Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Bulgarian dictionary - terms added by user
алешаBG
: 35.753
<<
|
>>
4.02.2023
13:25:02
law
give public notice
публикувам за всеобщо сведение
4.02.2023
13:18:33
law
give elucidations
давам разяснения
4.02.2023
13:16:12
law
give as a pledge
правя залог
(на имущество)
4.02.2023
13:15:44
law
give as a pledge
залагам
4.02.2023
13:13:52
law
gestio pro haerede
фактическо приемане на наследство
4.02.2023
13:13:52
law
gestio pro haerede
конклудентно приемане на наследство
4.02.2023
13:11:05
law
genuine document
оригинален документ
4.02.2023
13:11:05
law
genuine document
автентичен документ
4.02.2023
13:04:26
law
general truce
общо примирие
4.02.2023
13:02:47
law
general purchasing conditions
общи условия за покупка
4.02.2023
12:58:30
law
general part
обща част
(на кодекс, договор и др. )
4.02.2023
12:55:45
law
general international law
общо международно право
4.02.2023
12:50:36
law
general military duty
всеобща военна повинност
4.02.2023
12:41:31
law
gaps in the law
пропуски в правото
4.02.2023
12:38:33
law
gun-shot wound
огнестрелна рана
4.02.2023
12:38:05
law
gun shot
изстрел на оръжие
4.02.2023
12:37:39
law
guilty plea
признание за вина или за извършено престъпление
4.02.2023
12:36:42
law
guilty of murder
виновен в убийство
4.02.2023
12:35:29
law
guilty of death
заслужаващ смърт
4.02.2023
12:33:28
law
guilty knowledge
"знание на вина"
4.02.2023
12:33:02
law
guilt-stained
опетнен от вина
4.02.2023
12:33:02
law
guilt-stained
опетнен от престъпление
4.02.2023
12:32:13
law
guilt of criminal acts
виновен в извършване на престъпни действия
4.02.2023
12:31:33
law
guilt complex
комплекс за вина
4.02.2023
12:31:09
law
guardian for nature
настойник по природа за отглеждане
(бащата или при негова смърт майката)
4.02.2023
12:31:09
law
guardian for nature
законен представител на непълнолетно лице
(бащата или при негова смърт майката)
4.02.2023
12:30:16
law
guardian by nature
законен представител на непълнолетно лице
(бащата или при негова смърт майката )
4.02.2023
12:29:54
law
guardian by nature
настойник по природа за отглеждане
(бащата или при негова смърт майката )
4.02.2023
12:28:53
law
guardian by statute
настойник по закон
4.02.2023
12:28:30
law
guardian by election
настойник по избор на непълнолетното лице
4.02.2023
12:27:49
law
guardian by appointment of court
настойник по назначение на съда
4.02.2023
12:27:12
law
guardian ad litem
опекун-представител на малолетно или некомпетентно лице, назначен от съда за определено дело
4.02.2023
12:24:39
law
guardian of the peace
пазител на мира
4.02.2023
12:24:39
law
guardian of the peace
пазител на реда
4.02.2023
12:24:17
law
guaranty company
гаранционна компания
4.02.2023
12:23:55
law
guaranty bond
гаранционно задължение
4.02.2023
12:23:04
law
guarantee company
дружество с отговорност на участниците в гарантираните от тях граници
4.02.2023
12:22:35
law
group law
правни норми за определени категории лица
(напр. църковно право, военно право и др.)
