Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Bulgarian dictionary - terms added by user
алешаBG
: 35.753
<<
|
>>
7.11.2017
9:54:52
law
vacate office
излизам в оставка
7.11.2017
9:54:18
law
vacate a conviction
отменям произнесена присъда
7.11.2017
9:53:29
law
vacate a judgment
отменям съдебно решение
7.11.2017
9:52:55
law
vacate a sentence
отменям присъда
7.11.2017
9:52:55
law
vacate a sentence
отменям наказание
7.11.2017
9:52:22
law
vacate the building from its property and employees
освобождавам сграда от своето имущество и служители
7.11.2017
9:51:20
law
vacate premises
освобождавам помещение
7.11.2017
9:50:30
law
unforeseen cause
непредвидима причина
7.11.2017
9:50:30
law
unforeseen cause
непредвидимо основание
7.11.2017
6:22:52
law
gage
залог
7.11.2017
6:22:52
law
vadium
залог
7.11.2017
6:22:52
law
pignus
залог
6.11.2017
12:58:04
law
unable juror
съдебен заседател, който не е в състояние да изпълнява задълженията си
6.11.2017
12:54:35
law
umpire
суперарбитър
6.11.2017
12:54:35
law
umpire
арбитражен посредник
6.11.2017
12:51:08
law
ultroneous witness
доброволен свидетел
6.11.2017
12:47:51
law
ultimate authority of decision
право на вземане на окончателно решение
6.11.2017
12:42:03
law
ultimate owner
краен собственик
6.11.2017
12:38:30
law
ultimate beneficiary
краен бенефициент
6.11.2017
12:38:02
law
ultimate beneficial holders
фактически владелци
6.11.2017
12:37:25
law
ultimate beneficial owner
краен собственик-бенефициент
6.11.2017
10:54:35
law
unauthorized signature
подпис на неупълномощено лице
6.11.2017
10:54:35
law
unauthorized signature
неоторизиран подпис
6.11.2017
10:52:29
law
unauthorized act
неразрешено действие
6.11.2017
10:52:29
law
unauthorized act
действие, извършено без упълномощаване
6.11.2017
10:38:02
law
unauthorized use
неправомерна употреба
6.11.2017
10:38:02
law
unauthorized use
неразрешена употреба
3.11.2017
12:40:58
law
ultra vires
извън пределите на пълномощията
3.11.2017
12:40:58
law
ultra vires
извън компетенцията
3.11.2017
12:40:58
law
ultra vires
превишаващ законните си права или пълномощия
3.11.2017
11:03:33
law
uncertificated bankrupt
невъзстановен в правата си несъстоятелен длъжник
3.11.2017
10:54:30
law
uncertified power of attorney
незаверено пълномощно
3.11.2017
10:54:03
law
uncertified data
непроверени данни
3.11.2017
10:53:23
law
uncertified copy
незаверено копие
(на документ)
3.11.2017
10:52:07
law
umbrella clause
клауза в договор, предвиждаща гаранции при възникване на недоговорирани обстоятелства
3.11.2017
10:51:31
law
uncharged with responsibility
не носещ отговорност
3.11.2017
9:02:46
law
objective impossibility of performance
обективна невъзможност за изпълнение
3.11.2017
8:44:56
law
objective novation
обективна новация
(когато новацията засяга съществените елементи на договора, т.е. на старото правоотношение)
3.11.2017
8:37:25
law
objective cause
обективна причина
3.11.2017
8:36:51
law
objective aspect of crime
обективна страна на престъплението
3.11.2017
8:26:06
law
obligation default
неизпълнение на задължение
3.11.2017
8:26:06
law
obligation default
неизпълнение на задължения
3.11.2017
8:21:35
law
obligation or liability
общо или финансово задължение
3.11.2017
6:59:38
law
obligations and liabilities
общи и финансови задължения
3.11.2017
6:40:49
law
object of sale
предмет на покупко-продажбата
3.11.2017
6:39:48
law
object of law
обект на правото
3.11.2017
6:33:14
law
object a juror
правя отвод на съдебен заседател
3.11.2017
6:32:35
law
object in principle
възразявам по принцип
3.11.2017
6:22:07
law
object of an agreement
цел на споразумение
3.11.2017
6:22:07
law
object of an agreement
предмет на договор
