| 13.11.2021 |
9:34:18 |
law |
earnings from foreign investments |
доходи от чуждестранни инвестиции |
| 13.11.2021 |
9:33:50 |
law |
earnings capacity |
доходност |
| 13.11.2021 |
9:33:50 |
law |
earnings capacity |
рентабилност |
| 13.11.2021 |
9:33:22 |
law |
earnings assets |
активи, носещи доходи |
| 13.11.2021 |
9:32:39 |
law |
earned surplus |
спечелен остатък |
| 13.11.2021 |
9:32:11 |
law |
earned income |
трудови доходи |
| 13.11.2021 |
9:32:11 |
law |
earned income |
честно спечелени доходи |
| 13.11.2021 |
9:32:11 |
law |
earned income |
производствени доходи |
| 13.11.2021 |
9:31:37 |
law |
earned credit |
кредит срещу спечелени доходи |
| 13.11.2021 |
9:31:12 |
law |
earmark smth. for… |
запазвам нещо за… |
| 13.11.2021 |
9:30:46 |
law |
early warning |
навременно предупреждение |
| 13.11.2021 |
9:30:16 |
law |
early election |
предсрочни избори |
| 13.11.2021 |
9:29:45 |
law |
early next month |
в началото на следващия месец |
| 13.11.2021 |
9:29:10 |
law |
earles-penny |
капаро |
| 13.11.2021 |
9:29:10 |
law |
earles-penny |
задатък |
| 13.11.2021 |
9:29:10 |
law |
earles-penny |
пари, давани като частично плащане |
| 13.11.2021 |
8:38:05 |
law |
disinterested person |
безсребърник |
| 13.11.2021 |
8:37:42 |
law |
disinterested party |
незаинтересована страна |
| 13.11.2021 |
8:37:09 |
law |
disinterested directors |
директори, които не са заинтересовани (в сключването на дадена сделка
) |
| 13.11.2021 |
8:36:18 |
law |
disinterested aid |
безкористна помощ |
| 13.11.2021 |
8:36:18 |
law |
disinterested assistance |
безкористна помощ |
| 13.11.2021 |
8:36:18 |
law |
disinterested help |
безкористна помощ |
| 13.11.2021 |
8:35:37 |
law |
disinterested public service |
безкористна работа на обществени начала |
| 13.11.2021 |
8:35:04 |
law |
discretionary powers |
дискреционна власт |
| 13.11.2021 |
8:35:04 |
law |
discretionary powers |
пълномощия със свободна воля |
| 13.11.2021 |
8:34:22 |
law |
discretionary jurisdiction |
правомощие за вземане на решения самостоятелно |
| 13.11.2021 |
8:33:48 |
law |
discretionary decision |
дискреционно решение |
| 13.11.2021 |
8:32:13 |
law |
discretionary clause |
диспозитивна норма |
| 13.11.2021 |
8:31:35 |
law |
discriminatory restrictions |
дискриминационни ограничения |
| 13.11.2021 |
8:30:59 |
law |
discriminatory measures |
дискриминационни мерки |
| 13.11.2021 |
8:30:10 |
law |
discriminatory legislation |
дискриминационно законодателство |
| 13.11.2021 |
8:29:32 |
law |
diseases of the mind |
душевни болести |
| 13.11.2021 |
8:29:04 |
law |
diseased in body and mind |
душевно и физически болен |
| 13.11.2021 |
8:28:25 |
law |
disencumber |
освобождавам (напр. ипотека
) |
| 13.11.2021 |
8:27:44 |
law |
disengaged countries |
неприсъединили се страни (към конвенция, договор
) |
| 13.11.2021 |
8:27:08 |
law |
disequilibrium in balance of payments |
неравновесие на платежния баланс |
| 13.11.2021 |
8:26:44 |
law |
disgorge property |
връщам незаконно присвоена собственост |
| 13.11.2021 |
8:26:21 |
law |
dishonest means |
нечестни средства |
| 13.11.2021 |
8:25:57 |
law |
dismiss a charge |
прекратявам дело по обвинение |
| 13.11.2021 |
8:25:33 |
law |
dismiss allegations |
отхвърлям голословно твърдение |
| 13.11.2021 |
8:25:09 |
law |
disjunctive covenants |
разделителни клаузи |
| 13.11.2021 |
8:24:44 |
law |
disjunctive condition |
разделително условие |
| 13.11.2021 |
8:24:44 |
law |
disjunctive condition |
факултативно алтернативно условие |
| 13.11.2021 |
8:24:19 |
law |
disjunctive allegation |
разделително твърдение |
| 13.11.2021 |
8:23:03 |
law |
disparaging words |
унизителни думи |
| 13.11.2021 |
8:21:26 |
law |
disparaging acts |
унизителни действия |
| 13.11.2021 |
8:13:45 |
law |
dissolve a marriage |
разтрогвам брак |
| 13.11.2021 |
8:13:10 |
law |
dissolve an injunction |
отменям разпореждане на съда |
| 13.11.2021 |
8:12:43 |
law |
distort facts |
изопачавам факти |
| 13.11.2021 |
8:12:17 |
law |
distinctive name |
отличително име |
| 13.11.2021 |
8:12:17 |
law |
distinctive name |
