Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Bulgarian dictionary - terms added by user
алешаBG
: 35.753
<<
|
>>
12.09.2018
15:30:39
insur.
voluntary stranding
доброволно засядане на плитчина
(с цел спасяване на кораба)
12.09.2018
15:28:59
insur.
variable quota share
варираща квота
(при презастраховането)
12.09.2018
15:27:09
insur.
variable rate
презастрахователна премия
(при презастраховането)
12.09.2018
15:26:39
insur.
variable rate
плаваща ставка
(при презастраховането)
12.09.2018
15:25:22
insur.
vandalism and malicious mischief insurance
застраховка срещу умишлени актове на вандализъм
12.09.2018
15:24:46
insur.
vandalism and malicious mischief
вандализъм и умишлени вреди
12.09.2018
15:23:47
insur.
value of the freight
сума на навлото
12.09.2018
15:11:21
insur.
valuator
оценител
12.09.2018
15:11:21
insur.
valuer
оценител
12.09.2018
15:03:38
insur.
variable premium
променлива премия
12.09.2018
15:03:09
insur.
variable commission
променлива комисионна
12.09.2018
15:01:52
insur.
valuable papers insurance
застраховка на ценни документи
12.09.2018
14:58:01
insur.
voluntary reserve
доброволен резерв
12.09.2018
14:56:51
insur.
voluntary insurer
застраховател по доброволно застраховане
12.09.2018
14:53:58
insur.
voidable preference
оспорвано преимуществено право
12.09.2018
14:53:58
insur.
voidable preference
оспоримо преимуществено право
12.09.2018
14:53:58
insur.
voidable preference
отменима преференция
12.09.2018
14:53:06
insur.
vision care insurance
застраховка срещу разходи за лечение на зрението
12.09.2018
14:52:20
insur.
volcanic action
вулканична дейност
12.09.2018
14:51:42
insur.
vision insurance
застраховане на зрението
12.09.2018
14:50:59
insur.
vested commission
комисионна по право
12.09.2018
14:49:44
insur.
valued business interruption insurance
застраховане срещу прекъсване на дейността с оценка
12.09.2018
14:48:52
insur.
value of the property
стойност на имущество
12.09.2018
14:48:12
insur.
value at risk
VaR
сума на риска
12.09.2018
14:48:12
insur.
value at risk
VaR
суми, изложени на риск
12.09.2018
14:47:13
insur.
voluntary insurance
доброволно застраховане
12.09.2018
14:46:17
insur.
vulnerable to the same risk
изложени на един и същ риск
11.09.2018
9:03:07
insur.
unsystematic risk
несистематичен риск
11.09.2018
9:02:25
insur.
unexpired risk reserve
резерв за неизтекли рискове
11.09.2018
9:01:19
insur.
unexpired risk
съхраняващ се риск
(по неприключена сделка)
11.09.2018
9:00:47
insur.
unexpired risk
неизтекъл риск
11.09.2018
8:59:33
insur.
unemployment insurance
застраховка срещу безработица
11.09.2018
8:58:42
insur.
underwriting loss
загуба от застрахователни операции
11.09.2018
8:56:58
insur.
underwriting income
доход от застрахователни операции
11.09.2018
8:56:04
insur.
underwriting profit
печалба от застрахователна дейност
11.09.2018
8:55:05
insur.
underwriting gain
печалба от застрахователна дейност
11.09.2018
8:55:05
insur.
underwriting gain
застрахователна печалба
11.09.2018
8:54:04
insur.
underlying reinsurance
първично презастраховане
11.09.2018
8:52:55
insur.
underlying insurance
първично застраховане
11.09.2018
8:36:03
insur.
underinsured
недозастрахован
11.09.2018
8:34:20
insur.
upon penalty of
под заплаха
от някакво
наказание
(ако не бъде изпълнено дадено условие)
11.09.2018
8:33:44
insur.
under penalty of
под заплаха
от някакво
наказание
(ако не бъде изпълнено дадено условие)
11.09.2018
8:31:26
insur.
under-insurance
недостатъчно застраховане
11.09.2018
8:31:26
insur.
under-insurance
непълно застраховане
11.09.2018
8:30:18
insur.
unconditionally and irrevocably discharged
безусловно и неотменимо изпълнени
11.09.2018
8:29:24
insur.
unclaused
без възражения или забележки
11.09.2018
8:28:31
insur.
unbroken chain of causation
непрекъсната причинна връзка
11.09.2018
7:47:32
insur.
unauthorized reinsurance
нелицензирано презастраховане
11.09.2018
7:46:54
insur.
unauthorized insurer
нелицензиран застраховател
11.09.2018
7:46:12
insur.
unauthorized insurance
нелицензирано застраховане
11.09.2018
7:40:14
insur.
