Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Bulgarian dictionary - terms added by user
алешаBG
: 35.753
<<
|
>>
3.07.2017
7:34:18
logist.
systematic approach
системен подход
3.07.2017
7:32:37
logist.
rapid growth
бърз растеж
3.07.2017
7:32:37
logist.
rapid growth
бързо нарастване
3.07.2017
7:30:28
logist.
trade risk management
управление на риска в търговията
3.07.2017
7:29:40
logist.
late payments from contractors
просрочено плащане от контрагенти
3.07.2017
7:27:43
logist.
trade transactions
търговски сделки
3.07.2017
7:25:02
logist.
diversify the risk
диверсифицирам риска
3.07.2017
7:23:35
logist.
potential trading partner
потенциален търговски партньор
3.07.2017
7:23:01
logist.
trade credit insurance
застраховане на риска при търговски кредити
3.07.2017
7:22:01
logist.
financial solvency
платежоспособност
3.07.2017
7:22:01
logist.
financial solvency
финансова стабилност
3.07.2017
7:19:30
logist.
retain our customers
да запазим клиентите си
3.07.2017
7:15:42
logist.
freight forwarding market
спедиторски пазар
3.07.2017
7:14:49
logist.
political and economic environment
политическа и икономическа среда
3.07.2017
5:42:22
logist.
our increasingly expanding presence
нашето все по-разширяващо се присъствие
3.07.2017
5:40:56
logist.
originated from countries outside our home region
от държави извън нашия регион
3.07.2017
5:39:52
logist.
shipments from and to
destination
превози от и за
дестинация
3.07.2017
5:36:40
logist.
intra-European destinations
вътрешноевропейски дестинации
3.07.2017
5:34:17
logist.
market penetration
навлизане на пазари
3.07.2017
5:33:05
logist.
growth in revenue
ръст на приходите
3.07.2017
5:32:02
logist.
Exporter of the Year Award
Приз Експортьор на годината
13.02.2017
12:43:30
logist.
inaccessible areas
труднодостъпни райони
13.02.2017
12:43:30
logist.
hard-to-reach places
труднодостъпни райони
13.02.2017
12:43:30
logist.
out-of-the-way places
труднодостъпни райони
13.02.2017
12:43:30
logist.
remote places
труднодостъпни райони
13.02.2017
12:42:28
logist.
electronic stores
електронни магазини
13.02.2017
12:41:15
logist.
cargo carriers
превозвачи на товари
13.02.2017
12:41:15
logist.
cargo carriers
карго превозвачи
13.02.2017
12:41:15
logist.
cargo carriers
товарни превозвачи
13.02.2017
12:37:32
logist.
wingspan
размах на крилете
за летален апарат
13.02.2017
12:27:10
logist.
drone for long distances
дрон за дълги разстояния
13.02.2017
12:26:35
logist.
introduction of artificial intelligence solutions
включване на изкуствения интелект
13.02.2017
12:26:02
logist.
maintenance of warehouses
поддръжка на складове
13.02.2017
12:24:53
logist.
humanoid robot
хуманоиден робот
13.02.2017
12:24:19
logist.
delivery vans
ванове за доставки
13.02.2017
12:23:37
logist.
automated warehouses
автоматизирани складове
13.02.2017
12:21:59
logist.
largest online-only grocery retailer
най-големият онлайн супермаркет
13.02.2017
12:19:07
logist.
synergy and complementarity
синергия и взаимно допълване
13.02.2017
12:16:32
logist.
continuity and timeliness of supply
непрекъснатост и навременност на доставките
13.02.2017
12:15:52
logist.
form a closed-loop production process
затварям производствения процес
13.02.2017
12:15:06
logist.
modern automated machines
автоматизирани съвременни машини
13.02.2017
12:13:56
logist.
workshop for plastic injection molding
цех за шприцване на пластмаса
13.02.2017
12:13:56
logist.
plastic injection molding unit
цех за шприцване на пластмаса
13.02.2017
12:00:56
logist.
plastic injection molding production lines
линии за галванизация на пластмаса
13.02.2017
11:59:48
logist.
fully automated electroplating production lines
поточни напълно автоматизирани линии за галванизация
13.02.2017
11:59:03
logist.
automatic electroplating lines
автоматизирани линии за галванизация
13.02.2017
11:52:36
logist.
electroplating of metal details
галванизация на метални изделия
13.02.2017
11:51:25
logist.
return on investment
възвръщаемост на инвестиции
13.02.2017
11:50:36
logist.
cost scheme
разходна схема
13.02.2017
11:49:41
logist.
evaluation process
процес на оценка
13.02.2017
11:48:45
logist.
renting of commercial space
наемане на търговски площи
13.02.2017
11:48:05
logist.
renting of warehouse space
наемане на складови площи
13.02.2017
11:47:04
logist.
Sofia Ring Road
Софийски околовръстен път
13.02.2017
11:46:28
logist.