4.02.2023
12:21:41
law
group law
групово право
4.02.2023
12:20:59
law
ground rules
основни правила на поведение
4.02.2023
12:20:59
law
ground rules
принципи на взаимоотношения
4.02.2023
12:20:27
law
ground of nullity
основание за обезсилване
4.02.2023
12:20:04
law
ground of decision
основание за решение
4.02.2023
12:19:39
law
grounds of complaint
причини за недоволство
4.02.2023
12:19:06
law
grounds of appeal
правни средства за обжалване
4.02.2023
12:19:06
law
grounds of appeal
основание за обжалване
4.02.2023
12:18:14
law
ground of action
основание на иска
4.02.2023
10:26:57
law
ground for opposition
основание за възражение
4.02.2023
10:26:31
law
ground for invalidating a treaty
основание за признаване на договор за недействителен
4.02.2023
10:25:45
law
ground for impeaching the validity of a treatment
основание за оспорване действителността на договор
4.02.2023
10:24:50
law
ground for giving notice
основание за отказ
4.02.2023
10:24:17
law
grounds for a divorce
основание за развод
4.02.2023
10:22:34
law
grounds for appeal
основания за касационна жалба
4.02.2023
10:22:05
law
ground
one's
claims on facts
обосновавам исканията си с факти
4.02.2023
10:21:43
law
ground
one's
arguments on facts
обосновавам доводите си с факти
4.02.2023
10:21:16
law
gross violation
грубо нарушение
(на право)
4.02.2023
10:20:16
law
gross misdemeanor
клас престъпление, което не е тежко наказуемо
4.02.2023
10:19:50
law
gross insult
грубо оскърбление
4.02.2023
10:19:25
law
gross indecency
груба непристойност
4.02.2023
10:18:55
law
gross error
груба грешка
4.02.2023
10:18:55
law
gross mistake
груба грешка
4.02.2023
10:18:55
law
gross blunder
груба грешка
4.02.2023
10:18:16
law
gross dereliction of duty
престъпно нехайство
4.02.2023
10:17:46
law
gross criminal negligence
престъпна груба небрежност
4.02.2023
10:16:56
law
gross carelessness
груба небрежност
4.02.2023
10:16:31
law
gross breach of duty
тежко нарушение на задълженията
4.02.2023
10:12:55
law
grand larceny
едра кражба
4.02.2023
10:12:55
law
grand larceny
кражба в големи размери
4.02.2023
10:11:50
law
grand question
важен въпрос
4.02.2023
10:11:26
law
grand mistake
сериозна грешка
4.02.2023
10:11:00
law
grand distress
голямо запориране
4.02.2023
10:10:34
law
grab public lands
присвоявам обществени земи
4.02.2023
10:09:57
law
governmental enterprise
държавно предприятие
4.02.2023
10:09:35
law
government grants
държавни субсидии
4.02.2023
10:09:03
law
government of
one's
conduct
правилно поведение
4.02.2023
10:06:35
law
governing body
управителен орган
(на дружество)
4.02.2023
10:06:35
law
governing body
ръководен орган
(на дружество)
4.02.2023
10:05:52
law
goods and chattels
движимо имущество
(с изключение на поземлената собственост)
4.02.2023
10:05:15
law
good record title
безупречен правен титул, потвърден с документи
4.02.2023
10:04:29
law
good character
добра репутация
4.02.2023
10:04:29
law
good repute
добра репутация
4.02.2023
10:03:34
law
good claim
справедлив иск
4.02.2023
10:03:12
law
good behavior
правомерно поведение
4.02.2023
10:03:12
law
good behavior
законосъобразно поведение
4.02.2023
10:01:49
law
good and valid
добър и валиден
4.02.2023
10:01:49
law
good and valid
достатъчен от правна гледна точка
4.02.2023
9:55:40
law
good and clear record title, free from all encumbrances
документи за собственост на недвижим имот, необременен съгласно вписванията с тежести, достатъчни за перфектно прехвърляне на собственост
4.02.2023
9:55:12
law
golden case
безнадежден случай
4.02.2023
9:52:33
law
go without day
освобождавам страна от съдебно заседание без последващо призоваване пред съд
4.02.2023
9:48:52
law
go hence without day
освобождавам от съд при пълно отхвърляне на иска
4.02.2023
9:48:25
law
gloss on law
тълкуване на право
4.02.2023
9:47:57
law
giver of a bribe
лице, даващо подкуп
4.02.2023
9:47:29
law
give oneself up
предавам се
(напр. със самопризнание )
4.02.2023
9:46:45
law
give a handle
служа за основание
4.02.2023
9:46:45
law
give a handle
давам повод
4.02.2023
9:46:06
law
give color
признавам явно или съмнително право на другата страна
4.02.2023
9:45:09
law
give punishment
наказвам
4.02.2023
9:44:44
law
give notice
предупреждавам
4.02.2023
9:44:44
law
give notice
уведомявам
4.02.2023
9:44:44
law
give notice
правя предизвестие
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
Get short URL