| 25.03.2023 |
5:47:47 |
law |
execute an instrument in one's authorized capacity |
подписвам документ по силата на притежавани пълномощия (в текст на нотариално удостоверение) |
| 25.03.2023 |
5:47:05 |
law |
execute an instrument |
подписвам документ |
| 25.03.2023 |
5:47:05 |
law |
execute an instrument |
оформям документ |
| 25.03.2023 |
5:46:42 |
law |
evidencing instrument |
свидетелстващ документ |
| 25.03.2023 |
5:46:20 |
law |
evidenced instrument |
документ, потвърден от свидетелски показания |
| 25.03.2023 |
5:45:52 |
law |
enlarge legal operation of an instrument |
удължавам срока на действие на документ |
| 25.03.2023 |
5:45:27 |
law |
efficient instrument |
ефективен инструмент |
| 25.03.2023 |
5:45:00 |
law |
exchange of ratification instruments |
размяна на ратификационни инструменти |
| 25.03.2023 |
5:44:38 |
law |
elegant proof |
красиво доказателство |
| 25.03.2023 |
5:44:14 |
law |
evident proof |
очевидни доказателства |
| 25.03.2023 |
5:44:14 |
law |
evident proof |
очевидна доказаност |
| 25.03.2023 |
5:42:14 |
law |
doubtful instrument |
документ, предизвикващ съмнения |
| 25.03.2023 |
5:42:14 |
law |
dubious instrument |
документ, предизвикващ съмнения |
| 25.03.2023 |
5:41:40 |
law |
demand instrument |
документ, изискващ плащане при предявяване |
| 25.03.2023 |
5:41:08 |
law |
deposit of instruments of ratification |
депозиране на ратификационни инструменти |
| 25.03.2023 |
5:40:47 |
law |
discharge the burden of proof |
представям доказателства (за страна, върху която лежи бремето на доказване) |
| 25.03.2023 |
5:40:09 |
law |
direct proof |
пряко доказателство |
| 25.03.2023 |
5:40:09 |
law |
direct proof |
доказване с помощта на преки доказателства |
| 25.03.2023 |
5:39:43 |
law |
develop proof |
представям доказателства |
| 25.03.2023 |
5:39:43 |
law |
develop proof |
получавам доказателства |
| 25.03.2023 |
5:18:04 |
law |
Crown instrument |
акт на Короната (Великобритания) |
| 25.03.2023 |
5:17:29 |
law |
crime instrument |
оръдие на престъплението |
| 25.03.2023 |
5:17:29 |
law |
criminal instrument |
оръдие на престъплението |
| 25.03.2023 |
5:16:47 |
law |
corroborating instrument |
документ като подкрепящо доказателство |
| 25.03.2023 |
5:16:47 |
law |
corroborating instrument |
документ, подкрепен с доказателства |
| 25.03.2023 |
5:16:05 |
law |
corroborated instrument |
документ, подкрепен с доказателства |
| 25.03.2023 |
5:16:05 |
law |
corroborated instrument |
документ като подкрепящо доказателство |
| 25.03.2023 |
5:15:29 |
law |
copy of instrument |
копие на документ |
| 25.03.2023 |
5:14:54 |
law |
contractual instrument |
договорен инструмент |
| 25.03.2023 |
5:14:32 |
law |
contestable instrument |
оспорим документ |
| 25.03.2023 |
5:09:38 |
law |
constitutional instrument |
конституция |
| 25.03.2023 |
5:09:38 |
law |
constitutional instrument |
уставен документ |
| 25.03.2023 |
5:09:10 |
law |
constitute one and the same instrument |
всички заедно представляват един и същ документ (относно всички екземпляри на един договор) |
| 25.03.2023 |
5:08:28 |
law |
constituent instrument |
учредителен документ |
| 25.03.2023 |
5:08:28 |
law |
constituent instrument |
учредителен акт |
| 25.03.2023 |
5:08:02 |
law |
constating instruments |
учредителни документи |
| 25.03.2023 |
5:06:26 |
law |
compilation of international instruments |
сборник от международни договори |
| 25.03.2023 |
4:51:49 |
law |
constitutive instrument |
учредителен акт |
| 25.03.2023 |
4:51:19 |
law |
constituent instrument of an international organization |
учредителен акт на международна организация |
| 25.03.2023 |
4:49:22 |
law |
complex financial instrument |
комплексен финансов инструмент |
| 25.03.2023 |
4:43:57 |
law |
cumulate proofs |
събирам улики |
| 25.03.2023 |
4:43:24 |
law |
criminal standard of proof beyond a reasonable doubt |
криминален стандарт за доказаност на вина (изисква се не по-малко от 99% за и не повече от 1% против) |
| 25.03.2023 |
4:41:09 |
law |
conviction proof |
доказателства за съдимост |
| 25.03.2023 |
4:41:09 |
law |
conviction proof |
доказаност на съдимост |
| 25.03.2023 |
4:40:47 |
law |
constitute full proof of the agreement it contains |
представлява безспорно доказателство за съгласие с условията, представляващи съдържанието на договора |
| 25.03.2023 |
4:40:13 |
law |
convict on proof |
осъден еднолично от съдията (вместо от съдебни заседатели) |
| 25.03.2023 |
4:39:39 |
law |
controvertible proof |
опровержими доказателства |
| 25.03.2023 |
4:39:15 |
law |
constitute full proof of |
представлява безспорно доказателство за нещо |
