| 4.03.2023 |
5:20:39 |
law |
new procedure |
нова процедура |
| 4.03.2023 |
5:20:12 |
law |
new promise |
задължение, произтичащо от предходно такова, което не може да бъде изпълнено |
| 4.03.2023 |
5:19:45 |
law |
new presumptive |
предполагаем най-близък родственик |
| 4.03.2023 |
5:18:36 |
law |
new loan security documents |
нови обезпечителни документи по кредит |
| 4.03.2023 |
5:18:08 |
law |
new loan agreement |
нов договор за заем |
| 4.03.2023 |
5:17:34 |
law |
new law |
законодателна новост |
| 4.03.2023 |
5:16:21 |
law |
neutral power |
неутрална държава |
| 4.03.2023 |
5:15:59 |
law |
neutral port |
неутрално пристанище |
| 4.03.2023 |
5:13:21 |
law |
negligent tortious conduct |
небрежно поведение, довело до деликт |
| 4.03.2023 |
5:12:09 |
law |
negligent performance of duty |
небрежно изпълнение на задължения |
| 4.03.2023 |
5:12:09 |
law |
negligent performance of duty |
нехайство |
| 4.03.2023 |
5:08:03 |
law |
negligent participation |
участие поради небрежност |
| 4.03.2023 |
5:06:10 |
law |
negligent participant in a crime |
участник в престъпление по небрежност |
| 4.03.2023 |
5:06:10 |
law |
negligent participator in a crime |
участник в престъпление по небрежност |
| 4.03.2023 |
5:05:31 |
law |
negligent omission |
виновно бездействие |
| 4.03.2023 |
5:04:25 |
law |
negligent misrepresentation |
неумишлено въвеждане в заблуждение |
| 4.03.2023 |
5:04:03 |
law |
negligent misstatement |
лъжливо заявление, направено по невнимание |
| 4.03.2023 |
5:03:37 |
law |
negligent killer |
лице, извършило убийство по небрежност |
| 4.03.2023 |
5:03:13 |
law |
negligent keeping of firearm |
небрежно съхранение на огнестрелно оръжие |
| 4.03.2023 |
5:02:46 |
law |
negligent infliction |
причиняване на вреда по небрежност |
| 4.03.2023 |
5:01:32 |
law |
negligent ignorance |
заблуждение, вследствие на небрежност |
| 4.03.2023 |
5:01:32 |
law |
negligent ignorance |
незнание, вследствие на небрежност |
| 4.03.2023 |
5:01:02 |
law |
negligent guilt |
вина под формата на небрежност |
| 4.03.2023 |
5:00:39 |
law |
negligent failure |
бездействие, вследствие на небрежност |
| 4.03.2023 |
4:58:41 |
law |
negligent endangering |
поставяне в опасност поради небрежност |
| 4.03.2023 |
4:58:12 |
law |
negligent custody |
небрежно съхранение (напр. на огнестрелно оръжие) |
| 4.03.2023 |
4:57:28 |
law |
negligent crime |
престъпление, извършено по непредпазливост |
| 4.03.2023 |
4:57:00 |
law |
negligent conduct |
небрежно поведение |
| 4.03.2023 |
4:57:00 |
law |
negligent conduct |
нехайно поведение |
| 4.03.2023 |
4:56:28 |
law |
negligent act |
неумишлено действие |
| 4.03.2023 |
4:56:28 |
law |
negligent act |
действие, извършено по небрежност |
| 4.03.2023 |
4:55:59 |
law |
neutrality policy |
политика на неутралитет |
| 4.03.2023 |
4:55:28 |
law |
nonpartisanship |
безпристрастност |
| 4.03.2023 |
4:53:33 |
law |
not-guilty plea |
заявление за отрицание на вина |
| 4.03.2023 |
4:52:40 |
law |
not guilty verdict by a jury |
оправдателна присъда на съдебни заседатели |
| 4.03.2023 |
4:51:52 |
law |
not guilty |
невиновен |
| 4.03.2023 |
4:50:47 |
law |
not guilty till proven otherwise |
обвиняемият е невиновен, докато не бъде доказано противното |
| 4.03.2023 |
4:49:48 |
law |
notify in advance |
уведомявам предварително |
| 4.03.2023 |
4:49:26 |
law |
nullity procedure |
процедура по анулиране |
| 4.03.2023 |
4:49:00 |
law |
nullity decision |
недействително решение |
| 4.03.2023 |
4:48:21 |
law |
nullity action |
иск за признаване на недействителност |
| 4.03.2023 |
4:47:41 |
law |
neglect to observe care |
неспазване на надлежна предпазливост |
| 4.03.2023 |
4:46:03 |
law |
neglect of official duty |
пренебрегване на длъжностни задължения |
| 4.03.2023 |
4:46:03 |
law |
neglect of official duty |
длъжностно нехайство |
| 4.03.2023 |
4:46:03 |
law |
neglect of official duty |
нехайно отношение към служебни задължения |
| 4.03.2023 |
4:44:55 |
law |
neglect of duty |
неизпълнение на задължения |
| 4.03.2023 |
4:44:55 |
law |
neglect of duty |
нехайство |
| 4.03.2023 |
4:44:55 |
law |
neglect of duty |
служебно нехайство |
| 4.03.2023 |
4:44:18 |
law |
neglect of children |
неизпълнение на задължения по отношение на деца |
