| 26.07.2017 |
18:49:00 |
insur. |
unique risk |
уникален специфичен риск |
| 26.07.2017 |
18:48:15 |
insur. |
all risks policy |
универсална застрахователна полица |
| 26.07.2017 |
18:47:40 |
insur. |
all-lines insurer |
универсален застраховател |
| 26.07.2017 |
18:46:31 |
insur. |
universal variable life insurance |
универсална променлива застраховка "Живот" |
| 26.07.2017 |
18:45:36 |
insur. |
coverage mutual universal |
универсално взаимно застраховане |
| 26.07.2017 |
18:44:58 |
insur. |
intentional loss |
умишлена щета |
| 26.07.2017 |
18:44:14 |
insur. |
intentional tort |
умишлен деликт |
| 26.07.2017 |
18:43:03 |
insur. |
malicious mischief |
умишлено причиняване на имуществена вреда |
| 26.07.2017 |
18:43:03 |
insur. |
malicious mischief |
умишлена пакост |
| 26.07.2017 |
18:42:12 |
insur. |
deliberate mutilation |
умишлено членовредителство |
| 26.07.2017 |
18:41:19 |
insur. |
malicious damage |
умишлена вреда |
| 26.07.2017 |
18:38:38 |
insur. |
usage-based insurance UBI |
умно застраховане (предоставянето на отстъпки при застраховането на автомобила като поощрение за акуратното и безопасно управление от страна на водача) |
| 26.07.2017 |
18:36:40 |
insur. |
stated in the contract of insurance insurance policy |
указан в застрахователния договор (застрахователната полица |
| 26.07.2017 |
18:35:28 |
insur. |
driver on the policy |
указан в застрахователната полица водач |
| 26.07.2017 |
18:34:42 |
insur. |
double indemnity |
удвоена застрахователна сума |
| 26.07.2017 |
18:34:03 |
insur. |
rate up |
увеличавам застрахователна премия |
| 26.07.2017 |
18:33:02 |
insur. |
increase in exposure |
увеличение на степента на риска |
| 26.07.2017 |
18:33:02 |
insur. |
increase of risk |
увеличение на степента на риска |
| 26.07.2017 |
9:31:00 |
insur. |
contingent liability |
условна отговорност |
| 26.07.2017 |
9:31:00 |
insur. |
vicarious liability |
условна отговорност |
| 25.07.2017 |
16:50:48 |
insur. |
any one loss a.o.l. |
лимит на отговорността на застрахователя за всяка щета или загуба |
| 25.07.2017 |
16:49:26 |
insur. |
any one event limit |
лимит на отговорността на застрахователя за едно събитие |
| 25.07.2017 |
16:49:26 |
insur. |
any one loss limit |
лимит на отговорността на застрахователя за едно събитие |
| 25.07.2017 |
16:49:26 |
insur. |
any one occurrence limit |
лимит на отговорността на застрахователя за едно събитие |
| 25.07.2017 |
16:45:51 |
insur. |
limit of the insurer's liability |
лимит на отговорност на застрахователя |
| 25.07.2017 |
16:45:51 |
insur. |
limitation of insurer's liability |
лимит на отговорност на застрахователя |
| 25.07.2017 |
16:44:23 |
insur. |
railroad protective liability insurance |
железопътна застраховка за защита от отговорност |
| 25.07.2017 |
16:42:55 |
insur. |
reciprocal insurance |
реципрочно застраховане |
| 25.07.2017 |
16:42:55 |
insur. |
interinsurance exchange |
реципрочно застраховане |
| 25.07.2017 |
16:41:46 |
insur. |
expense ratio |
квота на разноските |
| 25.07.2017 |
16:39:57 |
insur. |
reinsurance liability limit |
лимит на отговорността по презастраховане |
| 24.07.2017 |
10:40:59 |
insur. |
claims settlement |
ликвидиране на щети |
| 24.07.2017 |
10:40:59 |
insur. |
settlement of losses |
ликвидиране на щети |
| 24.07.2017 |
10:02:00 |
insur. |
straight deductible |
безусловно самоучастие |
| 24.07.2017 |
9:55:12 |
insur. |
conditional franchise |
условно самоучастие (застрахователят заплаща целия размер на вредата, ако той надвишава размера на самоучастието, определен в застрахователния договор) |
| 24.07.2017 |
9:55:12 |
insur. |
non-deductible franchise |
условно самоучастие |
| 24.07.2017 |
9:53:34 |
insur. |
unconditional franchise |