3.11.2017
6:06:40
law
objects clause
клауза за целите
(в дружествения договор на учредяваното дружество)
2.11.2017
13:23:56
law
object of a statute
обект на закона
2.11.2017
13:23:56
law
object of a statute
цел на закона
2.11.2017
13:20:26
law
object of an action
цел
обект
на иск
2.11.2017
13:20:26
law
object of an action
цел
обект
на съдебно дело
2.11.2017
13:15:31
law
object of contract
предмет на договора
2.11.2017
13:15:03
law
object of a treaty
обект на международен договор
2.11.2017
13:10:05
law
object of international law
обект на международното право
2.11.2017
13:06:12
law
object of dispute
предмет на спора
2.11.2017
13:04:44
law
object of action
цел на иска
2.11.2017
13:04:13
law
object in issue
предмет на спора
2.11.2017
12:54:52
law
object competence
предметна компетенция
2.11.2017
11:04:33
law
joint property
съсобственост
2.11.2017
11:02:46
law
joint ownership
съвместна собственост
2.11.2017
11:01:57
law
joint owners
съвместни собственици
2.11.2017
11:01:57
law
joint owners
съсобственици
2.11.2017
10:52:11
law
joint executors
съвместни изпълнители на завещание
2.11.2017
10:52:11
law
joint executors
съизпълнители на завещание
2.11.2017
10:21:19
law
joint creditors
солидарни кредитори
2.11.2017
10:20:37
law
joint promisors
солидарни длъжници
2.11.2017
9:55:16
law
joint covenant
задължение със солидарна отговорност на длъжници
2.11.2017
9:55:16
law
joint covenant
солидарно споразумение
2.11.2017
9:54:27
law
joint contract
договор за солидарна отговорност
(на длъжници)
2.11.2017
9:40:13
law
joint action
общ иск
(при многочисленост на ищците или ответниците по иск)
2.11.2017
9:23:24
law
joinder of offenders
обединяване на обвиняемите или подсъдимите
2.11.2017
9:19:57
law
joinder of defendants
съединяване на ответници
(обвиняеми, подсъдими)
2.11.2017
9:16:01
law
joinder of parties
съединяване на страните
ищците или ответниците
в процес
2.11.2017
9:16:01
law
joinder of parties
субективно съединяване на искове
2.11.2017
8:25:25
law
joinder of actions
съединяване на искове
2.11.2017
8:25:25
law
joinder of causes of action
съединяване на искове
2.11.2017
8:25:25
law
joinder of claims
съединяване на искове
2.11.2017
8:19:03
law
joinder in prosecution
встъпване в качеството на съобвинител
2.11.2017
8:15:40
law
joinder in demurrer
присъединяване към възражение
2.11.2017
8:15:40
law
joinder in demurrer
признаване на възражението на противната страна
2.11.2017
8:15:02
law
joinder in pleading
съгласие на противната страна по процедурен въпрос
2.11.2017
8:07:28
law
joinder in defense
излизане в ролята на съответник или съищец
2.11.2017
7:51:48
law
joinder in issue
присъединяване към спор относно факт, повдигнат от противната страна
2.11.2017
7:38:09
law
join issue
съвместно предаваме делото за разглеждане на съд
(за страните)
2.11.2017
7:31:13
law
jeopardy assessment
оценка на опасността
(при събиране на данъци)
2.11.2017
7:30:26
law
jeopardy
риск
2.11.2017
7:30:26
law
jeopardy
заплаха
2.11.2017
7:30:26
law
jeopardy
подсъдност
2.11.2017
7:14:58
law
jeopardize a right
излагам на риск дадено право
2.11.2017
7:14:32
law
jeopardize peace
поставям мира под заплаха
2.11.2017
7:14:00
law
jeopardize smb.'s life
рискувам живота си
2.11.2017
7:13:33
law
jeopardize smb.'s interests
рискувам нечии интереси
2.11.2017
7:00:36
law
jeofail
грешка в процесуалните документи, която може да бъде поправена дори след съдебните прения
2.11.2017
6:55:31
law
jactitation
лъжливо изявление
2.11.2017
6:54:54
law
jactitation
лъжливо твърдение
1.11.2017
10:01:28
law
have responsibility for smth.
нося отговорност за нщ.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
Get short URL