Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Bulgarian dictionary - terms added by user
алешаBG
: 35.753
<<
|
>>
18.11.2021
12:28:11
law
utmost resistance
крайна съпротива
18.11.2021
12:27:25
law
utmost care
максимална грижа
18.11.2021
12:27:25
law
utmost care
най-голяма грижа
18.11.2021
12:26:58
law
uterine brothers
едноутробни братя
18.11.2021
12:26:26
law
usus fori
съдебен обичай
18.11.2021
12:26:26
law
usus fori
съдебна практика
18.11.2021
12:25:27
law
usury laws
лихвени закони
18.11.2021
12:24:40
law
usurper of a public office
узурпатор на обществена служба
18.11.2021
12:24:13
law
usurious rate of interest
законно допустим най-висок размер на лихва
18.11.2021
12:23:46
law
usurious contract
лихварски договор
18.11.2021
12:23:46
law
usurious contract
лихвоносен договор
17.11.2021
12:42:53
law
trust deposit
попечителски депозит
17.11.2021
12:42:28
law
trust company
дружество за упражняване на попечителство
17.11.2021
12:41:51
law
trump up an accusation
изфабрикувам обвинение
17.11.2021
12:41:51
law
trump a charge
изфабрикувам обвинение
17.11.2021
12:40:21
law
true value
действителна стойност
(за данъчна оценка )
17.11.2021
12:39:40
law
true heir
законен наследник
17.11.2021
12:39:11
law
true bill
утвърден обвинителен акт
17.11.2021
12:39:11
law
true bill
обвинителен акт, на който е даден ход
17.11.2021
12:37:56
law
true admission
формално направено признание в съдебно заседание във връзка със спора по дело
17.11.2021
12:37:27
law
true verdict
истинска присъда
(произнесена въз основа на оценката на представените доказателства и без никакъв външен натиск)
17.11.2021
12:36:23
law
true copy
вярно копие
17.11.2021
12:36:23
law
true copy
истинско копие
17.11.2021
12:36:23
law
true copy
копие вярно с оригинала
17.11.2021
12:35:38
law
truck wages
работна заплата, изплащана в натура
17.11.2021
12:32:52
law
trouble with the law
конфликт със закона
17.11.2021
12:32:25
law
trouble-shooting
разрешаване на конфликти
17.11.2021
12:31:57
law
trouble-shooter
специално упълномощено лице за разрешаване на конфликти
17.11.2021
12:31:31
law
triviality of the objection
незначителност на възражението
17.11.2021
12:31:09
law
trivial loss
незначителна загуба
17.11.2021
12:30:45
law
trivial injury
леко нараняване
17.11.2021
12:30:21
law
tripartite treaty
тристранен международен договор
17.11.2021
12:29:08
law
trip up a witness
уличавам свидетел в противоречиви показания
17.11.2021
12:28:32
law
trier of law
лице, решаващо правен въпрос
(напр. съдия)
17.11.2021
12:27:49
law
trier of fact
решаващ орган
17.11.2021
12:27:32
law
trier of fact
лице, решаващо фактически въпрос
(напр. експерт)
17.11.2021
12:26:50
law
tried on inquisition
намиращ се пред съда за разпит
17.11.2021
12:26:21
law
tried on indictment
намиращ се пред съда по обвинителен акт
17.11.2021
12:25:49
law
tried on accusation
намиращ се пред съда по обвинение в извършване на престъпление
17.11.2021
12:25:49
law
tried on charge
намиращ се пред съда по обвинение в извършване на престъпление
17.11.2021
12:25:12
law
tricks of law
юридическа уловка
17.11.2021
12:24:44
law
tribute money
паричен данък
17.11.2021
12:24:14
law
tribunal of public opinion
съд на общественото мнение
17.11.2021
12:23:30
law
tribunal of last resort
съд от висша инстанция
17.11.2021
12:23:30
law
tribunal of last resort
последна съдебна инстанция
17.11.2021
12:22:57
law
tribunal of inquiry
следствена комисия
17.11.2021
12:22:11
law
tribunal of commerce
търговски съд
17.11.2021
12:22:11
law
tribunal of commerce
съд по търговски дела
17.11.2021
12:21:42
law
tribunal of arbitrators
арбитраж
17.11.2021
12:21:42
law
tribunal of arbitrators
арбитражна колегия
17.11.2021
10:36:51
law
suspension of a statute
задържане или временно преустановяване на действието на закон
17.11.2021
10:36:24
law
suspension of sentence
временно прекратяване на присъда
17.11.2021
10:35:56
law
suspension of the rights and freedoms