безусловно самоучастие (застрахованият поема отговорността от настъпване на застрахователно събитие до определен размер при всяка вреда) |
| 24.07.2017 |
9:53:34 |
insur. |
straight franchise |
безусловно самоучастие |
| 24.07.2017 |
9:01:44 |
insur. |
inactive insurer |
неактивен застраховател |
| 24.07.2017 |
9:00:54 |
insur. |
free of premium |
без заплащане на премия |
| 24.07.2017 |
9:00:54 |
insur. |
premium free |
без заплащане на премия |
| 24.07.2017 |
8:59:44 |
insur. |
primary insurer |
основен пряк застраховател (седант; цедент) |
| 24.07.2017 |
8:58:18 |
insur. |
direct insurer |
пряк застраховател (седант; цедент) |
| 24.07.2017 |
8:56:53 |
insur. |
cedant |
седант цедент (клиентът на презастрахователните компании, т.е. застрахователната компания, която се презастрахова) |
| 24.07.2017 |
8:55:02 |
insur. |
stop loss reinsurance agreement |
споразумение за презастраховка за ограничаване на финансова отговорност |
| 24.07.2017 |
8:36:46 |
insur. |
bank assurance |
банково застраховане |
| 24.07.2017 |
8:35:54 |
insur. |
bancassurance |
банково-застрахователни услуги |
| 24.07.2017 |
8:35:54 |
insur. |
bancassurance |
банкиране и застраховане |
| 23.07.2017 |
19:35:05 |
insur. |
master policy |
единна застрахователна полица |
| 23.07.2017 |
19:32:29 |
insur. |
single premium |
единствена премия |
| 23.07.2017 |
19:06:18 |
insur. |
risk hedging |
хеджиране на рисковете |
| 23.07.2017 |
19:06:18 |
insur. |
exposure hedging |
хеджиране на рисковете |
| 23.07.2017 |
19:05:12 |
insur. |
inherent vice |
характерен недостатък |
| 23.07.2017 |
19:04:18 |
insur. |
event's character |
характер на събитие |
| 23.07.2017 |
19:04:18 |
insur. |
character of the event |
характер на събитие |
| 23.07.2017 |
19:03:26 |
insur. |
risk profile |
характер на риска |
| 23.07.2017 |
19:01:25 |
insur. |
general office |
щаб-квартира |
| 23.07.2017 |
19:00:37 |
insur. |
salaried adjuster |
щатен оценител на щети |
| 23.07.2017 |
19:00:37 |
insur. |
staff adjuster |
щатен оценител на щети |
| 23.07.2017 |
9:43:29 |
insur. |
company underwriter |
подписвач на компанията (лице на щатна заплата и натоварено от застрахователя да оформя поемането на рискове (сключването на застраховки)) |
| 23.07.2017 |
9:41:43 |
insur. |
underwriter |
подписвач (лице, натоварено от застрахователя да оформя поемането на рискове (сключването на застраховки)) |
| 23.07.2017 |
9:40:28 |
insur. |
paid premiums |
платени премии (реално платените премии от застраховките) |
| 23.07.2017 |
9:39:05 |
insur. |
employer's liability |
отговорност на работодателя (отговорността му за причинените смъртни случаи и телесни повреди на работниците при изпълнение на възложената от него работа) |
| 23.07.2017 |
9:37:49 |
insur. |
written gross premiums payable |
платими записани бруто премии (записаните бруто премии за определен период) |
| 23.07.2017 |
9:36:46 |
insur. |
written gross premium |
записана бруто премия (термин, който отразява платимите от застрахования премии през целия период на застраховката) |
| 23.07.2017 |
9:23:52 |
insur. |
net premiums |
нето премии (те са равни на записаните бруто премии минус премията за презастраховане или ретроцесия) |
| 23.07.2017 |
9:21:48 |
insur. |
incurred losses |
настъпили щети (термин, според който настъпилите щети са равни на платените щети (вж. paid claims) през отчетната година плюс резерва за висящи загуби (вж. outstanding losses) в началото на годината за отчетната година минус висящите загуби в края на годината (от предходната отчетна година)) |
| 23.07.2017 |
9:20:12 |
insur. |
paid claims |
платени щети |
| 23.07.2017 |
9:19:30 |
insur. |
cover note |
нота за покритие (писмена форма с условията, при които брокерът потвърждава сключената застраховка или пласирания ордер (част от презастрахования бизнес)) |
