| 26.03.2023 |
12:29:56 |
law |
reissue summons |
повторно издавам заповед за явяване в съда |
| 26.03.2023 |
12:29:00 |
law |
reinsurance contract |
презастрахователен договор |
| 26.03.2023 |
12:28:16 |
law |
reinstate the prosecution |
възобновявам съдебно преследване |
| 26.03.2023 |
12:27:53 |
law |
reinstate smb. in possession |
възстановявам нечии права на владение |
| 26.03.2023 |
12:27:32 |
law |
reinstate a case |
възстановявам дело |
| 26.03.2023 |
12:26:54 |
law |
reimbursement of expenses |
връщане на направени разходи |
| 26.03.2023 |
12:26:24 |
law |
reign of law |
властта на закона |
| 26.03.2023 |
12:26:00 |
law |
reheared case |
преразгледано дело |
| 26.03.2023 |
12:25:27 |
law |
rehabilitation of offender |
реабилитиране на престъпник |
| 26.03.2023 |
12:24:34 |
law |
regulations of the agreement |
разпоредби на договора |
| 26.03.2023 |
12:24:13 |
law |
regulation charge |
първоначална такса |
| 26.03.2023 |
12:23:51 |
law |
regulation of conduct |
норма на поведение |
| 26.03.2023 |
12:23:24 |
law |
regulation enforceable in a court of law |
норма, използвана в съдопроизводството |
| 26.03.2023 |
12:21:04 |
law |
regulated tenancy |
регулирано владение |
| 26.03.2023 |
12:14:29 |
law |
regular staff |
постоянен щатен персонал |
| 26.03.2023 |
12:14:29 |
law |
regular staff |
основен щатен персонал |
| 26.03.2023 |
12:12:23 |
law |
regular and established place of business |
постоянно и установено място в бизнеса |
| 26.03.2023 |
12:12:02 |
law |
regular term |
редовна съдебна сесия |
| 26.03.2023 |
12:11:39 |
law |
regular process |
надлежен съдебен процес |
| 26.03.2023 |
12:11:39 |
law |
regular process |
редовен съдебен процес |
| 26.03.2023 |
12:11:39 |
law |
regular process |
редовна призовка |
| 26.03.2023 |
12:11:18 |
law |
regular marriage |
законен брак |
| 26.03.2023 |
12:10:52 |
law |
regnal years |
години на управлението на крал или кралица |
| 26.03.2023 |
12:10:28 |
law |
registry of deeds |
регистър на нотариални актове, ипотеки и други, засягащи недвижими имоти |
| 26.03.2023 |
12:09:45 |
law |
registry office |
отдел за гражданско състояние |
| 26.03.2023 |
12:09:20 |
law |
registration of title to land |
правна легитимация за земеползване |
| 26.03.2023 |
12:09:20 |
law |
registration of title to land |
вписване на прехвърлянето на собственост върху земя |
| 26.03.2023 |
12:08:43 |
law |
registration of land |
вписване на поземлена собственост |
| 26.03.2023 |
12:08:43 |
law |
registration of land |
регистрация на земя |
| 26.03.2023 |
12:08:15 |
law |
registration of commons |
регистрация на право на ползване за общо владение |
| 26.03.2023 |
11:55:14 |
law |
registration-office |
регистрационно бюро |
| 26.03.2023 |
11:55:14 |
law |
registration-office |
отдел за гражданско състояние |
| 26.03.2023 |
11:53:38 |
law |
registration plate |
полицейски регистрационен номер на МПС |
| 26.03.2023 |
11:53:02 |
law |
registrar of bankruptcy |
управляващ имуществена маса при несъстоятелност |
| 26.03.2023 |
11:52:37 |
law |
registrar of deeds |
регистратор на недвижимо имущество |
| 26.03.2023 |
11:52:08 |
law |
registrar of the court |
секретар на съда |
| 26.03.2023 |
11:51:47 |
law |
registered company |
регистрирано дружество |
| 26.03.2023 |
11:51:07 |
law |
registered proprietor |
регистриран собственик |
| 26.03.2023 |
11:51:07 |
law |
registered owner |
регистриран собственик |
| 26.03.2023 |
11:50:22 |
law |
registered letter |
препоръчано писмо |
| 26.03.2023 |
11:49:41 |
law |
registered land |
регистрирана земя |
| 26.03.2023 |
11:44:35 |
law |
register a company |
регистрирам търговско дружество |
| 26.03.2023 |
11:44:07 |
law |
register in bankruptcy |
синдик |
| 26.03.2023 |
11:44:07 |
law |
register in bankruptcy |
управител на имуществена маса при несъстоятелност |
| 26.03.2023 |
11:41:04 |
law |
register of wills |
регистър на завещания |
| 26.03.2023 |
11:40:40 |
law |
register of previous convictions |
регистър за съдимости |
| 26.03.2023 |
11:40:09 |
law |
register of members |
книга на съдружниците (в дружество) |
| 26.03.2023 |
11:39:27 |
law |
register of designs |
регистър на образци и запазени марки |
| 26.03.2023 |
11:35:52 |
law |
register of deeds |
регистратор |
| 26.03.2023 |
11:35:52 |
law |
register of deeds |
нотариус |
| 26.03.2023 |
11:35:52 |
law |
register of deeds |
пазител на нотариални актове |
| 26.03.2023 |
11:34:53 |
law |
register of copyrights |
регистър на авторски права |
| 26.03.2023 |
11:34:25 |
law |
