Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Bulgarian dictionary - terms added by user
алешаBG
: 35.753
<<
|
>>
8.09.2018
16:06:25
insur.
standard risk
обичаен риск
8.09.2018
16:04:28
insur.
speculative risk
хипотетичен риск
8.09.2018
16:03:48
insur.
specialty insurer
специализиран застраховател
8.09.2018
16:03:48
insur.
specialty insurer
тясно специализиран застраховател
8.09.2018
16:02:32
insur.
special risk insurance
застраховане срещу специални рискове
8.09.2018
16:01:22
insur.
special risk
особен риск
8.09.2018
16:01:22
insur.
special risk
специален риск
8.09.2018
15:58:10
insur.
special losses
особени щети
8.09.2018
15:57:01
insur.
silent risk
риск, свързан с необитавани помещения
8.09.2018
15:57:01
insur.
silent risk
риск, свързан с пустеещи помещения
8.09.2018
15:55:44
insur.
sickness insurance
застраховка срещу заболяване
8.09.2018
15:53:55
insur.
sexual harassment defense coverage
застрахователна защита срещу сексуален тормоз
8.09.2018
15:52:42
insur.
settle a claim
изплащам щети
8.09.2018
15:52:42
insur.
settle a claim
заплащам щети
8.09.2018
15:51:54
insur.
settle claim
покривам щети
8.09.2018
15:51:54
insur.
settle claim
изплащам застраховка
8.09.2018
15:51:02
insur.
settled claim
изплатени щети
8.09.2018
15:50:05
insur.
second risk insurance
застраховка срещу втори риск
(при презастраховането)
8.09.2018
15:49:19
insur.
secondary insurance
вторично застраховане
8.09.2018
15:48:10
insur.
subrogation clause
клауза за прехвърляне на правата на застрахования към застрахователя
8.09.2018
15:46:19
insur.
subrogation
суброгация
(встъпване на застрахователя в правата на застрахования)
8.09.2018
15:40:27
insur.
substandard risk
повишен риск
(напр. свързан с опасна професия на застрахования)
8.09.2018
15:39:57
insur.
substandard risk
нетипичен риск
8.09.2018
15:39:57
insur.
substandard risk
лош риск
8.09.2018
15:39:07
insur.
superficial damage
несъществена повреда
8.09.2018
15:39:07
insur.
superficial damage
лесно отстранима повреда
8.09.2018
15:38:20
insur.
summary claim report
акт за настъпил застрахователен случай
8.09.2018
15:37:11
insur.
sum of loss
сума за понесени щети
8.09.2018
15:36:24
insur.
sum recoverable
сума, изисквана по съдебен ред
(от виновните лица)
8.09.2018
15:35:51
insur.
sum recoverable
размер на претендирано обезщетение за вреди
8.09.2018
15:34:58
insur.
sum in dispute
искова сума
8.09.2018
15:34:58
insur.
sum in dispute
сума по иска
8.09.2018
15:33:46
insur.
sum assured
застрахователна сума
8.09.2018
15:32:51
insur.
sum reinsured
презастрахователна сума
8.09.2018
15:31:19
insur.
sum insured per insured person
застрахователна сума за всеки един застрахован
8.09.2018
15:28:41
insur.
supplementary insurance
дозастраховане
8.09.2018
15:28:05
insur.
survival insurance
застраховка за доживяване до определена възраст или събитие
8.09.2018
15:27:20
insur.
survivor life insurance
застраховка "Живот" за доживяване до определен срок
8.09.2018
15:26:08
insur.
reinsurance company
презастрахователно дружество
8.09.2018
15:25:29
insur.
reinsurance agreement
презастрахователен договор
8.09.2018
15:24:55
insur.
refusal in insurance indemnity
отказ за изплащане на застрахователно обезщетение
8.09.2018
15:23:35
insur.
refusal decision
отрицателно решение
8.09.2018
15:21:09
insur.
redundancy insurance
застраховка срещу уволнение при съкращаване на щата
7.09.2018
8:08:59
insur.
reduced insured amount
намалена застрахователна сума
7.09.2018
8:07:54
insur.
rated up insurance
застраховане с повишена ставка на премия
7.09.2018
8:06:52
insur.
rate of insurance
ставка на застрахователна премия
7.09.2018
8:06:52
insur.
rate of insurance
тарифа на застрахователна премия
7.09.2018
8:06:52
insur.
rate of insurance
тарифа на застрахователна вноска
7.09.2018
8:05:44
insur.
rate
ставка на застрахователна премия
7.09.2018
8:04:33
insur.
rate making
определяне на ставка на премия
7.09.2018
8:03:29
insur.
rate of excess
размер на ексцедента
7.09.2018
8:03:29
insur.
rate of surplus
размер на ексцедента
7.09.2018
8:01:29
insur.