| 4.03.2023 |
4:43:52 |
law |
neglect in the discharge of duty |
неизпълнение на задължения |
| 4.03.2023 |
4:43:52 |
law |
neglect in the discharge of duty |
нехайство |
| 4.03.2023 |
4:42:40 |
law |
neglect conduct |
пренебрегване (на задължения
) |
| 4.03.2023 |
4:41:27 |
law |
neglect behavior |
небрежност |
| 4.03.2023 |
4:41:27 |
law |
neglect behavior |
небрежно поведение |
| 4.03.2023 |
4:40:13 |
law |
neglect a child |
не се грижа за дете |
| 4.03.2023 |
4:39:47 |
law |
negotiate the terms of a contract |
определям условията на договор |
| 4.03.2023 |
4:39:25 |
law |
negotiate an agreement |
водя преговори по споразумение |
| 4.03.2023 |
4:39:25 |
law |
negotiate an agreement |
сключвам споразумение |
| 4.03.2023 |
4:39:00 |
law |
negotiate in good faith |
водя преговори в дух на добра воля |
| 4.03.2023 |
4:39:00 |
law |
negotiate in good faith |
провеждам конструктивни преговори |
| 4.03.2023 |
4:38:29 |
law |
negotiate a settlement |
провеждам преговори за извънсъдебно урегулиране на спора |
| 4.03.2023 |
4:37:45 |
law |
narrow the rights |
ограничавам права |
| 4.03.2023 |
4:37:18 |
law |
narrow term |
кратък срок |
| 4.03.2023 |
4:36:45 |
law |
necessary violence |
насилие, предизвикано от необходимост |
| 4.03.2023 |
4:36:11 |
law |
necessary force |
необходимо насилие |
| 4.03.2023 |
4:36:11 |
law |
necessary force |
насилие, предизвикано от необходимост |
| 4.03.2023 |
4:29:38 |
law |
necessary expenditure |
необходими разходи |
| 4.03.2023 |
4:29:16 |
law |
necessary dwelling premise |
необходимо жилищно помещение |
| 4.03.2023 |
4:28:29 |
law |
necessary documents |
необходими документи |
| 4.03.2023 |
4:28:07 |
law |
necessary defense |
необходима защита |
| 4.03.2023 |
4:28:07 |
law |
necessary defense |
необходима отбрана |
| 4.03.2023 |
4:27:38 |
law |
necessary changes |
необходими изменения |
| 4.03.2023 |
4:27:06 |
law |
necessary and proper |
необходим и надлежащ |
| 4.03.2023 |
4:26:39 |
law |
narrow definition |
тясно определение |
| 4.03.2023 |
4:26:12 |
law |
natural father |
биологичен баща |
| 4.03.2023 |
4:25:14 |
law |
nature and seriousness of charges |
характер и степен на сериозност на обвиненията |
| 4.03.2023 |
4:24:08 |
law |
natural occurrence |
природно явление |
| 4.03.2023 |
4:23:14 |
law |
natural obstacle |
естествено препятствие |
| 4.03.2023 |
4:23:14 |
law |
natural obstacle |
природно препятствие |
| 4.03.2023 |
4:21:45 |
law |
neither entirely nor partially |
нито изцяло, нито частично (Договорът не се прекратява нито изцяло, нито частично) |
| 4.03.2023 |
4:20:33 |
law |
new investigation |
ново разследване |
| 4.03.2023 |
4:20:03 |
law |
new inquiry |
ново разследване |
| 4.03.2023 |
4:20:03 |
law |
new inquiry |
ново дознание |
| 4.03.2023 |
4:17:37 |
law |
new crime |
ново престъпление |
| 4.03.2023 |
4:17:05 |
law |
newly discovered facts |
новооткрити факти |
| 4.03.2023 |
4:17:05 |
law |
newly discovered facts |
новооткрити обстоятелства |
| 4.03.2023 |
4:16:02 |
law |
no further questions |
нямам повече въпроси |
| 4.03.2023 |
4:15:36 |
law |
not earlier than |
не по-рано от |
| 4.03.2023 |
4:15:15 |
law |
no more than |
не повече от |
| 4.03.2023 |
4:14:10 |
law |
nonobjection certificate |
удостоверение за отсъствие на възражения |
| 4.03.2023 |
4:13:40 |
law |
notification on changes to the data |
уведомление за промяна на данни |
| 4.03.2023 |
4:13:04 |
law |
notification on acquisition |
уведомление за придобиване |
| 4.03.2023 |
4:12:32 |
law |
notification of indebtedness |
уведомление за задлъжнялост |
| 4.03.2023 |
4:11:51 |
law |
notification of consideration of criminal case |
уведомление за разглеждане на наказателно дело |
| 4.03.2023 |
4:10:00 |
law |
notice of claim |
исково заявление |
| 4.03.2023 |
4:09:35 |
law |
notice address |
адрес за известия |
| 4.03.2023 |
4:06:45 |
law |
nothing contained herein |
нищо съдържащо се в настоящия документ |
| 4.03.2023 |
4:06:45 |
law |
nothing herein contained |
нищо съдържащо се в настоящия документ |
| 4.03.2023 |
4:06:00 |
law |
notice of objection |
известие за възражение |
| 4.03.2023 |
4:05:36 |
law |
notice of claim letter |
известие за подаване на иск |
