:25:40 |
law |
issue a subpoena |
издавам заповед за призоваване в съда |
| 28.08.2023 |
10:25:18 |
law |
issue a binding mandate |
издавам задължителна за изпълнение заповед (за съдебна заповед) |
| 28.08.2023 |
10:24:42 |
law |
regulatory enactment |
издаване на нормативен правен акт |
| 28.08.2023 |
10:24:17 |
law |
legislative jurisdiction |
издаване на закони |
| 28.08.2023 |
10:24:17 |
law |
prescriptive jurisdiction |
издаване на закони |
| 28.08.2023 |
10:24:17 |
law |
law-making |
издаване на закони |
| 28.08.2023 |
10:24:17 |
law |
laws lawmaking |
издаване на закони |
| 28.08.2023 |
10:24:17 |
law |
substantive jurisdiction |
издаване на закони |
| 28.08.2023 |
10:23:56 |
law |
promulgation of decrees |
издаване на декрети |
| 28.08.2023 |
10:23:27 |
law |
make laws |
издавам закони |
| 28.08.2023 |
10:23:27 |
law |
promulgate laws |
издавам закони |
| 28.08.2023 |
10:23:00 |
law |
issue law |
издавам закон |
| 28.08.2023 |
10:23:00 |
law |
issue a law |
издавам закон |
| 28.08.2023 |
10:23:00 |
law |
promulgate a law |
издавам закон |
