Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Bulgarian dictionary - terms added by user
алешаBG
: 35.753
<<
|
>>
18.02.2022
10:44:03
law
tacit renewal
мълчаливо продължаване на срока
(без възражения)
18.02.2022
10:39:59
law
tacit procuration
мълчаливо пълномощно
18.02.2022
10:39:38
law
tacit law
мълчаливо право
18.02.2022
10:39:38
law
tacit law
обичайно право
18.02.2022
10:38:52
law
tacit dedication
мълчаливо дарение на имущество за обществено ползване
18.02.2022
10:38:25
law
tacit approval
мълчаливо одобрение
18.02.2022
10:37:54
law
tacit acceptance
мълчаливо приемане
(напр. на наследство)
18.02.2022
10:13:32
law
tacit acceptance
подразбиращо се съгласие
18.02.2022
10:12:34
law
table the motion
правя предложение
18.02.2022
10:12:34
law
table the motion
поставям въпрос на обсъждане
18.02.2022
10:11:10
law
table of cases
таблица на казусите
(азбучен списък на съдебни решения, цитирани в правни текстове)
18.02.2022
10:11:10
law
table of cases
казусна таблица
(азбучен списък на съдебни решения, цитирани в правни текстове)
18.02.2022
10:07:26
law
satisfied order
изпълнена заповед
(на съда)
18.02.2022
10:06:55
law
satisfied judgment
изпълнено съдебно решение
18.02.2022
10:06:33
law
satisfactory witness
свидетел, даващ убедителни показания
18.02.2022
10:06:07
law
satisfactory proof
достатъчни доказателства
18.02.2022
10:05:03
law
satisfaction of request
удовлетворяване на искане
18.02.2022
10:04:28
law
satisfaction of petition
удовлетворяване на молба
18.02.2022
10:04:00
law
satisfaction of judgment
разписка за изпълнение на решението
(на съда)
18.02.2022
10:03:27
law
satisfaction of all the creditor's claims
удовлетворяване на всички искове на кредиторите
18.02.2022
10:03:05
law
satisfaction not in good faith
недобросъвестно удовлетворяване
18.02.2022
10:02:42
law
satisfaction for injury
обезщетение за вреда
18.02.2022
10:02:19
law
satisfaction of record
заличаване на ипотечно задължение
18.02.2022
10:01:40
law
satisfaction of peace
писмена декларация от ипотекарен кредитор за изплатено ипотечно задължение, което се вписва в съда
18.02.2022
10:01:40
law
satisfaction of peace
молба до съда от страните по дело за прекратяването му поради постигната спогодба помежду им
18.02.2022
10:01:13
law
satisfaction of mortgage
погасяване на ипотека
18.02.2022
10:00:51
law
satisfaction of а debt
изплащане на дълг
18.02.2022
10:00:10
law
sanctioned person
санкционирано лице
18.02.2022
9:59:44
law
sanctionable activity
дейност, попадаща под санкции
18.02.2022
9:58:06
law
salvatory clause
клауза за недействителност на договора в случай на анулиране на един от неговите членове
18.02.2022
9:57:40
law
salvage agreement
споразумение за извършване на спасителни работи
18.02.2022
9:57:06
law
sale by order of the court
продажба по постановление на съда
18.02.2022
9:56:45
law
sale contract
договор за покупко-продажба
18.02.2022
9:56:23
law
sale and purchase agreement
споразумение за покупко-продажба
18.02.2022
9:56:01
law
salability
продаваемост
18.02.2022
9:54:16
law
safety law
закон за охрана на труда
18.02.2022
9:53:43
law
safety and security
безопасност и охрана
18.02.2022
9:53:15
law
safeguards agreement
споразумение за гаранции
18.02.2022
9:52:39
law
safe-cracker
разбивач на сейфове
18.02.2022
9:52:08
law
safecrack
разбивам сейф
18.02.2022
9:51:35
law
sabotage talks
саботирам преговори
18.02.2022
9:51:04
law
sabotage negotiations
саботирам преговори
18.02.2022
9:50:38
law
sacramental obligation
клетвено задължение
18.02.2022
8:50:50
law
real property
недвижима собственост
18.02.2022
8:50:50
law
real property
недвижимо имущество
18.02.2022
8:50:50
law
real property
недвижим имот
18.02.2022
8:50:29
law
real parent
фактически родител
18.02.2022
8:50:08
law