прекратяване на действието на правата и свободите
17.11.2021
10:35:33
law
suspension of judgment
отсрочка на произнасяне или изпълнение на съдебно решение
17.11.2021
10:35:06
law
suspension of execution
отсрочка на изпълнение на съдебно решение или присъда
(особено на смъртна присъда)
17.11.2021
10:34:21
law
suspension of commitment
прекратяване на действията на предишно задължение
17.11.2021
10:33:55
law
suspend a driving license
временно лишавам от шофьорска книжка
17.11.2021
10:33:34
law
suspend from office
временно отстранявам от длъжност
17.11.2021
10:32:56
law
suspend from exercise of duties
временно отстранявам от изпълнение на задължения
17.11.2021
10:32:30
law
suspend a witness
прекратявам даването на свидетелски показания
17.11.2021
10:32:02
law
suspend a rule
временно отменям правило
17.11.2021
10:31:40
law
suspend from practice
временно забранявам на адвокат да практикува
17.11.2021
10:31:13
law
suspend proceedings
временно спирам съдебното разглеждане
17.11.2021
10:30:48
law
suspend payment
прекратявам плащания
17.11.2021
10:30:48
law
suspend payment
обявявам се за неплатежоспособен
17.11.2021
10:30:25
law
suspend the operation of a treaty
прекратявам действието на международен договор
17.11.2021
10:29:46
law
suspend judgment
отлагам произнасянето на присъда
17.11.2021
10:29:20
law
suspend a debate
прекратявам дебатите
17.11.2021
10:28:55
law
suspected person
заподозряно лице
17.11.2021
10:12:22
law
rotation of presidency
поредност на председателстване
(на събрание)
17.11.2021
10:12:00
law
rotation in office
поредно пребиваване на длъжност
17.11.2021
10:12:00
law
rotation in office
ротация на длъжности
17.11.2021
10:09:30
law
rival firm
конкурентна фирма
17.11.2021
10:09:09
law
risk of escape
опасност от бягство
17.11.2021
10:08:44
law
rising vote
гласуване със ставане на крака
17.11.2021
10:08:17
law
rising of court
завършване на съдебна сесия
17.11.2021
10:08:17
law
rising of court
обявяване на прекъсване на съдебно заседание
17.11.2021
10:07:28
law
rural servitude
сервитут върху селски имот
17.11.2021
10:07:04
law
rural crime
селска престъпност
17.11.2021
10:06:42
law
rupture of relations
скъсване на отношенията
17.11.2021
10:06:19
law
rupture of the moral code
нарушаване на моралния кодекс
17.11.2021
10:05:50
law
rupture of consular activity
прекратяване на консулска дейност
17.11.2021
10:05:23
law
running of the state
управление на държавата
17.11.2021
10:04:49
law
running of the statute of limitations
изтичане на срока на давност
17.11.2021
10:03:50
law
running days
последователни календарни дни
17.11.2021
10:02:54
law
running with the reversion
при обратно прехвърляне на имуществени права към първоначалния собственик към него преминават и условията за ползване
17.11.2021
9:58:03
law
running with the land
съпътстващи задължения и права, които се предават заедно с недвижимо имущество
(обикновено за сервитут или споразумение )
17.11.2021
9:57:01
law
running quarter
текущо тримесечие
17.11.2021
9:56:38
law
running expenses
текущи разходи
17.11.2021
9:56:10
law
running account credit
кредит по текуща сметка
17.11.2021
9:55:39
law
running account
текуща сметка
17.11.2021
9:55:17
law
runaway match
сватба с приставане на булката
17.11.2021
9:50:21
law
quotation of a case
позоваване на даден съдебен казус
17.11.2021
9:50:21
law
quotation of a case
позоваване на съдебен прецедент
17.11.2021
9:49:42
law
quotation of authorities
позоваване на източници
17.11.2021
9:49:42
law
quotation of authorities
позоваване на съдебни прецеденти
17.11.2021
9:49:19
law
quarterly payments
тримесечно изплащане
17.11.2021
9:48:39
law
quarterly meeting
тримесечно събрание или заседание
17.11.2021
9:47:44
law
qualification of tenderers
допуск на участници
(в аукциони, търгове и др.)
17.11.2021
9:47:07
law
qualifying period of residence
ценз за срок на местоживеене
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
Get short URL