| 18.02.2022 |
8:13:35 |
law |
questioned transaction |
оспорвана сделка |
| 18.02.2022 |
8:13:10 |
law |
questioned matter |
въпрос или факт, явяващ се предмет на спора |
| 18.02.2022 |
8:12:40 |
law |
questioned marriage |
оспорен брак |
| 18.02.2022 |
8:12:17 |
law |
questioned malice |
оспорен зъл умисъл |
| 18.02.2022 |
8:11:51 |
law |
questioned jurisdiction |
оспорена юрисдикция |
| 18.02.2022 |
8:11:29 |
law |
questioned insanity |
невменяемост, подложена на съмнение |
| 18.02.2022 |
8:11:04 |
law |
questioned instrument |
оспорен документ |
| 18.02.2022 |
8:10:08 |
law |
quarantine laws |
карантинни правила |
| 18.02.2022 |
8:10:08 |
law |
quarantine regulations |
карантинни правила |
| 18.02.2022 |
8:08:52 |
law |
quantitative shortage |
количествен недостатък |
| 18.02.2022 |
8:08:29 |
law |
quality of legal research |
качество на юридическите изследвания |
| 18.02.2022 |
8:08:29 |
law |
quality of legal research |
ниво на юридическите изследвания |
| 18.02.2022 |
8:07:53 |
law |
quantum meruit |
"толкова, колкото заслужава" |
| 18.02.2022 |
8:07:53 |
law |
quantum meruit |
справедливо възнаграждение за изпълнена работа |
| 18.02.2022 |
8:07:53 |
law |
quantum meruit |
заплащане по справедлива оценка |
| 18.02.2022 |
8:06:44 |
law |
quantum damnificatus |
"доколко увреден" |
| 18.02.2022 |
8:06:44 |
law |
quantum damnificatus |
наименование на дело, препратено от съда на справедливостта в общ съд за определяне сумата за компенсиране на вреда |
| 18.02.2022 |
8:06:02 |
law |
quo warranto |
"на какво основание" |
| 18.02.2022 |
8:06:02 |
law |
quo warranto |
съдебна заповед или постановление за изясняване правомерността на претенции на лице върху привилегия, длъжност, право |
| 18.02.2022 |
8:04:57 |
law |
quarrel with the statement |
възразявам срещу твърдението |
| 18.02.2022 |
7:56:52 |
law |
pretend to a right |
претендирам за право |
| 18.02.2022 |
7:56:31 |
law |
pretend ignorance |
оправдавам се с незнание |
| 18.02.2022 |
7:56:08 |
law |
presumptive title |
презюмирано право (право, за което съществува презумпция, че съществува) |
| 18.02.2022 |
7:55:33 |
law |
presumptive title |
предполагаем правен титул |
| 18.02.2022 |
7:54:41 |
law |
presumptive notice |
презумпция за уведомяване |
| 18.02.2022 |
7:54:15 |
law |
presumptive next-of-kin |
предполагаем най-близък роднина (при наследяване) |
| 18.02.2022 |
7:53:42 |
law |
presumptive heir |
предполагаем наследник |
| 18.02.2022 |
7:53:42 |
law |
presumptive heir |
възможен наследник |
| 18.02.2022 |
7:53:42 |
law |
presumptive heir |
вероятен наследник |
| 18.02.2022 |
7:53:16 |
law |
presumptive evidence |
косвено доказателство |
| 18.02.2022 |
7:53:16 |
law |
presumptive evidence |
предполагаемо доказателство |
| 18.02.2022 |
7:53:16 |
law |
presumptive evidence |
опровержимо доказателство |
| 18.02.2022 |
7:52:33 |
law |
presumptive death |
предполагаема смърт |
| 18.02.2022 |
7:52:12 |
law |
presumptive damages |
предполагаеми вреди |
| 18.02.2022 |
7:52:12 |
law |
presumptive damages |
неустойка |
| 18.02.2022 |
7:52:12 |
law |
presumptive damages |
наказателна клауза |
| 18.02.2022 |
7:50:37 |
law |
presumptive |
предполагаем (напр. за вреди, доказателства, наследник, титул и др.) |
| 18.02.2022 |
7:50:37 |
law |
presumptive |
презумптивен (напр. за вреди, доказателства, наследник, титул и др.) |
| 18.02.2022 |
7:49:39 |
law |
preliminaries of peace |
прелиминарни условия за мир |
| 18.02.2022 |
7:49:10 |
law |
preliminaries to a conference |
предварителни преговори преди конференция |
| 18.02.2022 |
7:48:44 |
law |
preliminary negotiations |
предварителни преговори |
| 18.02.2022 |
7:48:21 |
law |
preliminary proof |
предварително доказателство |
| 18.02.2022 |
7:47:42 |
law |
preliminary proceedings |
предварително производство |
| 18.02.2022 |
7:47:13 |
law |
preliminary point of law |
предварителен правен въпрос |
| 18.02.2022 |
7:46:49 |
law |
preliminary notice |
предизвестие |
| 18.02.2022 |
7:46:25 |
law |
preliminary investigation |
предварително разглеждане |
| 18.02.2022 |
7:45:34 |
law |
preliminary inquiry |
предварително производство по дело |
| 18.02.2022 |
7:45:34 |
law |
preliminary inquiry |
предварително следствие |
| 18.02.2022 |
7:44:58 |
law |
preliminary injunction |
предварително разпореждане, забраняващо на ответник по бъдещ иск да извършва определени действия докато искът е висящ |
| 18.02.2022 |
7:44:26 |
law |
preliminary hearing |
предварително разглеждане на дело |
| 18.02.2022 |
7:44:26 |
law |
preliminary hearing |
предварително съдебно производство |
| 18.02.2022 |