real offender
действителен престъпник
18.02.2022
8:49:43
law
real defendant
фактически ответник
18.02.2022
8:49:22
law
real contract
реален договор
18.02.2022
8:49:00
law
real action
вещен иск
18.02.2022
8:49:00
law
real action
имуществен иск
18.02.2022
8:48:37
law
reaffirm
повторно потвърждавам
18.02.2022
8:48:10
law
read back
прочитам на глас
(напр. записаното от думите на свидетеля)
18.02.2022
8:47:12
law
reach an accommodation with creditors
сключвам споразумение с кредитори
18.02.2022
8:46:48
law
re-opening a case in exercise of supervisory power
преразглеждане на дело по реда на надзора
18.02.2022
8:46:23
law
re-sentence
преразглеждане на произнесена присъда
18.02.2022
8:46:00
law
re-registration
повторна регистрация
18.02.2022
8:46:00
law
re-registration
възобновяване на регистрация
18.02.2022
8:45:33
law
re-litigate facts
оспорвам обстоятелства по делото в хода на повторно съдебно разбирателство
18.02.2022
8:44:49
law
re-execution of an agreement
преоформяне на споразумение
18.02.2022
8:44:14
law
re-examination
повторна експертиза
18.02.2022
8:43:43
law
re-enactment
приемане на закон в нова редакция
18.02.2022
8:42:28
law
re-direct testimony
свидетелски показания при повторен пряк разпит
18.02.2022
8:41:58
law
re-arrest upon the same basis
повторен арест на същото основание
18.02.2022
8:41:34
law
re-arrest
повторен арест
18.02.2022
8:40:55
law
raw materials processing agreement
споразумение за преработка на суровини
18.02.2022
8:40:30
law
rationale
мотиви
(за приемане на съдебно решение)
18.02.2022
8:39:31
law
rational proposal
рационално предложение
18.02.2022
8:39:00
law
rational person
разумен човек
18.02.2022
8:37:54
law
ratepayer
данъчен платец
(особено на местни данъци)
18.02.2022
8:37:15
law
rarely if ever
почти никога
18.02.2022
8:37:15
law
rarely if ever
само в редки случаи
18.02.2022
8:36:52
law
rape-murderer
насилник убиец
18.02.2022
8:36:28
law
rape-murder
убийство с изнасилване
18.02.2022
8:35:57
law
ransack an apartment
ограбвам апартамент
18.02.2022
8:35:34
law
random violence
хулиганско насилие
18.02.2022
8:35:34
law
random violence
произволно насилие
18.02.2022
8:34:43
law
raise opposition
подавам протест
18.02.2022
8:34:43
law
raise opposition
подавам възражение
18.02.2022
8:34:13
law
racketeering violation
нарушение на законодателството по наказателна отговорност за рекет
18.02.2022
8:33:36
law
racial legislation
расово законодателство
18.02.2022
8:21:13
law
quota treaty
споразумение по квотите
18.02.2022
8:20:49
law
quickest possible
в най-кратки срокове
18.02.2022
8:20:27
law
quashing
анулиране
(на присъда, обвинение)
18.02.2022
8:19:40
law
quashing of a conviction
обявяване на присъда за недействителна
18.02.2022
8:19:40
law
quashing of a conviction
снемане на обвинението
18.02.2022
8:19:02
law
quality of conformance
степен на съответствие
18.02.2022
8:18:39
law
qualifying share
акция, даваща право за заемане на определена позиция в дружеството
18.02.2022
8:18:15
law
quality arbitration
арбитраж по въпроси на качеството
18.02.2022
8:17:40
law
qualifying period
изпитателен срок
18.02.2022
8:17:19
law
qualified receipt
условна разписка
18.02.2022
8:16:58
law
qualified participation
условно участие
18.02.2022
8:16:34
law
qualified title
условно правно основание
18.02.2022
8:16:01
law
qualified ownership
условно право на собственост
18.02.2022
8:15:37
law
qualified opinion
квалифицирано заключение
(на одитор)
18.02.2022
8:15:02
law
quadripartite negotiations
четиристранни преговори
18.02.2022
8:14:38
law
quickness of memory
бързина на запомняне
18.02.2022
8:14:16
law
quick arrest
незабавен арест
18.02.2022
8:13:55
law
questioning procedure
процедура на разпит
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
Get short URL