umpire clause
арбитражна уговорка
11.09.2018
7:39:30
insur.
umbrella liability insurance
допълнително застраховане на отговорност
11.09.2018
7:38:48
insur.
umbrella liability
застраховане на всички видове отговорност
11.09.2018
7:38:03
insur.
umbrella policy
разширена полица
(вид допълнителна застрахователна полица)
11.09.2018
7:36:32
insur.
ultra vires
действия, превишаващи законните права или пълномощия
(от страна на застрахователна компания)
11.09.2018
7:33:32
insur.
ultimate net loss
окончателни нетни щети
11.09.2018
7:32:45
insur.
uberrima fides
пределно честни намерения
11.09.2018
7:32:45
insur.
uberrima fides
най-голяма добросъвестност
11.09.2018
7:32:45
insur.
uberrima fides
доверие в най-голяма степен
11.09.2018
7:32:45
insur.
uberrima fides
"чиста монета"
11.09.2018
7:31:55
insur.
uberrimae fidei
най-висока степен на добросъвестност
11.09.2018
7:31:55
insur.
uberrimae fidei
висша добросъвестност
11.09.2018
7:30:53
insur.
uberrimae fidei contract
договор на най-високо доверие
11.09.2018
7:30:53
insur.
uberrimae fidei contract
фидуциарен договор
11.09.2018
7:30:17
insur.
uberrimae fidei contract
договор, изискващ най-висока степен на добросъвестност
(обикн. в застрахователното право)
9.09.2018
19:32:02
insur.
travel insurance
туристическо застраховане
9.09.2018
19:31:24
insur.
transport insurance of passengers
застраховка на пътниците в обществения транспорт
9.09.2018
19:30:38
insur.
transport insurance
транспортно застраховане
9.09.2018
19:29:46
insur.
transportation risk
транспортен риск
9.09.2018
19:28:58
insur.
transportation insurance
застраховка на товари по време на превоз
9.09.2018
19:28:58
insur.
transit insurance
застраховка на товари по време на превоз
9.09.2018
19:27:57
insur.
treating risk
управление на риска
9.09.2018
19:27:21
insur.
treat risk
управлявам риска
9.09.2018
19:26:42
insur.
treble damages
обезщетение за вреди в троен размер
9.09.2018
19:25:56
insur.
tunnel insurance
застраховане на тунели
9.09.2018
19:24:43
insur.
transacting insurance
сключване на застраховка
9.09.2018
19:24:07
insur.
transfer of risk
прехвърляне на риска
9.09.2018
19:20:20
insur.
two lives
взаимно застраховане на две лица
9.09.2018
19:18:36
insur.
trade credit insurance
застраховане на търговски кредити
9.09.2018
19:17:49
insur.
total sum insured
TSI
обща застрахователна сума
9.09.2018
19:17:05
insur.
total insured value
обща застрахователна стойност
9.09.2018
19:16:17
insur.
total insurance premium
обща застрахователна премия
9.09.2018
19:15:19
insur.
twins insurance
застраховка в случай на раждане на близнаци
(за покриване на непредвидени разходи)
9.09.2018
19:13:42
insur.
total gross premiums written
обща сума на записани бруто премии
9.09.2018
19:12:46
insur.
title insurance
застраховане на правния титул
9.09.2018
18:00:43
insur.
time on risk
период на риска
9.09.2018
18:00:01
insur.
timing of payment risk
риск от ненавременни плащания
9.09.2018
17:59:12
insur.
tight market
напрегнат пазар
9.09.2018
17:58:25
insur.
those with insurance
застраховани лица
9.09.2018
17:57:44
insur.
those involved in serious and fatal road accidents
участници в сериозни пътно-транспортни произшествия
ПТП
със смъртен изход
9.09.2018
17:55:47
insur.
third party liability
отговорност към трети лица
9.09.2018
17:54:55
insur.
third party insurance
застраховка "Отговорност към трети лица"
9.09.2018
17:53:56
insur.
theatrical property floater
"плаваща" полица по застраховка на театрално имущество
9.09.2018
17:53:01
insur.
terrorist insurance
застраховка срещу терористичен акт
9.09.2018
17:52:13
insur.
take risk
поемам риск
9.09.2018
17:52:13
insur.
take risk
предоставям застрахователно покритие
9.09.2018
17:51:20
insur.
take a positive decision
вземам положително решение
9.09.2018
17:50:36
insur.
turnkey insurance
застраховане на ново строителство "до ключ"
(на професионалната отговорност на изпълнителя)
8.09.2018
16:06:25
insur.
standard risk
типичен риск
8.09.2018
16:06:25
insur.
standard risk
допустим риск
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
Get short URL