7:44:26 |
law |
preliminary hearing |
предварително следствие |
| 18.02.2022 |
7:43:40 |
law |
preliminary examination |
предварителен разпит |
| 18.02.2022 |
7:43:40 |
law |
preliminary examination |
предварително проучване |
| 18.02.2022 |
7:43:40 |
law |
preliminary examination |
приемен изпит |
| 18.02.2022 |
7:43:13 |
law |
preliminary contract |
предварителен договор |
| 18.02.2022 |
7:42:52 |
law |
preliminary assignment |
предварително прехвърляне на права |
| 18.02.2022 |
7:42:29 |
law |
preliminary agreement |
предварително споразумение |
| 18.02.2022 |
7:42:00 |
law |
preliminary advice |
предупреждение |
| 17.02.2022 |
17:48:57 |
law |
burden of proof is on the one who declares, not on one who denies |
бремето на доказване не лежи върху този който отрича, а върху този който утвърждава |
| 17.02.2022 |
9:32:06 |
law |
take smb. into custody |
арестувам нкг. |
| 17.02.2022 |
9:11:13 |
law |
appeals court |
апелативен съд |
| 17.02.2022 |
9:11:13 |
law |
appellate court |
апелативен съд |
| 16.02.2022 |
12:45:45 |
gen. |
ordinary written law |
обикновен писмен закон (създаден в рамките на конституцията
) |
| 16.02.2022 |
12:45:05 |
gen. |
ordinary services |
обичайно обслужване (за услугите на управителя на имот) |
| 16.02.2022 |
12:44:26 |
gen. |
ordinary risks |
обичайни рискове |
| 16.02.2022 |
12:44:03 |
gen. |
ordinary resolution |
решение, взето с обикновено мнозинство |
| 16.02.2022 |
12:43:20 |
gen. |
ordinary proceeding |
обикновена съдебна процедура |
| 16.02.2022 |
12:42:59 |
gen. |
ordinary precaution |
обикновена степен на предпазливост |
| 16.02.2022 |
12:42:35 |
gen. |
ordinary negligence |
обикновена небрежност |
| 16.02.2022 |
12:40:24 |
gen. |
ordinary interest |
обичайна лихва |
| 16.02.2022 |
12:39:59 |
gen. |
ordinary expenses |
обичайни разноски |
| 16.02.2022 |
12:39:35 |
gen. |
ordinary care |
обикновена грижа |
| 16.02.2022 |
12:39:35 |
gen. |
ordinary care |
обикновена степен на предпазливост |
| 16.02.2022 |
12:39:09 |
gen. |
ordinary call |
частен разговор |
| 16.02.2022 |
12:38:50 |
gen. |
ordinary judge |
редовен съдия |
| 16.02.2022 |
12:38:23 |
gen. |
order payable at sight |
полица, заплащана на предявител |
| 16.02.2022 |
12:37:53 |
gen. |
order of payment |
касов ордер |
| 16.02.2022 |
12:37:31 |
gen. |
order to show cause |
заповед за явяване в съда за обяснение защо съдът не е предприел определени предполагаеми действия |
| 16.02.2022 |
12:36:55 |
gen. |
order of revivor |
заповед за възстановяване на производството по дело |
| 16.02.2022 |
12:36:25 |
gen. |
order of prohibition |
заповед на орган на административното правосъдие в САЩ за прекратяване на по-рано одобрени действия |
| 16.02.2022 |
12:36:25 |
gen. |
order of prohibition |
заповед на съда, забраняваща разпореждането с някакво имущество |
| 16.02.2022 |
12:35:10 |
gen. |
order of exemption |
административна заповед за предоставяне на привилегии (САЩ) |
| 16.02.2022 |
12:34:26 |
gen. |
order of discharge |
съдебна заповед за възстановяване правата на несъстоятелен длъжник |
| 16.02.2022 |
12:34:26 |
gen. |
order of discharge |
заповед за освобождаване от отговорност |
| 16.02.2022 |
12:34:01 |
gen. |
order of the court |
разпореждане на съда |
| 16.02.2022 |
12:34:01 |
gen. |
order of the court |
съдебна заповед |
| 16.02.2022 |
12:33:23 |
gen. |
order of convenience and necessity |
заповед за удовлетворяване на заявка за лиценз, отговаряща на обществените интереси и потребности (на орган на административното правосъдие в САЩ
) |
| 16.02.2022 |
12:32:19 |
gen. |
order nisi |
заповед на съда, имаща неокончателна сила (встъпваща в сила след определен срок, ако не бъде оспорена
) |
| 16.02.2022 |
12:29:24 |
gen. |
order in writing |
писмена заповед |
| 16.02.2022 |
12:28:58 |
gen. |
order for account |
разпореждане за представяне на отчет |
| 16.02.2022 |
12:28:35 |
gen. |
orders and judgments |
постановления и съдебни решения |
| 16.02.2022 |
12:28:10 |
gen. |
order of sequence |
редуване (на дипломатически представители) |
| 16.02.2022 |
12:27:31 |
gen. |
order of priority |
ред на последователност |
| 16.02.2022 |
12:26:53 |
law |
order of precedence |
ред на старшинство |
| 16.02.2022 |
12:26:24 |
law |
order of the day |
въпрос, назначен за разглеждане за определен ден |
| 16.02.2022 |
12:25:57 |
law |
order of the debate |
ред на водене на дебатите |
| 16.02.2022 |
12:25:29 |
law |
order of business |
дневен ред |
| 16.02.2022 |
12:22:13 |
law |
negative pledge |
негарантиран залог |
| 16.02.2022 |
12:21:48 |
law |
negative proof |
доказателство от противното |