| 25.03.2023 |
4:38:45 |
law |
circumstantial proof |
доказателство, основано на косвени улики |
| 25.03.2023 |
4:38:45 |
law |
circumstantial proof |
косвено доказателство |
| 25.03.2023 |
4:38:20 |
law |
circumstance in proof |
доказвано обстоятелство |
| 25.03.2023 |
4:38:20 |
law |
circumstance in proof |
предмет на доказването |
| 25.03.2023 |
4:37:53 |
law |
circular proof |
довод, който има нужда от доказателство |
| 25.03.2023 |
4:37:30 |
law |
chain of proofs |
верига от доказателства |
| 25.03.2023 |
4:37:09 |
law |
certificate of proof |
удостоверителен подпис на нотариус |
| 25.03.2023 |
4:36:46 |
law |
certificate of acknowledgement or proof |
нотариално свидетелство или удостоверителен подпис на нотариус |
| 25.03.2023 |
4:36:15 |
law |
categorical proof |
несъмнено доказателство |
| 25.03.2023 |
4:36:15 |
law |
categorical proof |
несъмнена доказаност |
| 25.03.2023 |
4:32:54 |
law |
be an instrument |
съдействам |
| 25.03.2023 |
4:31:31 |
law |
basic instruments and selected documents BISD |
основни правни средства и избрани документи |
| 25.03.2023 |
4:29:09 |
law |
bank guarantee instrument |
договор за банкова гаранция |
| 25.03.2023 |
4:24:22 |
law |
bring forward a proof |
предоставям доказателства |
| 25.03.2023 |
4:21:33 |
law |
authorize by an instrument in writing |
упълномощавам писмено |
| 25.03.2023 |
4:21:09 |
law |
accession instrument |
документ за присъединяване |
| 25.03.2023 |
4:20:22 |
law |
an instrument of fate |
оръдие на съдбата |
| 25.03.2023 |
4:20:22 |
law |
an instrument of destiny |
оръдие на съдбата |
| 25.03.2023 |
4:19:48 |
law |
alteration of instrument |
изменение на документ |
| 25.03.2023 |
4:19:26 |
law |
affected instrument |
засегнат документ |
| 25.03.2023 |
4:05:41 |
law |
authenticity proof |
свидетелство за истинността на нещо |
| 25.03.2023 |
4:05:18 |
law |
ample proof |
изчерпателно доказателство |
| 25.03.2023 |
4:05:18 |
law |
ample proof |
достатъчно доказателство |
| 25.03.2023 |
4:02:55 |
law |
amendment to conform to proof |
внасяне на изменения в състезателни книжа в съответствие с приетите от съда доказателства |
| 25.03.2023 |
4:02:27 |
law |
affording proof |
предоставяне на доказателства |
| 25.03.2023 |
4:02:27 |
law |
affording proof |
лице, предоставящо доказателство |
| 25.03.2023 |
4:01:50 |
law |
afford proof |
предоставям доказателства |
| 25.03.2023 |
4:01:19 |
law |
affirmative proof of loss |
доказателства за причиняване на загуби, основани на установяването на факт |
| 25.03.2023 |
4:00:51 |
law |
affirmative proof |
доказателства за съществуването на факт |
| 25.03.2023 |
4:00:14 |
law |
adequate proof |
надлежно доказателство |
| 25.03.2023 |
3:59:47 |
law |
accrue to a proof |
подкрепям доказателство |
| 25.03.2023 |
3:59:47 |
law |
accrue to a proof |
засилвам доказателство |
| 25.03.2023 |
3:58:35 |
law |
a rebuttal with proof |
опровержение с доказателства |
| 21.03.2023 |
9:21:26 |
law |
refute a charge |
опровергавам обвинение |
| 21.03.2023 |
9:21:26 |
law |
refute a charge |
отричам обвинение |
| 21.03.2023 |
9:20:54 |
law |
refute a statement |
доказвам несъстоятелността на твърдение |
| 21.03.2023 |
9:20:17 |
law |
refuse to bail |
отказвам се от поръчителство |
| 21.03.2023 |
9:19:55 |
law |
refuse obedience |
отказвам да се подчиня |
| 21.03.2023 |
9:19:30 |
law |
refuse one's consent |
отказвам да дам съгласието си |
| 21.03.2023 |
9:18:57 |
law |
refusal to initiate criminal proceedings |
отказ от завеждане на наказателно производство |
| 21.03.2023 |
9:18:33 |
law |
refusal of defender |
отказ от защитник |
| 21.03.2023 |
9:18:11 |
law |
refusal of a loan |
отказ за предоставяне на заем |
| 21.03.2023 |
9:17:44 |
law |
refusal of a license |
отказ за предоставяне на лиценз |
| 21.03.2023 |
9:17:08 |
law |
refusal to testify |
отказ от даване на свидетелски показания |
| 21.03.2023 |
9:17:08 |
law |
refusal to give evidence |
отказ от даване на свидетелски показания |
| 21.03.2023 |
9:17:08 |
law |
refusal to answer |
отказ от даване на свидетелски показания |
| 21.03.2023 |
9:16:03 |
law |
refusal to give an expert opinion |
отказ на експерта да даде заключение |
| 21.03.2023 |
9:15:46 |
law |
refusal to admit |
отказ да призная (вина, факт) |
| 21.03.2023 |
9:14:57 |
law |
refund the expenses |
възстановявам разходи |
| 21.03.2023 |
9:14:57 |
law |
refund the expenses |
изплащам разходи |
| 21.03.2023 |
9:14:19 |
law |
refreshing the memory |
опресняване на паметта на свидетел |
| 21.03.2023 |
9:14:19 |
law |
refreshing the memory |
консултиране на свидетел с негови документи, записки и др. |