ratemaking
тарифиране
(установяване на тарифи при застраховане)
7.09.2018
7:59:54
insur.
rate-making
тарифиране
(установяване на тарифи при застраховане)
7.09.2018
6:46:16
insur.
reinstatement provision
уговорка за възстановяване
6.09.2018
13:00:54
insur.
quote a risk
правя котировка на риска
6.09.2018
13:00:18
insur.
qualifying losses
загуби, компенсируеми от застрахователя при използване на франшиза
6.09.2018
12:59:18
insur.
quotation slip
тарифен лист
6.09.2018
12:58:32
insur.
quote a rate
определям тарифни ставки
6.09.2018
12:57:26
insur.
quote
определям размер на тарифна ставка
6.09.2018
12:56:29
insur.
quota share retention
удържане по квотен договор
6.09.2018
12:55:18
insur.
quit claim deed
документ за освобождаване от претенции
(при застраховане на правния титул на имот)
6.09.2018
12:54:00
insur.
quid pro quo
компенсация
удовлетворение
по договор
(във вид на застрахователна премия)
6.09.2018
12:53:38
insur.
quid pro quo
лат. "нещо дадено срещу нещо"
6.09.2018
12:43:07
insur.
quick assets
ликвидни активи
6.09.2018
12:42:21
insur.
qualified pension plan
схема на пенсионно застраховане с право на данъчни облекчения
6.09.2018
11:58:19
insur.
participating
участие
(вид застраховане, предвиждащо изплащане на дивиденти по застрахователната полица)
6.09.2018
11:57:11
insur.
qualified joint and survivor annuity
условен анюитет по съвместно застраховане
(в животозастраховането)
6.09.2018
11:55:48
insur.
qualified assignment
квалифицирано отстъпване на права
6.09.2018
11:53:58
insur.
qualified endorsement
ограничаващо приложение
добавък
към застрахователния договор
(за снемане или ограничаване на лична отговорност)
6.09.2018
11:52:14
insur.
qualified perils
рискове, попадащи под действието на застрахователната полица
6.09.2018
11:50:45
insur.
substandard health insurance
здравно застраховане на лица с влошено здравословно състояние
6.09.2018
11:48:54
insur.
qualified impairment insurance
здравно застраховане на лица, при отсъствие на прогресиращо влошаване на здравословното им състояние
6.09.2018
11:46:57
insur.
rated policy
полица с повишена тарифна ставка
6.09.2018
11:46:57
insur.
rated policy
специално тарифирана полица
6.09.2018
11:46:57
insur.
rated policy
специфична полица
6.09.2018
9:17:27
insur.
qualified peril
риск, попадащ под действието на застрахователната полица
5.09.2018
14:08:28
insur.
personal property of others
лична собственост на други лица
5.09.2018
14:08:28
insur.
personal property of others
индивидуална собственост на други лица
5.09.2018
14:07:18
insur.
personal property floater
"плаваща" полица по застраховка на лична
индивидуална
собственост
5.09.2018
14:06:25
insur.
personal insurance contract
договор за лично застраховане
5.09.2018
14:05:17
insur.
personal insurance
лично застраховане
5.09.2018
14:04:04
insur.
perpetual insurance
дългосрочно застраховане
5.09.2018
14:04:04
insur.
perpetual insurance
постоянно застраховане
5.09.2018
14:04:04
insur.
perpetual insurance
непрекъснато застраховане
5.09.2018
14:02:35
insur.
patent insurance
застраховка срещу нарушаване на патентни права
5.09.2018
14:01:48
insur.
particular risk
отделен риск
5.09.2018
14:00:54
insur.
particular circumstances
специфични условия
5.09.2018
14:00:54
insur.
particular circumstances
специфични обстоятелства
5.09.2018
13:58:16
insur.
original net premium
първоначална нетна премия
5.09.2018
13:57:10
insur.
original insured
първоначално застрахован
5.09.2018
13:57:10
insur.
original assured
първоначално застрахован
5.09.2018
13:56:07
insur.
over-the-counter selling of insurance
директна продажба на застрахователни полици
(от застрахователната компания, а не чрез агенти)
5.09.2018
13:54:57
insur.
original gross premium
оригинална бруто премия
5.09.2018
13:54:04
insur.
overseas travel sickness insurance
застраховка срещу заболяване при пътуване в чужбина
5.09.2018
13:52:58
insur.
overdue premium
просрочена вноска по застрахователна премия
4.09.2018
10:38:25
insur.
overcost insurance consequences
последствия от застраховане над застрахователната стойност
4.09.2018
10:37:28
insur.
overall risk
съвкупен риск
4.09.2018
10:36:32
insur.
overlapping insurance
припокриващо се застраховане
4.09.2018
10:35:26
insur.
obligatory self-insurance
задължително самозастраховане
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
Get short URL