| 23.07.2017 |
9:17:03 |
insur. |
fronting company |
фронтираща компания |
| 23.07.2017 |
9:01:42 |
insur. |
renewal period |
подновителен период (масовото подновяване на застраховки, презастраховки или на даден вид застраховане или застраховки през даден период) |
| 23.07.2017 |
8:59:46 |
insur. |
renewal |
подновяване (подновяване на дадена застраховка поради изтичане на нейния срок (период)) |
| 23.07.2017 |
8:58:14 |
insur. |
renewal of insurance contract |
подновяване на застрахователен договор |
| 23.07.2017 |
8:53:29 |
insur. |
constructive total loss |
конструктивна тотална загуба (онази загуба, заради която застрахованият обект благоразумно е изоставен от застрахования поради неизбежна "реална тотална загуба" (вж. actual total loss) или разходите по предотвратяването на загубата превишават застрахователната сума на изоставения обект) |
| 23.07.2017 |
8:48:50 |
insur. |
actual total loss |
реална тотална загуба (онази загуба, при която застрахованият предмет е напълно увреден и повече не може да служи за своето предназначение) |
| 23.07.2017 |
8:42:04 |
insur. |
general average |
обща авария |
| 23.07.2017 |
8:41:33 |
insur. |
particular average |
частна авария |
| 23.07.2017 |
8:40:37 |
insur. |
schedule |
шедюл (документална форма (списък, опис) на реквизити и приложима към полица, слип, презастрахователен договор и други застрахователни и презастрахователни документи) |
| 23.07.2017 |
8:35:42 |
insur. |
whole life insurance rent |
пожизнена застрахователна рента |
| 23.07.2017 |
8:35:08 |
insur. |
void a policy |
анулирам застрахователен договор |
| 23.07.2017 |
8:32:58 |
insur. |
suspension period |
отлагателен период (периодът, след началото на застраховката, през който застрахователят не носи отговорност при настъпване на застрахователно събитие) |
| 23.07.2017 |
8:31:34 |
insur. |
suspension of cover |
прекратяване на действието на застрахователна полица |
| 23.07.2017 |
8:31:34 |
insur. |
suspension of policy |
прекратяване на действието на застрахователна полица |
| 23.07.2017 |
8:29:59 |
insur. |
reinsurance treaty |
презастрахователен договор |
| 23.07.2017 |
8:29:02 |
insur. |
reduced insurance sum |
намалена застрахователна сума |
| 23.07.2017 |
8:26:20 |
insur. |
limit of indemnity |
лимит на отговорност на застрахователя |
| 23.07.2017 |
8:25:16 |
insur. |
lead underwriter |
водещ застраховател |
| 23.07.2017 |
8:24:32 |
insur. |
insurance term |
срок на застраховане |
| 23.07.2017 |
8:23:41 |
insur. |
insurance statistics |
застрахователна статистика |
| 23.07.2017 |
8:23:03 |
insur. |
insurance reserves |
застрахователни резерви |
| 23.07.2017 |
8:22:07 |
insur. |
insurance protection |
застрахователна защита |
| 23.07.2017 |
8:20:57 |
insur. |
insurance marketing |
маркетинг в застраховането |
| 23.07.2017 |
8:20:28 |
insur. |
insurance market capacity |
капацитет на застрахователен пазар |
| 23.07.2017 |
8:19:34 |
insur. |
insurance license |
лиценз за застрахователна дейност |
| 23.07.2017 |
8:18:07 |
insur. |
insurance guarantee fund |
обезпечителен фонд (фонд за обезпечаване на застрахователни вземания) |
| 23.07.2017 |
8:17:10 |
insur. |
insurance corporation |
застрахователна корпорация |
| 23.07.2017 |
8:16:30 |
insur. |
insurance commission |
застрахователна комисионна |
| 23.07.2017 |
8:15:35 |
insur. |
incorporate a document by reference into a policy |
включвам документ в застрахователна полица чрез позоваване |
| 23.07.2017 |
8:14:13 |
insur. |
guarantee fund of the insurer |
гаранционен фонд на застрахователя |
| 23.07.2017 |
8:12:38 |
insur. |
extraordinary sacrifice |
пожертвование поради извънредни обстоятелства |