register of birth, marriages and deaths |
книга за вписване на гражданско състояние |
| 26.03.2023 |
11:33:34 |
law |
regional pact |
регионален пакт |
| 26.03.2023 |
11:33:12 |
law |
refute completely |
напълно опровергавам |
| 26.03.2023 |
11:32:51 |
law |
refute rumors |
опровергавам слухове |
| 26.03.2023 |
11:32:30 |
law |
refute arguments |
опровергавам доводи |
| 26.03.2023 |
11:32:02 |
law |
refute allegations |
опровергавам голословни заявления |
| 26.03.2023 |
11:31:06 |
law |
refute a writ of summons |
отклонявам съдебна призовка |
| 26.03.2023 |
11:27:04 |
law |
refute a contention |
опровергавам заявление |
| 25.03.2023 |
17:13:03 |
law |
proof-proof |
равносилно контрадоказателство |
| 25.03.2023 |
17:13:03 |
law |
proof-proof |
доказателство против доказателства |
| 25.03.2023 |
17:12:34 |
law |
proof on a preponderance of probabilities |
доказаност на наличието на голяма вероятност (критерий за доказаност в гражданския процес) |
| 25.03.2023 |
17:11:40 |
law |
proof of witness |
свидетелски показания |
| 25.03.2023 |
17:11:17 |
law |
proof of record |
протоколирани доказателства |
| 25.03.2023 |
17:11:17 |
law |
proof of record |
протокол като доказателство |
| 25.03.2023 |
17:10:47 |
law |
proof of official record |
официален документ като доказателство |
| 25.03.2023 |
17:10:25 |
law |
proof of innocence |
доказателство за невинност |
| 25.03.2023 |
17:09:51 |
law |
proof of identity |
документ, удостоверяваш самоличност |
| 25.03.2023 |
17:09:51 |
law |
proof of identity |
доказателство за истинност |
| 25.03.2023 |
17:09:21 |
law |
proof of filing |
регистрационно свидетелство |
| 25.03.2023 |
17:08:53 |
law |
proof of fact |
доказаност на факт |
| 25.03.2023 |
17:08:53 |
law |
proof of fact |
доказване на факт |
| 25.03.2023 |
17:08:18 |
law |
proof of evidence |
доказаност чрез доказателствени факти |
| 25.03.2023 |
17:08:18 |
law |
proof of evidence |
доказаност чрез свидетелски показания |
| 25.03.2023 |
17:07:12 |
law |
proof by evidence |
доказаност чрез доказателствени факти |
| 25.03.2023 |
17:07:12 |
law |
proof by evidence |
доказаност чрез свидетелски показания |
| 25.03.2023 |
17:06:46 |
law |
proof of delivery |
доказателство за извършена доставка |
| 25.03.2023 |
17:06:17 |
law |
proof of deeds |
достоверност на актове |
| 25.03.2023 |
17:05:51 |
law |
proof of consistency |
доказателство за взаимно съответствие на показания или заявления |
| 25.03.2023 |
17:05:24 |
law |
proof of confession |
доказателство, получено в резултат на признание на вина |
| 25.03.2023 |
17:04:30 |
law |
proof by confession |
доказателство, получено в резултат на признание на вина |
| 25.03.2023 |
17:03:55 |
law |
proof of claim |
заявление на кредитор под клетва, потвърждаващо обосноваността на иска |
| 25.03.2023 |
17:03:07 |
law |
proof of authenticity |
свидетелство за истинността на нещо |
| 25.03.2023 |
17:02:38 |
law |
proof of attestation |
доказателства за характеристика на дадена личност |
| 25.03.2023 |
17:01:55 |
law |
proof of age |
документ, потвърждаващ възрастта на лицето |
| 25.03.2023 |
17:01:08 |
law |
proof of address |
доказателство за местожителство на даден адрес |
| 25.03.2023 |
17:00:44 |
law |
proof of admission |
доказателство, получено в резултат на признание на факт |
| 25.03.2023 |
16:59:59 |
law |
proof by admission |
доказателство, получено в резултат на признание на факт |
| 25.03.2023 |
16:59:26 |
law |
proof from the contrary |
доказателство за противното |
| 25.03.2023 |
16:59:26 |
law |
proof from the contrary |
доказване на противното |
| 25.03.2023 |
16:58:56 |
law |
proof by testimony |
доказаност чрез свидетелски показания |
| 25.03.2023 |
16:58:32 |
law |
proof by presumption |
доказване по презумпция |
| 25.03.2023 |
16:58:01 |
law |
proof by notoriety |
осведоменост на съда (по отношение на факти, известни на съда без доказателства
) |
| 25.03.2023 |
16:55:16 |
law |
proof by indirect evidence |
доказаност чрез косвени доказателства |
| 25.03.2023 |
16:54:52 |
law |
proof by direct evidence |
доказаност чрез преки доказателства |
| 25.03.2023 |
16:54:18 |
law |
proof by circumstantial evidence |
доказаност чрез косвени доказателства |
| 25.03.2023 |
16:53:40 |
law |
proof by appearance |
доказателство, достатъчно при отсъствие на опровержение |
| 25.03.2023 |
16:53:40 |
law |
proof by appearance |
презумпция за доказателство |
| 25.03.2023 |
16:52:54 |
law |
proof by affidavit |
доказателство, получено с помощта на клетвена декларация |