търговска марка |
| 13.11.2021 |
8:11:52 |
law |
distinctive features |
отличителни белези |
| 13.11.2021 |
8:11:12 |
law |
drafter |
съставител |
| 13.11.2021 |
8:11:12 |
law |
drafter |
автор на проект |
| 13.11.2021 |
8:11:12 |
law |
drafter |
автор на документ |
| 13.11.2021 |
8:10:43 |
law |
drop of rights |
отказване от права |
| 13.11.2021 |
8:10:12 |
law |
drop in prices |
намаляване на курса (на борсата) |
| 13.11.2021 |
8:09:33 |
law |
duration of recommitment |
срок, предоставен за повторно разглеждане |
| 13.11.2021 |
8:09:33 |
law |
duration of recommitment |
срок, за който лицето се връща в затвора |
| 13.11.2021 |
8:07:02 |
law |
duration of cover |
гаранционен срок |
| 13.11.2021 |
8:04:59 |
law |
duration of the convention |
срок на действие на конвенция |
| 13.11.2021 |
8:01:10 |
law |
culpable omission |
престъпно бездействие |
| 13.11.2021 |
8:01:10 |
law |
culpable omission |
виновно бездействие |
| 13.11.2021 |
8:00:40 |
law |
culpable neglect |
престъпна небрежност |
| 13.11.2021 |
8:00:40 |
law |
culpable negligence |
престъпна небрежност |
| 13.11.2021 |
8:00:00 |
law |
culpable ignorance |
виновно незнание |
| 13.11.2021 |
7:59:37 |
law |
culpable homicide |
виновно убийство |
| 13.11.2021 |
7:59:14 |
law |
culpatory evidence |
отегчаващи вината доказателства |
| 13.11.2021 |
7:58:34 |
law |
customary tenant |
владелец, получил владението на имота си по местните обичаи |
| 13.11.2021 |
7:58:34 |
law |
customary tenant |
владение, придобито по давност |
| 13.11.2021 |
7:56:19 |
law |
customary tare |
обикновеното тегло на опаковката |
| 13.11.2021 |
7:55:13 |
law |
customary services |
обичайни услуги |
| 12.11.2021 |
10:56:31 |
law |
customary interpretation |
обичайно тълкуване |
| 12.11.2021 |
10:55:59 |
law |
customary international law |
международно обичайно право |
| 12.11.2021 |
10:55:20 |
law |
customary estates |
владения, дължащи произхода си на обичая в едно феодално имение |
| 12.11.2021 |
10:55:20 |
law |
customary estates |
имот, придобит по давност |
| 12.11.2021 |
10:54:14 |
law |
customary dispatch |
с обичайна бързина, експедитивност и грижа за натоварване или разтоварване на кораб в пристанище (в договор за морски превоз) |
| 12.11.2021 |
10:53:04 |
law |
curator ad litem |
настойник при съдебни дела или действия |
| 12.11.2021 |
10:52:24 |
law |
curator bonis |
настойник, назначен да полага грижи за имуществото (напр. в полза на кредитора) |
| 12.11.2021 |
10:49:22 |
law |
curator ad hoc |
попечител ад хок |
| 12.11.2021 |
10:49:22 |
law |
curator ad hoc |
попечител, назначен за извършване на точно определено действие |
| 12.11.2021 |
10:46:24 |
law |
customable |
подлежащ на обмитяване |
| 12.11.2021 |
10:40:15 |
law |
back-office processing |
обработка на данните в бек офиса |
| 12.11.2021 |
10:39:43 |
law |
back office |
отдел в банка |
| 12.11.2021 |
10:38:54 |
law |
back letter |
писмо с разяснение на условията на договора |
| 12.11.2021 |
10:38:54 |
law |
back letter |
гаранционно писмо на товароизпращача |
| 12.11.2021 |
10:38:09 |
law |
back duty |
допълнително мито |
| 12.11.2021 |
10:37:37 |
law |
back contract |
фючърсен договор с кратък срок |
| 12.11.2021 |
10:37:02 |
law |
back-to-back loan |
компенсационен заем |
| 12.11.2021 |
10:35:14 |
law |
back-to-back letter of credit |
компенсационен акредитив |
| 12.11.2021 |
10:32:24 |
law |
back-to-back borrowing |
компенсационен кредит |
| 12.11.2021 |
10:30:29 |
law |
back taxes |
неплатени данъци (от предишна година или години) |
| 12.11.2021 |
10:26:52 |
law |
back rent |
неизплатен наем |
| 12.11.2021 |
10:26:52 |
law |
back rent |
наем за минало време |
| 12.11.2021 |
10:26:14 |
law |
back payment |
просрочено плащане |
| 12.11.2021 |
10:25:37 |
law |
back pay |
неизплатен наем |
| 12.11.2021 |
10:25:37 |
law |
back pay |
неизплатена заплата |
| 12.11.2021 |
10:23:43 |
law |
back interest |
неизплатена лихва |
| 12.11.2021 |
10:23:43 |
law |
back interest |
дължима лихва |
| 12.11.2021 |
10:23:02 |
law |
back out of an agreement |
отстъпвам от споразумението |