Sofia Ring Logistics Park
Логистичен парк София Ринг
13.02.2017
11:45:33
logist.
funding arrangements
договореност за финансиране
12.02.2017
12:43:53
insur.
loss making insurance
утежнения за губеща застраховка
12.02.2017
12:43:11
insur.
fire brigade charges
разноски за противопожарна охрана
12.02.2017
12:40:03
insur.
yearly policy
застрахователна полица на годишна основа
12.02.2017
12:39:19
insur.
yearly probability of living
годишен показател за очаквана продължителност на живота
12.02.2017
12:38:08
insur.
annuity certain, life
анюитет с фиксиран срок
12.02.2017
12:32:06
insur.
years certain annuity
анюитет с фиксиран срок
12.02.2017
12:10:15
insur.
years of service
години трудов стаж
(при пенсионни застраховки)
12.02.2017
12:09:22
insur.
young driver's excess
франшиза за млади водачи
под 25 г.
(при автомобилни застраховки)
12.02.2017
12:07:07
insur.
autohull insurance
застраховка автокаско
(при автомобилни застраховки)
12.02.2017
12:07:07
insur.
total car insurance
застраховка автокаско
(при автомобилни застраховки)
12.02.2017
12:05:34
insur.
term insurance
срочна полица
(обезщетения се изплащат след смъртта на застрахования, ако смъртта е настъпила в рамките на периода, посочен в застрахователния договор)
12.02.2017
12:03:50
insur.
whole life insurance
пълна застраховка живот
обезщетения се изплащат след смъртта на застрахования, независимо кога настъпи смъртта
(антоним на "срочна полица" – вж. "term insurance")
12.02.2017
12:02:01
insur.
omnibus insurance
застраховка за допълнителна отговорност
(при застрахователни договори за строително-монтажни работи)
12.02.2017
11:59:50
insur.
wrap-up insurance
комбинирана застраховка за гражданска отговорност "всички рискове"
(синоним на "застраховка за допълнителна отговорност" вж. "omnibus insurance" - пример за такъв вид застраховка е полица, която покрива всички подизпълнители по даден инвестиционен проект)
12.02.2017
11:59:50
insur.
wrap-up insurance
свързано застраховане
12.02.2017
11:58:52
insur.
warranty
декларация за гаранция на верността на изложените факти
12.02.2017
11:56:23
insur.
waiver
отказ от право
(напр. отказ от получаване на премийни вноски за периода на недееспособност на застрахования)
12.02.2017
11:52:31
insur.
weight of snow insurance
застраховка срещу увреждане от тежест от естествено натрупване на сняг
12.02.2017
11:51:35
insur.
weight of ice insurance
застраховка срещу увреждане от тежест от естествено натрупване на лед
12.02.2017
11:50:26
insur.
weight of ice, snow or sleet insurance
застраховка срещу увреждане от тежест от естествено натрупване на лед, сняг или мокър сняг
12.02.2017
11:46:11
insur.
work accident
нещастен случай в производството
12.02.2017
11:44:17
insur.
wicked design
зла умисъл
12.02.2017
11:43:18
insur.
would-be policyholder
потенциален държател на застрахователна полица
12.02.2017
11:42:34
insur.
written application for insurance
писмено заявление за застраховане
12.02.2017
11:04:54
insur.
wrongdoer
правонарушител
12.02.2017
11:04:54
insur.
wrongdoer
причинител на вреда
12.02.2017
10:54:51
insur.
wanton disregard
съзнателно несъблюдаване
12.02.2017
10:54:51
insur.
wanton disregard
грубо несъблюдаване
12.02.2017
10:53:39
insur.
wanton damage
злоумишлена вреда
12.02.2017
10:53:39
insur.
wanton damage
съзнателно причинена щета
12.02.2017
10:52:51
insur.
wanton
злоумишлен
12.02.2017
10:52:14
insur.
upon the happening of an insured event
при настъпване на застрахователно събитие
12.02.2017
10:51:05
insur.
uninsurable risk
риск, неподлежащ на застраховане
12.02.2017
10:50:27
insur.
unexpired term
неизтекъл срок
12.02.2017
10:49:36
insur.
unexpired premium
неизтекла премия
(синоним на "неизплатена премия" – вж. "unearned premium")
12.02.2017
10:48:38
insur.
unexpired premium reserve
резерв неизтекла премия
(синоним на "пренос-премиен резерв" – вж. "unearned premium reserve")
12.02.2017
10:11:47
insur.
uninsured motorist
незастрахован автомобилист
т.е. без задължителна застраховка гражданска отговорност
(при автомобилни застраховки)
12.02.2017
10:10:58
insur.
upset insurance
застраховка преобръщане на МПС
(при автомобилни застраховки)
12.02.2017
10:09:47
insur.
unreported claim
необявена претенция за обезщетение
12.02.2017
10:09:47
insur.
unreported claim
настъпила, но необявена вреда
12.02.2017
10:08:18
insur.
unwanted insured
нежелан застрахован
(такива лица се застраховат от специализирани организации)
12.02.2017
10:05:51
insur.
unprofitable insured
неизгоден застрахован
12.02.2017
9:48:54
insur.
undertake a risk
поемам риск
12.02.2017
9:48:12
insur.
underlying premium
базова застрахователна премия
12.02.2017
9:24:36
insur.
just title
законен титул на собственост
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
Get short URL